Точка отсчета

Прошла пара дней, и Сэм вернулся в норму. Хотя Дин ещё беспокоился о его самочувствии. Вот так старший Винчестер и оказался в комнате, где младшие братья обсуждали что-то, о чём он не имел ни малейшего понятия. - Кажется, эти существа безмозглые, - заявил Сэм тоном, не терпящим возражений. – Они не станут протестовать, если ты станешь искать лекарство, или способ, или нечто подобное. Исключение – оборотни, которые теряют контроль во время обращения. Тихий сигнал на телефоне Адама не дал найти ответ. Дав отбой, Миллиган подошёл к маленькому холодильнику в углу. - Мы записали, как мать кормила детёнышей после того, как их отняли от груди, - сказал он, вынимая небольшую банку. Потом продолжил – о расчёте времени, взрослой чупакабре, планируемых тренировках. Но внимание Дина приковала красная жидкость, плещущаяся в банке. Чудилось: это кровь Сэма залила всю чёртову остановку. Беседа во время кормления щенка оборвалась, когда старший Винчестер поперхнулся и выбежал из комнаты. - Дин? - Сэм кивнул Миллигану и последовал за старшим братом. Не потребовалось много времени, чтобы его отыскать. Дверь в ванную была заперта. Внутри кого-то тошнило. Подавив желание ворваться туда, Сэм просто постучал. – Дин? - Всё нормально. По голосу этого не скажешь, но младший Винчестер отступил. И остановил рвавшегося вперёд Адама. - Оставь его в покое. - Но ему плохо. - Он сказал: нормально. - И ты поверил? - Он не врал. Иди к щенку. Или помоги Бобби. Или ещё чем-нибудь займись. Я подожду Дина. Адам хотел поспорить. Но понял: Сэм его всё равно не пропустит. Только не понимал, почему ему не дают проверить состояние старшего брата. Раздражённый, парень спустился вниз и обнаружил Сингера, уткнувшегося в пыльный том. - Что с тобой? – поинтересовался старший охотник, увидев недовольное лицо Миллигана. - Дина тошнит. А Сэм не позволяет проверить, что с братом. Даже для самого себя это звучало, как нытьё. Адам замолчал. - И что сказал Сэм? Как Бобби может оставаться настолько спокойным? - Дин уверил: всё нормально. - Вероятно, что-то подействовало на слабый желудок. – И продолжил, заметив недоверчивый взгляд. – Всю жизнь так было. Сэм узнал, когда они стали подростками. И удачно скрывал ото всех. После споров братья пришли к соглашению: Дин скажет, если случится нечто большее, а Сэм не суетится понапрасну. - Но ведь с Сэмом тоже такое случается. - Это его не выводит из себя. Дин присматривал за Сэмом вплоть до подросткового возраста. Не знаю, было ли это необходимостью или силой воли. Вероятно, всё вместе. Только раз было не так. - Что за случай? - Шёл последний год в старшей школе. Кто-то напортачил, и полшколы слегло с пищевым отравлением, включая Винчестеров. Джон понятия не имел, как справляться. Мэри в первые четыре года заботилась о Дине, когда он болел обычными детскими недугами. Потому Джону не приходилось беспокоиться о подобном. Да ещё когда Сэм подрос и стал в состоянии намочить тряпицу и подать воды. Так что Джон был зол, когда Дин отозвал его с охоты. Сам Дин не мог выдержать больше пары минут, когда брата начинало тошнить. В общем, Джон взял два ведра, сыновей и привёз сюда. Как только тошнота уменьшилась, папаша сбежал. Я их лечил. После этого Дин не вернулся в школу. Он молчал, но я чувствовал: парень винил себя, что подвёл брата. Не позаботился. - М-да… Миллиган обдумал полученную информацию. Младший Винчестер прислонился к стене напротив ванной. Когда Дин вышел, он внимательно осмотрел старшего брата. Ну да, бледнее обычного. И мелкая дрожь присутствует. Но в остальном на больного не похож. - Всё хорошо, Сэмми, - раздражённо и устало заявил Дин. - Что произошло? Насколько помню, от крови тебе плохо не становилось. - В последнюю проверку тебя не тошнило кровью на чёртовой остановке. И ты не умирал на моих руках. Сэм склонил голову и задумчиво взглянул на брата: - Хочешь поговорить? - О чём тут говорить? - Для начала – о твоей реакции. - Младший Винчестер ткнул пальцем по направлению к спальне. Старший со вздохом подчинился. Сэм достал из холодильника, принесённого из Импалы, пару банок пива. Одну протянул брату, усевшемуся на кровать. Потом и сам пристроился напротив. – Ну так что? - А что говорить? Когда он вытащил банку, мне вспомнилась та чёртова остановка, когда ты исходил кровью. - Почему это тебя беспокоит? Ведь всё исправлено. - Ты почти умер! - Такова наша работа, ты же в курсе. Даже объяснял Адаму. Дин на мгновение умолк: - Ты разочаровался во мне, Сэмми. - Что? - Мне действительно надо повторить? Конечно, ты помнишь, как хотел позвонить Бобби и Адаму. Я не дурак и понял, что это означает. - Дин… я не разочаровался в тебе. Меня вырвало… вытекло около кварты крови. Прошло бы немного времени, меня бы опять вырвало. Так что было ясно: жить осталось недолго. Я не хотел тратить оставшееся время на оплакивание своей судьбы. Тем более, ты подтвердил: до госпиталя несколько часов езды. И там вряд ли помогут. Уже кружилась голова. Я был не в состоянии трезво мыслить. Но знал: если существует способ всё исправить, ты его отыщешь. Просто не хотел долго ждать. Было бы удивительно, если по истечении часа я смог бы связать два слова. Или вообще оставался в сознании. Уже готовился к наихудшему сценарию, пусть и помимо желания. Но надеялся: этого не произойдёт. Рука старшего Винчестера дрожала, когда он поднёс жестянку к губам: - Ты и впрямь успел всё обдумать за несколько мгновений? - Да. Я всегда проводил слишком много времени в размышлениях. - Я-то считал, что быстро отреагировал, - протянул Дин со слабой улыбкой. - У тебя молниеносная реакция. Я только-только задумался, а ты уже действовал. И большую часть времени ты прав. Старший Винчестер фыркнул от смеха и допил пиво: - Адам сильно испугался? - Я остановил его на пороге ванной. Иначе он бы ворвался внутрь. Не знаю, куда парень отправился: к щенку или Бобби. - Думаю, надо сходить и показаться ему. Сэм кивнул и сделал последний глоток. Вместе они отправились на поиски и отыскали Миллигана разговаривающим со старым охотником. Парень вскочил на ноги при виде братьев. - С тобой всё в порядке, Дин? - В полном порядке. И с этого момента ты можешь заниматься щенком самостоятельно. - Кровь вывела тебя из себя? – осведомился Сингер. – С каких пор это стало для тебя проблемой? - С тех пор, как увидел остановку, всю залитую его кровью, - отозвался Дин, кивнув на брата. Бобби хмыкнул: - Я должен был догадаться. Тебе стоит почаще расслабляться, с Сэмом всё в порядке. Он даже не устал. - Ну да… ну да, - тихо проворчал старший Винчестер. - Мастерская всегда рядом, если надо занять руки и не забивать голову. - Только скажи, я готов. Следующие несколько дней он занимался этим с большим удовольствием. Чинил поломанные автомобили, поскольку Бобби желал, чтобы они ездили. И оставлял братьев обсуждать всякие эзотерические и научные темы. Миллиган тоже готовился поступить в университет Су-Фолса, чтобы продолжить учёбу. Сэм вспоминал те годы с лёгкой ностальгией. Адам радостно болтал о том, как получше замаскировать щенка, когда тот подрастёт. И делать съёмки. И вдруг младший Винчестер ощутил давление приближающегося видения. Но ведь охотники не рассказывали сводному брату об этой способности. И слишком мало времени для объяснений прежде, чем Сэма накроет. - Адам, - перебил он болтовню и отставил стакан подальше, - позови Дина. - Что? – в замешательстве переспросил парень. Но ответа не получил. И вздрогнул, обнаружив, что тот вообще ни на что не реагирует. Адам представлял, что это. Сын медсестры вообще знал много. Но почему никто не рассказал ему? Вскочив, он кинулся на поиски старшего брата. И закричал с порога мастерской: - Дин! Старший Винчестер выбрался из-под машины, которую ремонтировал: - Что такое? - Сэм будто отсутствует. - Отсутствует?! Дин тут же поднялся. - Именно так. – Адам удивился: брат не распознал симптомы. Может, они и к врачу не обращались? – Как будто человек отключился и не осознаёт происходящего вокруг. Старший Винчестер вздохнул, поняв, что они ничего не объясняли Миллигану о способностях Сэма. - Это не припадок или нечто подобное. – Игнорируя кучу вопросов, Дин отправился в дом. Сэм только что очнулся. – Ты в норме? - Младший Винчестер кивнул. – Альбом наверху? – Повторный кивок. Старший повернулся к Миллигану, застывшему на пороге. – Адам, скажи, пожалуйста, Бобби, что у Сэма видение. - Видение? Парень о таком даже не слышал. - Очередная экстрасенсорная способность. Напомни как-нибудь предоставить весь список его умений, чтобы в другой раз не угодить впросак. А сейчас мне нужен его альбом для рисования. Дин скрылся наверху, а Адам нехотя отправился к Сингеру. Когда вернулись, Сэм уже заканчивал дорисовывать картину. - Ты замечательный художник, - заметил Миллиган, увидев почти фотографию. - Такая же способность. Заставляет проявляться картину после видения. В противном случае даже человечки из кружков и палочек выглядят неубедительно. - Куда отправитесь на этот раз? – спросил Бобби. Младший Винчестер показал изображение городского пейзажа: - И никаких указателей или приметных мест. - Легче лёгкого отыскать. Наверняка есть какие-то подсказки. Сэм взял другой рисунок. На нём был мужчина примерно возраста Дина. С длинными распущенными волосами. - Он в опасности. Она достигла критического значения. И прежде, чем зададите вопрос, я не знаю его имени. - Его ещё труднее отследить, ведь в городах живёт много народа. И большинство не отследить по сети. - Сэм одарил брата взглядом «скажи то, чего я не знаю». – Поищи ещё, а я пока соберу вещи. – Когда Дин вернулся с сумками, Адам, надувшись, сидел на диване. А Сэм работал на ноутбуке. – Уже ясно, куда отправляться? - Денвер, Колорадо. Хотя до сих пор неизвестно, кто этот парень. - Ладно, поехали туда. На месте, надеюсь, твои способности подскажут, как быть дальше. Младший Винчестер кивнул и закрыл ноутбук. - Я хочу… - начал Миллиган. - Сказано «нет», - оборвал его Сэм. – Слишком опасно для тебя. К тому же, через несколько дней начнутся лекции. - Не смотри на меня, - добавил Дин, увидев умоляющий взгляд парня. – Я не собираюсь спорить с Сэмом. Даже согласен с ним. И вообще, предпочёл бы, чтобы ты ничего не знал о сверхъестественном. Ведь отец по какой-то причине хотел держать тебя подальше от этого дерьма. Адам нахмурился. Винчестеры избежали лишних разговоров, быстро отправившись в Импалу. А затем поехали в Денвер.