ID работы: 10394421

Точка отсчета

Джен
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 449 страниц, 86 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 246 Отзывы 52 В сборник Скачать

72. Обучение

Настройки текста
К радости Сэма, Вин не был профаном в технике медитации. Хотя конкретные методики построения щитов обычно не преподавались даже среди поклонников данных техник. Знания младшего Винчестера оказались хорошим фундаментом для постройки крепкого здания, пока охотники ждали Пэм. Вероятно, он не особенно был сведущ в различных техниках, используемых другими экстрасенсами, зато знал основы медитации. И после обучения брата объяснения давались легко. Только они собрались начать занятие, как некое движение за окном привлекло внимание Сэма. Вин тоже заметил, но постарался скрыть это. Младший Винчестер увидел его реакцию. - Видишь? – небрежно спросил Сэм. Вин смутился: - Ну… Натан считает, это из-за мигреней. Сэм едва удержался, чтоб не закатить глаза. Впрочем, медика винить нельзя. Не зная, что снайпер – экстрасенс, вряд ли догадаешься проверить подобную версию. Вместо этого он посмотрел на собравшихся. Старший Винчестер глядел на окно. - Дин, ты видел движение снаружи? От внимания Сэма не ускользнуло, как Вин потупился и смутился ещё больше. Тот отрицательно покачал головой. Натан вздохнул и проговорил: - Никто никогда ничего не видел, когда он упоминал о подобном с начала мигреней. Я пытался уговорить сделать томографию… - Ясно… но не в том дело. Я тоже вижу. Вин удивлённо посмотрел на Сэма. Дин насторожился и отставил чашку в сторону: - Экстрасенсорная штука? Твоё чутьё что-то уловило? Как много ты увидел? - Какое-то движение. Но слишком быстро, чтобы сознательно отреагировать. - Старший Винчестер нахмурился и забрал альбом со стола. – Понятия не имею, сработает ли. - Кто может сказать, сработает или нет? Попробуй. Если сработает, мы, по крайней мере, поймём, с чем имеем дело. Если нет… ну хуже не будет. Сэм кивнул, согласившись с аргументом. Команда охотников и Хенриксен недоумевающе переводили взгляд с одного Винчестера на другого. Но братья ничего не объяснили. Если сработает, все и так поймут. Сэм открыл чистый лист и неуверенно взялся за карандаш. И был приятно удивлён, когда проявился чёткий рисунок. - Что за?.. – пробормотал Бак, обнаружив изображение. - Психокинетический рисунок, - с восхищением воскликнул Джосайя. – Я слышал о таком… небывалая редкость. И обычно не настолько подробный. Младший Винчестер немного смутился: - Только недавно обнаружил это умение. - Как ты догадался, что получится? Судя по прочитанному, это требует большой концентрации. - Как-то само получилось, когда я попытался изобразить то, что было в видении. - Потом будете спрашивать, - оборвал Дин. – Есть идеи, что за существо в воде? - Я не сталкивался с подобным во время исследований. И не слишком углублялся в эзотерические феномены, поскольку… в общем, не знаком с экстрасенсами. - Мы тоже не знакомы со многими. Обычно я просто занят, разбираясь с тем, что за очередная тварь попалась на пути и как её убить. Так, мимоходом касаюсь чего-то помимо основного занятия. Дин сделал фото рисунка: - Отошлю Бобби. Может, он знает. К сожалению, Сингер тоже не нашёл ничего подходящего, о чём оповестил спустя час. Сэм и Вин провели это время в медитации. Хотя у всех было тревожно на душе. Ведь непонятно какая тварь бродит за окнами. Младший Винчестер задумчиво нахмурился, когда брат завершил разговор. А затем рисунок отправили шаману. Не прошло и десяти секунд, как раздался звонок. - Шаман? – удивился старший Винчестер, бросив взгляд на дисплей телефона. - Дин, я так понимаю, вы столкнулись с существом, которое питается энергией другого экстрасенса? На мгновение наступила тишина. - Я включу громкую связь? Рядом группа охотников, которые так же являются сотрудниками правоохранительных органов. - Дождавшись согласия, переключил телефон и быстро представил всех присутствующих. – А как ты узнал, что это не Сэм? И что за хрень тут болтается? - Это псилич. Они охотятся на экстрасенсов, не имеющих защиты. К Сэму не относится. - Правда… - Дин задумался. – Значит, если помочь Вину разработать щиты, всё будет в порядке? - Хотелось бы, - вздохнул шаман. – Только когда твари вцепляются в экстрасенса, ничто не заставит их убраться прочь. Дин… Понимаю, вам с Сэмом не понравится, но вы тут помочь не в состоянии. - Что? С тех пор, как шаман узнал о способностях младшего Винчестера, он был крайне осторожен, объявляя нечто невозможным. - Мы не можем просто так списать Вина со счетов, - раздражённо заявил Крис. - Крис, верно? Мне очень жаль. За всю историю встреч с псиличами ни один экстрасенс – ни в одиночку, ни в группе – не сумел выжить. Что уж говорить о победе? Только количество умерших возрастает. Гибнут те, кто рядом с целью. Дин потёр лицо. Единственное, что давало возможность поспорить, - видения брата ни разу не впутывали их в безнадёжные ситуации. Ещё отметил, что Сэм вообще никак не отреагировал на полученную информацию. И оглянулся. Брата рядом не было. - Кто-нибудь знает, куда отправился Сэм? Крис всё ещё пялился на телефон. Если бы охотник мог поджигать взглядом, аппарат бы уже расплавился. Прочие обернулись, услышав вопрос. Стало понятно: никто ничего не заметил. Шаман выругался на родном языке. Дин сделал пометку узнать перевод. Даже так звучало красиво. Стоило пополнить копилку новыми бранными словечками. И всё-таки – куда запропастился брат? Снаружи раздался мощный удар, и размышлениям пришёл конец. Дин вскочил и направился к двери до того, как осознал, что это означает. Сэм спокойно стоял между домом и загоном. Единственным признаком необычности происходящего оказались взбудораженные лошади. - Ты в порядке? - Да. Но эта дрянь больше не будет беспокоить Вина. - Ты расправился с ней? Дин больше изумился отсутствию у него удивления, чем способности брата справиться с невозможным… в который раз. - Да. Возможно, когда встретимся с шаманом, мы разберёмся, что это за штука. Сэм наклонился и набрал пригоршню пустоты. Лучше не думать, что там было на самом деле. - Он сейчас разговаривает по телефону. Это псилич. И никто никогда не выживал, столкнувшись с ним. - Рисунки, - со вздохом отозвался Сэм. Вернувшись в дом, он бросил видимое лишь им с Вином существо на стол. Несколько листков слетело на пол, ручки сдвинулись с места. Это привлекло внимание охотников. Вин медленно поднялся и уставился на мёртвую тварь. - Оно собиралось убить меня? Когда младший Винчестер кивнул, снайпер вытащил нож и вонзил в голову существа. Остальные недоверчиво смотрели, как лезвие будто бы исчезло. - Сэм, что случилось? – спросил шаман, утомившись долгим молчанием. - Рад тебя слышать, - почтительно приветствовал его младший Винчестер. – Дин сказал, будто ты назвал это псиличем? - Что ж, ты ответил на мой следующий вопрос. Да, твой рисунок изображает псилича. Тебе удалось убить его? - Да. - Тебе не надоело делать невозможное? Есть какие-то проблемы? - Если только огромный расход энергии. Дин быстро отыскал мюсли и перебросил брату. Тот закатил глаза, но стал жевать без возражений. - Не забудь… - Увеличить количество калорий, - подхватил старший Винчестер. – Сделано. Шаман усмехнулся: - Не удивлён. Вы – хорошая команда. Что ж, раз ситуация разрешилась без похорон, я прощаюсь. Не возражаете, если я отправлю сообщение всем знакомым? Если кто столкнётся с подобной проблемой, пусть обращается ко мне. А я попрошу вас разобраться с этим. - Нет проблем, - ответил Сэм. – Знаю, ты не станешь разглашать наши имена. - Конечно. Спасибо. Шаман повесил трубку. Дин удивлённо качнул головой. - Что там было насчёт увеличения калорий? – поинтересовался Натан. - Когда он использует свои способности на полную мощь, это похоже на занятия спортсмена. Так что энергию нужно пополнять. - Звучит весьма впечатляюще. Хотелось бы выяснить подробнее, - заметил Вин. - Однажды он потерял сознание. Однако, шаман понял, что творится. Натан тоже хотел что-то спросить. Но гул мотора подъезжающей машины опередил его. - Пэм! – воскликнул Сэм. Действительно, через несколько минут энергичная женщина вошла внутрь. Она остановилась возле двери, как вкопанная, обнаружив на столе мёртвую тварь. - Сэм, что тебе удалось сделать на этот раз? - Ударить посильнее, чтобы дрянь упала и больше не двигалась. - Никому не пришло в голову сказать тебе, что это невозможно? - Я после узнал. Памела усмехнулась: - Какие-то побочные эффекты проявились? - Только большой расход энергии. Экстрасенс некоторое время пристально смотрела на него, затем закатила глаза: - Только ты не считаешь это неудобством. – Потом огляделась. Остановилась на Вине. – Ты, наверное, тот самый неподготовленный экстрасенс, которому я должна помочь. Боже, на тебя так же приятно смотреть, как на Сэма. Младший Винчестер хмыкнул. Снайпер смутился. Дин удержался от смешка, поскольку понял: Вину так же неловко от флирта энергичной женщины, как и Сэму. - Ну если это то, что вам нравится, не стоит обращать внимания на старину Бака. Глаза охотника разгорелись неподдельным интересом. Пэм ухмыльнулась: - Мы можем пообщаться на эту тему попозже вечером, большой парень. - Ты приехала учить или флиртовать? – задал вопрос младший Винчестер. - И то, и другое, - рассмеялась женщина. – Иначе жизнь будет скучной. - И обернулась к Вину. – Что ж, дай-ка посмотреть, с чем работать. Предполагаю, Сэм познакомил тебя с основами медитации, пока я была в пути? Снайпер кивнул. Экстрасенс махнула рукой в сторону почти неиспользуемой гостиной. Раньше там проходили занятия с Сэмом. Крис отправился на кухню заниматься ужином. Первоначальный план питания вылетел в трубу. Дин последовал за ними, убедившись, что брат удобно устроился. Прочие переместились в комнату отдыха. Памела с Вином присоединились к остальным за ужином. Дальше разговор зашёл о ночлеге. Дом Криса Рэнса был недостаточно большим, чтобы вместить ещё троих человек. Но, конечно, никого не собирались выгонять на ночь глядя. - Он защищён практически от всего. В углублениях стен соль, под коврами – ловушки для демонов и повсюду железная фурнитура, - объяснил хозяин дома, когда братья собирались отказаться от приглашения. Хотя единственной заменой стал бы мотель. - Не совсем, - возразил Дин. – Но тут, вероятно, и не нужны дополнительные материалы. В конце концов, вашей смерти пока не желают ни небеса, ни Ад. - Если не обращать внимания на отсутствие небесных объектов, замеченных по всей планете, как вам удалось совершить подобное? – спросил Эзра. - Это врождённое, - пожал плечами Сэм. – Насколько можно судить, Рай с Адом мечтают устроить Апокалипсис. А для этого нужно устранить меня. Но уверенности нет. Поскольку они не разговаривают ни с нами, ни с обычными ангелами. Мы встали у них на пути. Это повод для недовольства. А ангелы, если не используют своё преимущество, выглядят как обычные люди. - Что используют? – поинтересовался Джосайя. - Например, телекинез, исцеление, разновидность лунатизма, телепортация и убийство демонов светом. - Телепортация? – насторожился Вин. Дурное предчувствие не давало покоя. - Никогда не видел, чтобы они делали больше пары-тройки шагов. Не знаю, как их убить. И возможно ли это в принципе. Пока необходимости не было. Кажется, они вместе с демонами злы на меня. Раз вырубили Дина прикосновением, когда мы впервые с ними столкнулись. Хотя ангел намеревался убить меня. Правда, потом понял, что получил ложную информацию. - Прикосновением? Как… похлопать по лбу? Прочие охотники напряглись. Братья это заметили. - Да. Вы уже сталкивались с подобным? - Прямо перед тем, как у него начались головные боли, - отозвался Натан. - Он назвался Захарией, - добавил снайпер. - Мы с ним не знакомы, - произнёс Дин. Сэм достал телефон и отправил сообщение Анне: «Тебе знакомо имя Захария?» Ответ пришёл почти мгновенно: «Беги!» Брови младшего Винчестера удивлённо поднялись. Он не успел объяснить, что рядом нет такого ангела, как телефон зазвонил. - Gohol laiad, - проговорил он, вызвав недоумённые взгляды охотников. - Старейшие всё поняли неправильно. Эмоции потрясающие… Пожалуйста, скажи, что Захария не знает о твоём местоположении. - Мы не встречались. Другие охотники видели. Он вырубил одного. - Что ж, будьте благодарны за маленькие благословения, - с облегчением выдохнула Милтон. - Почему? Кто он? - Один из старейших. - Тогда понятно твоё беспокойство. - Если эти охотники не из пропавшей ветви твоей семьи, они в безопасности. - О чём ты? Почему кто-то из нашей семьи должен подвергаться опасности со стороны ангелов? – Дин показал знаком включить громкую связь. – Одну секунду, включаю громкую связь. Тут не только мы с братом, но и охотники, столкнувшиеся с Захарией. Сэм представил всех собравшихся. - Обычных ангелов не посвящают в планы старейших. Они хотят оставить только двух веселей, связанных с Кэмпбеллами. Не поверишь, на какие махинации они пошли, чтобы эти ветви объединились. И на свет появились вы с Дином. - Вессели? Люди, которые разрешают ангелам использовать своё тело для вселения? – задал вопрос старший Винчестер. – Генетическое скрещивание? - Да, но сосуды делятся по уровням. Некоторые в состоянии вместить лишь обычных ангелов. Типа Кастиэля и Уриэля. Серафимам требуются гораздо более прочные сосуды. Есть четыре линии сосудов, являющихся наиболее прочными. Линии архангелов. Одна проходит через Винчестеров, другая через Кэмпбеллов. Соединение двух линий привело к появлению истинных сосудов для действующих архангелов. Это вы двое. - Отлично, - буркнул Дин. – Есть те, кого нам следует избегать? - Ну… Милтон явно не хотела продолжать беседу. – Михаил – для тебя. Что касается Сэма… пока вы можете предотвращать Апокалипсис, тебе не придётся иметь дела с Сэмом. Младшему Винчестеру потребовалось время, чтобы собрать все данные воедино. Старший крепко сжал его руку, увидев, как тот побледнел. - Чёрт возьми, Анна! Ну почему нельзя было раньше предупредить? – рявкнул Дин. - Не в моей власти, - извиняющимся тоном отозвалась Милтон. – С Сэмом всё в порядке? - Возможно ли быть в порядке, узнав, что единственная причина для рождения – оказаться костюмом для?... – младший Винчестер запнулся. – Мне нужно глотнуть воздуха. Он выскочил за дверь прежде, чем брат вновь ухватил его за руку. Дин громко выругался. - Простите. Может, мне не следовало говорить напрямую? - Он бы всё равно догадался, так или иначе. Иногда ум – не к добру. Скажи, его «дары» - ведь не результат этого скрещивания? Анна вздохнула. Старшему Винчестеру опять захотелось выругаться. - Не совсем. Естественно, экстрасенсорные способности не всегда передаются по наследству. Тем не менее, это произошло. И… было уже давно известно, что родятся истинные сосуды. Отчасти из-за смешения с линией Михаила. Потому Азазель пытался контролировать его способности. Хотя и не справился в полной мере с поставленной задачей. Но то, что твой брат является истинным сосудом, не определяет его сущности. А если бы определяло, он бы не стал таким, каким стал. Да и всё едино он не оказался бы покорной пешкой в игре. Вы оба слишком упрямы, чтобы соответствовать предначертанной роли. Держу пари, они смогли бы вас заставить делать то, что им хочется, только обманом. - Теперь попробуй убедить его в этом, - проворчал Дин. – Мне нужно идти. Поговорим позже, Анна. Он выключил телефон, не дожидаясь ответа. И покинул помещение вслед за братом. Оставшиеся сочувственно переглянулись. - Распоряжусь, чтобы им предоставили гостевую комнату, - сказал Джосайя. Было ясно - Винчестеры не отправятся в путь к дому или к следующему делу раньше утра.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.