ID работы: 10398154

Сверхновая Звезда

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 15 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

2 глава

Настройки текста
Во время церемонии награждения МАМА Юнги почувствовал себя немного лучше. Видимо, его тело решило перестать быть мудаком на пять минут, чтобы позволить ему по-настоящему насладиться моментом. Он решил проигнорировать новое странное пятно, появившееся на его бедре. Оно выглядело так, будто сосуды лопнули под самой кожей, чему не было никакого логического объяснения. Но, как говорится, “с глаз долой, из сердца вон”. Юнги сидел на заднем сиденье тихого минивэна, крепко держа в руках награду “Исполнитель Года”. Парни были вне себя от радости и невероятно благодарны фанатам со всего мира. Их энергия била через край - особенно у Намджуна, который выступил в одиночку. Тем не менее, уже через несколько минут, им удалось успокоиться и заснуть, свернувшись на сиденьях минивэна. Тишину нарушал только невыносимый храп Намджуна. Юнги был уверен, что Чимин не спал, но решил не проверять - он был слишком сосредоточен на награде в своих руках. Несмотря на небольшой размер, трофей был достаточно тяжелым из-за золотого покрытия. Юнги провёл пальцами по гладкой поверхности статуэтки, рассматривая золотой квадрат внизу, на котором было написано название награды. Он снова и снова перечитывал эти слова. Как будто он когда-нибудь мог их забыть.

***

Юнги думал, что всё под контролем. Он думал, что всё будет хорошо. Он мог бы просто забыть обо всём происходящем дерьме, мог продолжать выступать как обычно, чтобы забыть о боли, распространяющейся по его костям. Он мог это сделать, мог контролировать своё гребаное тело. ...но к тому моменту ему уже следовало понять, что он никогда не контролировал ситуацию. Всё развалилось во время концерта в Японии. -Хён? На, - Юнги оглянулся и поймал бутылку, которую ему бросил Тэхён. У них было несколько свободных минут перед возвращением на сцену, чему Юнги был невероятно рад, потому что ещё во время выступления у него начала кружиться голова. Он старался унять дрожь в руках, пытаясь открыть воду. С минуту он просто стоял, уставившись на бутылку в руках и размышляя, станет ему лучше от воды или хуже. Его температура была как никогда высокой, и он чувствовал себя чертовски усталым. Больше всего ему хотелось принять холодный душ и лечь в свою кровать. Он задался вопросом, когда выступления стали для него таким грузом. Юнги решил сделать несколько глотков, а не выпить всю бутылку залпом, как обычно. Он знал, что ему надо заботиться о себе и о своём теле, но концерты всегда были такими утомительными. Даже самый здоровый на свете человек почувствовал бы себя полуживым после трехчасового выступления. По всей комнате разнёсся скрип кожаного дивана - Джин откинулся назад, опираясь о подлокотник дивана, и пристально смотрел на Юнги. -Хэй, всё хорошо? Только честно. -Честно, хён? Понятия не имею. -Обнадёживающе, - Джин усмехнулся. -Расскажи мне об этом… - Юнги медленно выдохнул, опустив голову и подняв брови. Затем он закрыл бутылку дрожащими руками и пересел к Чонгуку, чтобы десять минут насладиться тишиной, прежде чем стилисты снова подняли их и заставили втиснуться в узкие кожаные штаны и рубашки. Прежде чем он это осознал, они снова вышли на сцену, щурясь из-за яркого света. Фанаты в зале начали кричать ещё громче. Парни прошли на сцену посередине зала по ведущему к ней подиуму, но Юнги этого не заметил - он даже не обратил внимания на то, что они начали идти. Перед его глазами всё плыло, и он двигался автоматически, просто следуя за всеми. Юнги пытался представить, что чувствуют фанаты, чтобы отвлечься от боли. Встав в нужную позицию по окончанию третьей песни, он смотрел на девушку в первом ряду. Его дыхание было прерывистым, волосы растрепаны, а лицо вспотело, но она смотрела на него, как на какое-то божество. Все вокруг неё кричали на японском и ломаном корейском, и она тоже. Все они протягивали к нему руки. Его дыхание отказывалось замедляться, руки и ноги неудержимо дрожали. Он попытался сморгнуть внезапный отблеск глазах, но когда он открыл их снова, не смог снова сфокусироваться. Мир вращался, представляя собой смесь цветов и звуков, ярких и пронзительных. Лицо девушки приблизилось(или это он сам приблизился к ней?) и исказилось в ужасе. Он даже не заметил, как упал.

***

Намджуну показалось, что он наблюдает за происходящим в замедленной съемке. Он слишком поздно понял, что Юнги медленно двигается и дрожит не от обычной усталости. Слишком поздно заметил, как близко Юнги подошёл к краю платформы. Ему осталось лишь наблюдать за его падением со сцены. Толпа перед сценой разразилась криками, когда Юнги упал прямо перед ними. Намджун услышал ужасный звук, когда его хён ударился об ограждение перед фанатами. Может Намджун и был мудрым и спокойным лидером группы, но в тот момент, когда тот страшный звук достиг его ушей, все разумные мысли сразу же вылетели из его головы. Намджун спрыгнул со сцены, не обращая внимания ни на что, кроме исчезающей в толпе шокированных фанатов синей рубашки Юнги. Он перегнулся через ограждение в отчаянной попытке дотянуться до джинс своего хёна. Вокруг него, фанаты что-то безумно кричали на японском, некоторые из них пытались помочь, поддерживая Юнги. Он смутно чувствовал кого-то рядом с собой - телохранителя или еще какого-то незнакомого работника зала. Намджун крепко схватил хёна за колено, почти полностью перегнувшись через ограждение, и из-за всех сил попытался притянуть его ближе к себе. Потому что лицо Юнги появилось в поле зрения, и Намджун понял, что никогда это забудет. Макияж стёрся из-за пота, и под глазами Юнги были видны тёмные синяки. Его кожа была болезненно бледной, мятно-зелёные волосы прилипли ко лбу. Его тело было слишком лёгким в руках Намджуна. Он выглядел так, будто был мертв. Намджун едва сдерживал слёзы, пытаясь притянуть своего лучшего друга как можно ближе к себе. Он, бл*ть, должен был знать. Он должен был сказать что-то. Юнги не был в порядке. Намджуну удалось перетащить Юнги через ограждение. Он упал на колени, положив Юнги на пол перед собой и отчаянно пытаясь нащупать дрожащими пальцами его пульс. Он разрыдался, как только почувствовал слабое и слишком быстрое биение сердца хёна, как у колибри. Намджун упал на пол, лицом к металлическим решёткам сцены, и остальной мир снова начал возвращаться в фокус. Часть охранников перешагивали через него, пытаясь добраться до Юнги, остальные старались удержать взволнованных фанатов. Мемберы стояли на сцене, со страхом в глазах смотря на Юнги и Намджуна, не в силах спуститься. Намджун почувствовал, как чьи-то руки хватают его сверху, и, подняв голову, увидел, что Чонгук лежит на сцене, пытаясь быть как можно ближе к нему. -Хён! Хён!! -Чонгуки… - прошептал Намджун, смотря на макнэ. Чонгук крепко стиснул рубашку своего хёна в руках и с облегчением улыбнулся. -Он будет в порядке. Он просто повредил ногу, Хён. Он в порядке. Его отвезут в больницу. - Намджун лишь покачал головой со слезами на глазах. Он был уверен только в одном. -Я подвёл его.

***

Именно такие моменты Намджун ненавидел больше всего. -Только семья!? Кто сказал, что мы не его семья? Он, бл*ть, мой хён! Я с ним провожу больше времени, чем кто-либо другой, и мне не дают его увидеть, когда я ему больше всего, бля*ть, нужен?! -Успокойся, Намджун, - Джин подошёл и встал рядом с ним. Они стояли у палаты Юнги. Его родители только приехали и их сразу пустили к сыну, который лежал на больничной кровати, подключенный бесконечным количеством проводов и трубок к разным устройствам и капельницам, о существовании которых Намджун даже не подозревал. Все остальные участники собрались рядом с Намджуном и Джином, одетые в уличную одежду. После случившегося концерт сразу остановили, и парни тут же взяли первый самолёт домой, - Юнги вернули в Корею на вертолёте. Его положили в частную больницу, в которой было VIP отделение, предназначенное для айдолов и других известных людей. Каждый из них чувствовал себя ужасно - все были уставшими, злыми, но, больше всего - испуганными. Полёт обратно был одним из самых страшых опытов в их жизни, не считая момент падения Юнги. Прошло всего восемь часов, но Намджуну казалось, что это случилось лишь две секунды назад. Он всё ещё чувствовал слабый пульс Юнги, и адреналин всё так же бушевал в его венах. Чимин сидел на полу у ног Намджуна, положив голову на плечо Тэхёна. Чонгук и Хосок сидели в другом конце комнаты на пластиковых стульях, глаза Хосока были пустыми, и Чонгук разговаривал с ним тихим голосом, пытаясь привлечь его внимание. Это не помогало. Запах антисептика буквально душил Намджуна, заставляя его волноваться всё больше и больше. Мама Юнги крепко держала его за руку, но он выглядел испуганным и сбитым с толку. Она что-то говорила ему, но Намджун не слышал, что. Намджуну удалось вырваться из своих запутанных мыслей, только когда врач Юнги подошла к палате, но она даже не бросила на них взгляд и тихо зашла в комнату, закрыв за собой дверь. Намджун смотрел на то, как она подошла к кровати и что-то сказала родителям Юнги. После её слов, его мама внезапно ахнула, как будто в неё выстрелили, и еще крепче сжала руку сына, будто он мог вот-вот испариться. Отец Юнги сжал губы в тонкую линию, опустившись на стул рядом с кроватью. Сокджин отчаянно всхлипнул за спиной, и Намджун почувствовал, как он впился ногтями в его плечи. Он мог только смотреть на подавленное выражение на лице Юнги. Врач вышла с серьезным лицом. -Отец мистера Мина разрешил рассказать вам, - сказала она, прижимая планшет к груди и не глядя им в глаза. -У вашего друга острый лимфобластный лейкоз. -..Что? - Хосок вздохнул почти беззвучно, оглядываясь на них. "Что это -" -Рак. Лейкемия, - она подтвердила, прежде чем Хосок прервал её, громко разрыдавшись. -Я... мне очень жаль. -Бл*ть. - Это было всё, что Намджун смог сказать, прежде чем его колени подкосились, и он упал на пол вместе с Сокджином. Он уставился на яркую флуоресцентную лампу на потолке, вытянув ноги. Рядом с ним Чимин тихо плакал в рубашку Тэхёна. Вокруг него было столько страданий, его друзья выглядели так, как будто у них украли самую ценную вещь в жизни. -Он… - Намджун запнулся, - Есть лечение. Хорошее лечение. У нас дохера денег, правильно? Мы можем предоставить ему лучшее еб*ное лечение. -Плюсы славы: мы можем позволить себе лучшее лечение от ё*аного рака, - с отвращением ответил Чонгук, и Хосок снова разрыдался, услышав это слово. -Просто… не произноси это слово, Чонгуки, - сказал Сокджин, качая головой. - Мы… Юнги не может нас видеть такими, ты же его знаешь. Если он нас сейчас увидит, ему станет только хуже. "Мы просто, бл*ть, выключим эмоции, да?, - Тэхён прорычал в ответ, удивляя всех тем, насколько горьким и обиженным звучал его голос - Тэхён всегда был оптимистом в группе, тем, кто лучше всех справлялся со всеми ужасными чувствами. -Тэ, не говори с ним так, - сказал Чимин, ударив Тэхёна по груди. - Сокджин-Хён этого не заслуживает. На секунду в комнате воцарилась тишина. Тэхён не извинился перед Джином, а Джин его не простил. Но никому не было до этого дела. -Нам нужно… Мы же хорошо умеем притворяться, да? - Сокджин снова заговорил. -Только перед людьми, которые нас плохо знают. Юнги сразу же увидит, как нам больно, и ему станет только хуже. -Нужно попытаться, Намджун. Нам нужно быть сильными ради него, - Джин прошептал, смотря на каждого их них. -Он наш Юнги-хён. С ним всё будет хорошо. Он, бл*ть, в сто раз сильнее меня, хотя у меня руки больше его ног, - Чимин всегда старался заставить чувствовать других лучше, несмотря на ту темноту, которая подкрадывалась к его сердцу. -Мы не знаем, как он отреагирует. Зная Юнги, он просто всё проигнорирует. Нам тогда тоже надо попытаться, - Намджун ответил, кивнув головой. -Но как вообще бл*... - начал Чонгук, но Сокджин перебил его. -Просто не упоминай. Не говори об этом. Только если Юнги этого захочет, но если нет - просто молчи. Это его болезнь, и, пусть она нас разрывает, страдаем не мы. Надо это помнить. -Хорошо. Мы сделаем это. Не успеете и глазом моргнуть, как он уже поправится, - Намджун улыбнулся Джину, и все остальные кивнули в ответ. Он просто отчаянно надеялся, что в конце их сердца не будут разбиты.

***

Новости разлетелись с невероятной скоростью. Национальные новости, фанатские веб-сайты, фан-кафе, твиттер - везде можно было увидеть смазанные фото с концерта, на которых Намджун сидит на полу у сцены держит в руках Юнги. Намджун больше не мог видеть эти фотографии. Они даже не объявили, что случилось с Юнги, а их социальные сети уже были переполнены. Куча вопросов на английском, японском и любых других языках. Это было ужасно - они даже не могли включить телевизор или открыть свой твиттер - те фотографии буквально преследовали их. Им было дано строгое указание ничего не говорить. Менеджеры по какой-то причине не забрали их телефоны, и Намджун даже жалел об этом - ему хотелось как можно больше избегать все соцсети и сообщения. Юнги был заперт в больнице, его семья и врачи обсуждали лечение. Парням не разрешали заходить к нему. Но Намджун старался не думать об этом слишком много, потому что он мог сойти с ума, чёрт возьми, не зная, как помочь своему лучшему другу. Юнги был один, без них, впервые с их встречи. Они всегда принимали решения вместе, обдумывая плюсы и минусы всего в студии, пока небо не освещалось утренним светом рассвета. Но Намджун знал - как бы сильно все ни волновались вокруг Юнги, ничто его не остановит, если он уже принял решение, и тем более, если он поставил цель. С тех пор, как они встретились, Юнги всегда был замкнут в себе, не понимая, что у него есть друзья, которые всегда помогут облегчить путь. Он был из тех, кто держал все при себе ради других. Он думал, что сможет справиться со всем самостоятельно, удерживая при себе все проблемы и стрессы, пока они не закружатся в его голове, как уродливая и темная буря. Намджун считал Юнги своим самым близким братом, даже если Юнги этого еще не понял. Он бы последовал за Юнги даже сквозь бурю, если это значило, что он хоть как-то поможет своему хёну. Рак не был исключением.

***

Парни провели Новый Год вместе со своими семьями, разъехавшись по все стране. Родные дома вдруг стали для них слишком маленькими, на контрасте с огромными стадионами и залами, к которым они успели привыкнуть. Две стороны их жизней так сильно отличались друг от друга, что “обычная жизнь” стала для них странной и незнакомой реальностью, к которой они никогда больше не смогут вернуться. Юнги провёл праздник в больнице вместе с мамой, крепко держащей его за руку. На его ноге красовался огромный фиолетовый синяк, и он пытался понять, что он такого сделал в своей жизни, чтобы всё это заслужить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.