•14 мая 2009 год•
Ослепляющий свет, гнетущий жар и могущественная сила, захлестнувшая его, наполнила его существо и разорвала его сосуд и благодать с жгучей болью и… …и ничего. Потом появилось тихое жужжание, нежный звон. Постепенно Кастиэль пришел в себя. Его ноги стояли на полу, спина облокачивалась на спинку стула, руки на коленях. Его веки отяжелели, но он попытался открыть их. На мгновение все было туманным, затем он моргнул, и все вокруг стало лучше видно. Плита, раковина с посудой. Кухня. Посмотрев вниз, он увидел, что сидит за столом, заваленным книгами, журналами и компьютером со светящимся белым экраном. Его сосуд цел. Он понял, что тихий жужжащий звук исходит из посудомоечной машины. — Ого. Пораженный, Кастиэль посмотрел направо и увидел человека, сидящего на другом конце стола. «Пророк Чак», — подумал он. — Где я? — спросил он вслух. Выпрямившись, Кастиэль ощупал свою грудь. Его сосуд казался новым, его благодать пульсировала, словно исследуя его физические ограничения. — Что случилось? К его удивлению, Чак тихо рассмеялся. — Знаешь, — размышлял он, глядя на наполненную на четверть пивную бутылку в своей руке, — эта история идет не так, как я хотел бы. Но… — он указал на Кастиэля бутылкой, — это интересно, говорю тебе. Определенно удивительно, а я очень редко удивляюсь, — осушив бутылку, он с мягким стуком поставил ее на стол рядом с тремя другими. Кастиэль только смотрел на него, пытаясь вспомнить, как он сюда попал. Дин. Он был с Дином. Захария запер Дина, чтобы Сэм мог бессознательно сломать последнюю печать и освободить Люцифера из Клетки, начав Апокалипсис. Дин умолял Кастиэля помочь, и Кастиэль восстал — изгнал Захарию и спас Дина из тюрьмы. Они сбежали сюда, но Рафаэль преследовал их, и Кастиэль отослал Дина, чтобы защитить его… — Где Дин? Он в порядке? — спросил Кастиэль, начиная вставать. Чак махнул рукой, и внезапная сила заставила Кастиэля сесть. Он попытался пошевелиться, но обнаружил, что застрял в кресле. — Как ты это делаешь? — спросил он, уставившись на Чака. — Не узнаешь своего старика? — с улыбкой Чак указал на себя. Внезапно, словно приоткрыв завесу, Кастиэль увидел ослепляющий свет, истинную форму, заключенную внутри и проходящую сквозь кожу Чака. Он быстро отвернулся и поднял руку, чтобы прикрыть глаза. — Бог? — прошептал он, хотя не знал, почему спросил. Теперь это было ясно как день — истинная личность Бога поражает своим светом. Свет погас, и Кастиэль опустил руку. Чак — нет, Бог — усмехнулся. — Единственный и неповторимый. Ты не представляешь, как неприятно хранить это в секрете. Прятаться у всех на виду на Земле, притворяться каким-то невежественным пророком, — он потянул за рукава, — неплохо, учитывая все обстоятельства. Думаю, я неплохо сыграл свою роль. Ты можешь продолжать называть меня Чаком. Мне теперь нравится это имя, менее возвышенное. Все это время, чтобы Бог был прямо перед его лицом… — Но ты… Но почему? — Что почему? — спросил Чак. — Ушел? Принял физическое тело? — Кастиэль кивнул. — Почему нет? На небесах… стало слишком тесно. Слишком шумно. Слишком много ангелов всегда борются за мое внимание, — повысив голос, он продолжил: — «О, Отец, покажи нам свою волю». Не говоря уже о всех молитвах, — он посмотрел вдаль, затем покачал головой, — но мы здесь не для того, чтобы говорить об этом. Ты, Кастиэль, должен быть мертв. На самом деле ты умер. Кастиэль внезапно вспомнил боль, разрывающую его благодать. — Рафаэль покарал меня? — Больше похоже на полное уничтожение. Уничтожил твой сосуд и все такое. И я собирался позволить тебе остаться мертвым, но потом я подумал… Посмотрим, что будет, — наклонившись вперед, он скрестил руки на столе, — Винчестеры доверяют тебе. Ангелы ненавидят тебя. Признаюсь, повествование довольно убедительное. Ангел, влюбленный в человечество. Мне любопытно посмотреть, как все пойдет дальше. Он указал на Кастиэля. — Итак, ты вернулся! Лучше, чем когда-либо, в собственном сосуде. Джимми сейчас на Небесах. Я думал, что ему хватило пыток на всю жизнь, когда он разделил свое тело с ангелом, — откинувшись на спинку стула, он сложил руки на коленях и улыбнулся Кастиэлю, словно ожидая его благодарности. — Спасибо, — медленно сказал Кастиэль, его голова закружилась от потока информации. — Нет проблем. Итак, ангелы убили его за непослушание. Отложив это открытие для обработки позже, он сосредоточился на том, почему он был убит в первую очередь — за попытку предотвратить освобождение Люцифера из Клетки. — Как долго я был мертв? Где Винчестеры? Они в порядке? Вздохнув, Чак поднялся на ноги. — Ты и Винчестеры. Послушай, Кас, я могу называть тебя Касом? — Он не дождался ответа, расхаживая по кухне. — Я знаю, что ангелы могут быть… сильными. Немного нервными. Но ты должен признать, что этот план, чтобы Винчестеры сражались с друг другом, как Каин и Авель, как Люцифер и Майкл, он поэтичен. Это циклично, это интересно. И я говорю это не только потому, что сам написал сюжет. Кастиэль взглянул на компьютер, на который тот указал. На экране черными буквами было написано «Сверхъестественное: Восстание Люцифера» Карвера Эдлунда. Итак, вот он план — сюжет, — о котором всегда говорили другие ангелы, действительно созданный самим Богом. — Это… захватывающе, — сказал Кастиэль, хотя бы потому, что у него хватило духа, чтобы не критиковать историю Бога в Его же лицо. — Другие ангелы знают, что ты вернулся? — Небеса были бы ввергнуты в хаос из-за новостей. Но Чак раздраженно вздохнул и прислонился к кухонной стойке. — Нет, так и останется. Ты не вспомнишь, что я Бог, после того, как отпущу тебя. А я тебя отпущу. Но сначала тебе нужно принять важное решение. Когда ты помог Винчестерам, тебя убили. Это должно быть больно. Но я готов дать тебе второй шанс продолжать следовать плану Небес, потому что, понимаешь, — он жестом указал на себя, — милостивый Бог и все такое. Покайся в своем непослушании и присоединись к ангелам, и я сделаю так, чтобы Рафаэль помнил только то, как пришел сюда и вернул тебя обратно на Небеса, вместо того, чтобы убить. — А что насчет Винчестеров? Чак закатил глаза. — Так и думал, что ты это скажешь. Конечно, да, ты можешь продолжать помогать Винчестерам. Совершить таинственное, чудесное воскрешение, присоединиться к Сэму и Дину и стать номером один в хит-листе Небес. Если это твой выбор, я разрешаю это хотя бы потому, что в последнее время мир стал таким скучным, и мне нужно что-то новое и интересное, на что можно посмотреть. Вернуться на Небеса, к божественному плану или помогать Винчестерам. Кастиэль начал отвечать, но Чак оборвал его. — Ну, эм, прежде чем ты решишь, на чьей ты стороне, я думаю, тебе нужно увидеть, кому ты так готов помочь. Тебе нужно узнать, кто такие Винчестеры на самом деле. Я верну тебя, когда посчитаю, что ты узнал достаточно, когда я посчитаю, что ты готов принять свое решение. Не волнуйся, Винчестеры не запомнят ничего из этого маленького эксперимента. — Подожди, что это значит? Чак щелкнул пальцами, и слова Кастиэля были прерваны, когда его вернуло назад во времени.•14 мая 2006 год•
Люди смеялись и о чем-то болтали в телевизоре, когда Сэм и Дин смотрели на Кастиэля, нацеливая на него оружие. Кастиэль держал руки поднятыми, пытаясь понять, что он здесь делает. Одно мгновение он сидел на кухне Чака, в следующее… — Тебе лучше начать говорить, или я пристрелю тебя, — пригрозил Дин. Он вскочил на ноги, когда появился Кастиэль, и теперь сделал шаг вперед. — Кто ты, черт возьми? — Я… я Кастиэль, — его отправили в прошлое — это было очевидно — но когда именно? Он осмотрел комнату в поисках подсказки, его взгляд снова упал на Дина. Немного моложе того Дина, которого он знал в будущем. — И? — настаивал Дин. — Какого хрена ты делал в нашем шкафу? Кастиэль оглянулся на комнату, из которой вышел. Это был действительно неглубокий шкаф. — Я не знаю, — признался он, снова повернувшись к Сэму и Дину. — Какой сейчас год? — Две тысячи шестой, — ответил Сэм с замешательством на лице, когда он поправил хватку на своем пистолете. Кастиэль медленно кивнул. — Итак, это эксперимент, — подумал он вслух. — Он отправил меня в прошлое… Я не ожидал… — Сэм и Дин все еще наводили на него пистолеты, и он понял, что нужно начинать все сначала. В две тысячи шестом году Винчестеры понятия не имели, кто он такой, и даже о существовании ангелов. Расправив плечи, он объявил: — Я Ангел Господень. —Я тот, кто крепко схватил тебя и избавил от вечных мук— подумал он, глядя на Дина. Дин усмехнулся. — Бред сивой кобылы. Ангелов не бывает. Ты демон? Потому что мы кое-что знаем о вас, сукины сыны. — Нет, уверяю вас, я не демон. Я ангел из будущего, — Сэм казался немного менее враждебным, и более шокированным, поэтому Кастиэль обратил на него внимание, — я знаю все о вас двоих. Вы Винчестеры. Вы охотники. — Сэм, принеси-ка святую воду, — сказал Дин своему брату. Он держал пистолет нацеленным на Кастиэля, пока Сэм открывал свою спортивную сумку. — Как долго ты был у нас в шкафу, извращенец? — Я только что прибыл, — его слова оборвались, когда Сэм плеснул на него водой из фляжки. Вздыхая, он вытер лицо рукавом, — и я не извращенец. — И не демон, — сказал Сэм, немного удивившись, — протяни руку. Кастиэль так и сделал и наблюдал, как Сэм провел лезвием по его предплечью. На его запястье потекла красная кровь. Его тело по-прежнему было похоже на тело Джимми Новака, хотя он мог сказать, что Джимми больше не пробывает в этом сосуде. Ни одна человеческая душа не скрывалась за его ангельским присутствием. — Ты человек, — сказал Сэм, скорее всего, как вопрос, чем как утверждение. Они с Дином переглянулись, и Кастиэль вздохнул. — Нет, не человек. Возможно, будет лучше, если я покажу вам. — Собрав свою силу, он позволил своей благодати подняться и угрожать нарушить его физическую форму. Свет в комнате то вспыхивал, то погасал. Телевизор зашипел. Дин выстрелил три раза подряд. Пули вошли в грудь Кастиэлю, и он пристально посмотрел на Дина. Итак, у этого Дина были схожие инстинкты с его будущим «я». Глаза Дина расширились, когда он понял, что пули не подействовали. Расправив крылья, Кастиэль позволил их теням показаться в земном пространстве. На всякий случай он вызвал снаружи удар молнии, поразив Сэма и Дина. В тесной комнате мотеля эффект был менее впечатляющим, чем в том сарае, где он впервые явился Дину, но Винчестеры выглядели достаточно ошеломленными. Он подождал еще немного, чтобы позволить его крыльям зависнуть, затем Кастиэль снова сложил их, сделав невидимым. Щелчком его пальцев лампочки вернулись в прежнее состояние и снова включились. — Сукин сын, — прошептал Дин. Теперь Сэм опустил пистолет и смотрел на Кастиэля со смесью страха и трепета. — Ты действительно ангел, — сказал он приглушенным тоном. Внезапно повернувшись к Дину, он воскликнул, — я говорил тебе, что ангелы существуют! Кастиэль слегка улыбнулся. Он хорошо помнил волнение Сэма при первой встрече с ним. — Меня зовут Кастиэль, — сказал он. — Я ангел из две тысячи девятого года, и Бог послал меня обратно в это время. — Погоди, — прервал его Дин. Он отступил назад, когда Кастиэль разбил лампочки, но теперь он выпрямился во весь рост, держа пистолет наведенным на Кастиэля. — Сначала ты говоришь нам, что ты ангел, а теперь говоришь, что Бог тоже существует? А ты из будущего? — Я знаю, что нужно сразу многое понять, — сказал Кастиэль. — Я сам немного удивлен. Я не ожидал вернуться в прошлое. — Почему ты здесь? — спросил Сэм. — Я… Ладно, — Чак довольно расплывчато сказал об этом, — я верю, что Бог хочет, чтобы я больше узнал о вас двоих. Чтобы понять вас лучше. Видите ли, в будущем мы… — Друзья, союзники? — Знакомые, — решил он. Дин покачал головой, глядя на Кастиэля. — Мы «знакомые» с ангелом? С тобой? Я не куплюсь на это. Если ты действительно знаешь нас, если ты действительно из будущего, расскажи нам то, что знали бы только мы. — Ну, ммм… — Кастиэль ломал голову над тем, что он действительно знал о Винчестерах, чего не узнал из инструкций, которые его начальство давало на Небесах, — ты водишь машину под названием «Шевроле Импала», у вас проблемы с деньгами, поэтому вы используете поддельные кредитные карты, — он заметил, что Сэм и Дин переглянулись, — Сэм учился в колледже… ох, — Кастиэль повернулся к Сэму, — у тебя есть видения и предчувствия. Глаза Сэма расширились. — Мы никогда никому об этом не говорили… — начал он. — Что за хрень? — прервал его Дин, делая шаг ближе к Кастиэлю. — Как, черт возьми, ты об этом узнал? — Я сказал вам, Дин. Я из будущего. — Хорошо, а зачем ангелы пытаются установить с нами контакт, а? — Не ангелы, только я. И я тоже не собирался сюда приходить. Бог отсутствовал уже долгое время, и только сейчас он открыл Себя мне. Очевидно, он все это время маскировался под пророка, что объясняет, почему я не понимал, что это был он, а затем он воскресил меня, отправил сюда… — «узнать, кто такие Винчестеры на самом деле», — …чтобы узнать, должен ли я согласиться с вами, — понял он, — стоит ли вам сдаваться Небесам. Сэм и Дин тупо уставились на него, и он понял, что теряет связь с ними. — Я имею в виду, что я застрял здесь, — он чувствовал это, мог чувствовать, что на него наложили ограничения, мешающие ему вернуться в свое время, — я не могу уйти, пока Бог не решит, что я готов. — Так это какое-то наказание? — спросил Дин. — Оказывается, Бог знает, кто мы такие, и вместо того, чтобы послать нам какое-то свое божественное вмешательство, мы получаем какого-то непослушного ангела из низшего класса? Кастиэль ощетинился. Если бы Дин знал, как Кастиэль пожертвовал свою жизнь для него в будущем… — Я капитан ангельского гарнизона, Дин, — ну, был капитаном, но Дину не нужно это знать, — ты должен проявить ко мне хоть немного уважения. Он выдержал взгляд Дина и был крайне удивлен, когда Дин ухмыльнулся. — Эта фразочка обычно помогает тебе? — Дин, — предупредил Сэм. — А что он сделает? Ударит меня? — Дин выдержал взгляд Кастиэля. — Очевидно, что мы друзья в будущем. Он не причинит мне вреда, верно, Кас? Кас. Кастиэль почувствовал, как его челюсти сжались, но он ответил: — Нет. Я не причиню тебе вреда. Обещаю, я не хочу причинить вреда никому из вас. Судя по выражению лица Дина, заверения Кастиэля не оправдали его доверия. Вздохнув, Кастиэль поднял руку, чтобы залечить кожу и вернуть рубашке ее прежнее состояние. Это было абсурдно — чему он мог научиться, будучи отброшенным в прошлое? Ему нужно было быть в своем времени. Врата ада могли открыться, Дин мог пострадать. Или Сэм. У него не было времени быть здесь, изучая этот непонятный урок, который Бог хотел, чтобы он выучил. Пули выпали из его груди на ковер, и он поднял их, проворачивая между пальцами. — Такие пули не подействуют на демона, — прокомментировал он, — или на ангела, как я уверен, вы уже поняли. — Подняв глаза, он увидел, что Сэм и Дин потрясенно наблюдают за ним, предположительно из-за демонстрации его сил. Дин опомнился первым. — Правда? Никогда бы не догадался, — сказал он тоном, полным сарказма. Сэм бросил на Дина испепеляющий взгляд. — Эм, так, Кастиэль, верно? — он спросил. Отрывая взгляд от Дина, Кастиэль кивнул. — Ангелы и Бог существуют? Они о нас знают? То есть, вы, ребята, следите за нами? — Да. Мы внимательно следим за всей Землей… — О, так это куча вуайеристов, — сказал Дин, привлекая внимание Кастиэля, — вы, ребята, смотрите, как мы здесь страдаем? Вам не нужно время от времени прилетать и помогать? Ты же знаешь, что прямо сейчас шоу правят демоны. Почему ангелы никогда не помогали? Кастиэль часто был недоволен, когда просто наблюдал за жизнью на Земле, хотя он никогда не осмеливался озвучить эту жалобу, пока не встретил Дина. Его Дина. Ну, не его Дина как такового, а Дина две тысячи девятого года. В этот момент информации было слишком много, чтобы объяснять, поэтому он попытался применить отстраненное предложение, которое часто давало его начальство. — Я понимаю ваши опасения, но боюсь, что ангелы предпочитают более невмешательский подход. Однако мы вмешиваемся, когда это необходимо. Через три года, например. — Для нас большая честь, что ты прибыл сюда, — сказал Сэм, многозначительно глядя на Дина. — Мы просто немного шокированы, понимаешь? Я не могу в это поверить. Я всегда думал, что ангелы существуют. Надеялся, что они существуют. Я молился Богу… он меня слышит? Или хотя бы ангелы? — Бог… Боюсь, что он взял отпуск, — можно и так сказать. Лицо Сэма упало, и Кастиэль поспешил добавить: — но ангелы слышат твои молитвы, слышат молитвы всех. Собственно, раньше это была моя роль. Я наблюдал за людьми и слушал их. — И что? — Заговорил Дин. — Теперь ты путешествуешь во времени и выпрыгиваешь из чужих шкафов? — Нет. Это произошло из-за… некоторых маленьких осложнений. — Каких осложнений? — спросил Дин. Он опустил пистолет, хотя все еще сжимал его в руке. — Что происходит в будущем? Почему мы знаем тебя? Кастиэль задумчиво склонил голову. Что он мог сказать? Бог сотрет воспоминания Винчестеров, чтобы он мог рассказать им все и вся. Но кто знает, как Сэм и Дин отреагируют на известие о грядущем апокалипсисе, о пристрастии Сэма к демонической крови или о времени Дина в аду. — Сейчас много чего происходит, — осторожно ответил он, — на данный момент Небеса готовятся к… — Войне? Апокалипсису? Что он мог сказать, чтобы Дин не стал снова враждебным? —…к важному событию, которое предсказывали много веков назад, и в котором вы с Сэмом играете важные роли, — то есть, если бы все шло по планам Небес. — Важное событие? — спросил Дин. — Хочешь стать еще более непонятным? — Мне очень жаль, Дин, — Кастиэль попытался успокоить его, — хотел бы я рассказать вам больше, но не думаю, что это будет разумно. Будь уверен, сейчас вам не о чем беспокоиться. Выругавшись себе под нос, Дин скрестил руки на груди и посмотрел на Сэма. — Это чертовски смешно. Сэм указал на дверь мотеля. — Нам нужно поговорить. — Я не оставлю его здесь одного! — В любом случае это не принесет никакой пользы, — сказал Кастиэль, — я смогу услышать вас, даже если вы будете снаружи. — О, прекрасно, — Дин взглянул на Сэма, — теперь у нас никогда не будет приватности. — Я не это имел в виду, — попытался Кастиэль, но Дин только впился в него взглядом, все еще сжимая пальцами пистолет. — Святая вода на него не действовала, — тихо сказал Сэм Дину, — серебро ничего не сделало. — И? Что, если он какой-то монстр, которого мы никогда раньше не встречали? — Да, точно, — Сэм указал на Кастиэля, — ангел, например. Положив пули на стол рядом с собой, Кастиэль сел в одно из кресел и стал наблюдать, как они тихо спорят. — К сожалению, — заговорил он, привлекая их внимание, — похоже, у вас нет другого выбора, кроме как использовать эти обстоятельства наилучшим образом. Как я уже сказал, я не причиню вам вреда. На самом деле, в будущем, вы оба мне доверяете, — или начали, по крайней мере. Он опустил руки на колени. — Похоже, я застрял здесь на какое-то время вне своего контроля. Что вы двое делали до того, как я вторгся? Ой, — он щелкнул пальцами, и телевизор снова включился. — Простите за это. — Гм, ну, — Сэм взглянул на Дина, — мы собирались позавтракать, а затем поговорим с женой недавно умершего человека. Мы сейчас работаем над делом. — Не стесняйтесь действовать как обычно, — сказал Кастиэль, — я пойду с вами. Сэм и Дин переглянулись. — Что же, я так не думаю, — сказал Дин, — у нас все в порядке. — Дин, пожалуйста, — сказал Кастиэль, теряя терпение. — Для меня это так же тревожно, как и для вас. Обещаю, я тот, кем себя называю. Попытайся поверить. — Поверить? Ты выскочил из нашего шкафа пять минут назад! И теперь я должен внезапно поверить в то, что Бог послал тебя? — Дин, — предупредил Сэм. Дин взглянул на него, — как он и сказал, он никуда не денется. Он не демон, не перевертыш и не оборотень. По крайней мере, если он пойдет с нами, мы сможем за ним присмотреть. — Он взглянул на Кастиэля. — Не обижайся. Кастиэль поднял руки. — Без обид. Сэм прав, Дин. — Черт, — пробормотал Дин, — ладно, — он ткнул пальцем в Кастиэля, — но если ты хоть что-нибудь попробуешь сделать, я тебя пристрелю. — Принял к сведению, — сказал Кастиэль, воздерживаясь от напоминания Дину, что пули против него бесполезны. Схватив кожаную куртку со спинки стула, Дин выскочил наружу. Сэм вздохнул. — Извини за это, — он указал на дверь, — за все. Я тебе верю, кстати. Я никогда не слышал о монстрах, у которых есть крылья, и которые вытворяют такое со светом. И ты прав. У меня были ужасные видения, и никто другой не знает, кроме Дина. Встреча с ангелом — это очень сложно. — Я понимаю, — сказал Кастиэль, поднимаясь на ноги. — Я ценю твое доверие. Он последовал за Сэмом на стоянку мотеля, где Дин отпирал дверь водителя импалы. — Над чем вы работаете? — рискнул Кастиэль. — Кто-то умер? Дин усмехнулся, и Сэм ответил: — Кто-то умер две ночи назад в своей постели. От удара током, но рядом с ним не было ни кабелей, ни проводов, ничего, что могло бы вызвать это. Мы думаем о призраке. Проскользнув на заднее сиденье, Кастиэль коснулся гладкой кожи, ему довелось ездить в этой машине только единожды. — Мы должны поговорить с женой этого человека, — продолжил Сэм, — чтобы узнать, не умер ли кто-нибудь недавно в семье, кто-то, кто мог бы стать мстительным призраком. — Понятно. — Он хотел предложить свою помощь, но думал, что знает, какой будет реакция Дина. Гнев, скорее всего, был направлен на Кастиэля за то, что он захотел помочь сейчас, когда жизнь его и Сэма до этого была заметно лишена какой-либо ангельской помощи. Поэтому он воздержался от предложения. Заведя машину, Дин выехал с парковки, и грохот колес по асфальту наполнил тишину. — Нам следует позвонить папе? — негромко спросил Сэм Дина. — Не знаю, — сказал Дин, переводя взгляд на Кастиэля в зеркало заднего вида. — Если это поможет вам почувствовать себя лучше, пожалуйста, — сказал Кастиэль. — или позвоните Бобби. Я считаю, что он сыграл важную роль в том, чтобы вы мне поверили, когда мы в последний раз встречались. — Ты знаешь о Бобби? Кастиэль воздержался от повторения, что он из будущего. — Да, Дин. В будущем я являлся и тебе, и Бобби после того, как… — вытащил тебя из ада. Пытался поговорить с тобой в моем истинном облике и напугал тебя, — спас твою жизнь. — Ты спас жизнь Дину? — спросил Сэм, поворачиваясь на сиденье, чтобы посмотреть на него. — Не верь ни единому его слову, Сэмми, — Дин сердито посмотрел на Кастиэля, — он мог солгать. — Я продемонстрировал свои способности, показал вам столько своих крыльев, сколько смог, — сказал Кастиэль. — Я не знаю, как я еще могу это доказать. — Он расстраивался, хотя знал, что не стоит. В должностные инструкции Сэма и Дина входило сохранять бдительность и опасаться угроз. Но он не представлял угрозы. Фактически, он гордился своим состраданием и пониманием. Другие ангелы совершенно не понимали Сэма и Дина. Казалось, Дин тоже видел это в будущем, видел, что Кастиэль может помочь, что он отличается от других. В поисках способа сообщить об этом и успокоить Дина, он сказал: — Ты тоже опасался меня в будущем, но ты начал верить мне, и мы стали ближе с тех пор, как впервые встретились. Я кое-что узнал о вас двоих. Например, Дин, эта машина — твое самое ценное имущество, и ты будешь ездить на ней в будущем. — Черт возьми, конечно, — пробормотал Дин. — Сэм, ты учился в Стэнфорде и хотел стать адвокатом. Эм, Дин, ты слушаешь какой-то классический рок, и у тебя много шрамов, в том числе один на внутренней стороне правого колена, такая кривая линия. Я не знаю, как ты его получил… — Откуда, мать твою, ты это знаешь? — спросил Дин, свирепо глядя в зеркало заднего вида. — В будущем я очень близко познакомлюсь с твоим телом. Машина резко свернула, когда Дин обернулся, чтобы посмотреть на него, глаза Сэма расширились, и Кастиэль понял, что он сказал. — Нет, не так, — быстро сказал он, — я только хотел сказать, что исцелил тебя, — воссоздал твое тело, соединил его воедино, — я исцелил твои шрамы, так что я знаю о них. Ни-ничего другого. — Это становится чертовски все более и более странным, — выдавил Дин, глядя на дорогу, хватаясь за руль. Сэм выглядел слегка удивленным, а Дин впился в него взглядом, — заткнись. В машине воцарилось молчание, и Кастиэль поерзал на сиденье. —Я чувствую неловкость, — заметил он. — Да что ты? — Дин снова посмотрел на него в зеркало заднего вида. — Мы пересекли эту черту давным-давно, пернатый. Это было новое прозвище. Кастиэль задержал взгляд, пока Дин не отвел глаза. Он привык, что Дин наблюдает за ним, словно пытается его понять. И в будущем он часто обнаруживал, что делает то же самое, изучая душу Дина. Но, — он сообразил с самого начала, — теперь в нем что-то изменилось. Нахмурившись, он наклонился вперед и уставился в душу Дина. Совершенно не испорченную адом. Более того, чего-то не хватает. Не в Дине, а между ними. В будущем он чувствовал… связь с душой Дина, как магнит для его благодати, искушающий его прикоснуться к чистой сущности еще раз. До сих пор он даже не осознавал, насколько сильна связь. — Что? — резко спросил Дин, и Кастиэль моргнул, вернувшись в настоящее. — Ничего. Я… ничего. — Отрывая взгляд от души Дина, он посмотрел в окно. Краем глаза он заметил, что Сэм и Дин переглянулись, а Дин посмотрел на него. Какого черта? Кастиэлю было интересно нечто подобное. Он полагал, что должен был этого ожидать; Дин перед ним был не тот, которого он знал. Спасение Дина из ада, прикосновение к его душе — опыт установил связь между ними. Он знал это, мог чувствовать, как его благодать всегда обращалась к душе Дина в будущем, как будто часть его самого жила там. Но, конечно, в прошлом этой связи не существовало. Это была потеря, которая удивила его, и которую он пытался игнорировать сейчас, когда Дин въезжал на стоянку у закусочной. Еще одна причина, по которой ему нужно было вернуться в будущее, к Дину, которого он знал. — Это так глупо, — пробормотал Дин, припарковав машину, — мы должны вести себя как обычно? — Что еще мы можем сделать? — спросил Сэм, открывая дверь. Испытав свои крылья, Кастиэль вылетел на тротуар возле машины, и Сэм вздрогнул, упав обратно на свое сиденье. Итак, с облегчением понял Кастиэль, он может летать в пространстве, но не во времени. — Какого? — спросил Дин, вылезая из машины и глядя на него. — Как ты?.. — Я использовал свои крылья, — сказал Кастиэль. — О. Конечно. — Дин хлопнул дверью машины и пристально посмотрел на Сэма. — Его крылья. Очевидно, потому что он ангел. Сэм извиняюще посмотрел на Кастиэля, когда они последовали за Дином в закусочную. Он и Дин втиснулись в кабину с одной стороны, а Кастиэль сел с другой стороны. Нахмурившись, он взглянул на меню, которое официантка поставила перед ним. Что бы сказали его братья, если бы увидели его сейчас, участвующим в человеческой деятельности? Он понял, что не слышит их голоса в своей голове. Бог, должно быть, отключил его связь с их постоянным телепатическим общением. — Гм, если у тебя нет денег, то мы можем заплатить за тебя, — сказал Сэм, ошибочно приняв хмурый вид за отсутствие денег. Дин сильно толкнул его локтем в бок, а Сэм толкнул его. — Спасибо, — сказал Кастиэль, отодвигая меню в сторону, — но я не ем. — Прекрасно, потому что мы не тратим деньги на ангелов, — сказал Дин, листая свое меню. Затем он опустил его, чтобы посмотреть на Кастиэля, — подожди, если ангелы не едят, значит ли это, что на Небесах нет еды? Пожалуйста, скажи мне, что Небеса — это не дерьмо, плывущее по облакам. — Нет. На самом деле они очень похожи на Землю, хотя и более мирные. Думаю, вам двоим понравится это место, когда вы туда попадете. Надеюсь, что не скоро, — судя по послужному списку Винчестеров, он был излишне оптимистичен. — Надеюсь, — пробормотал Дин, снова просматривая меню. — Все ангелы похожи на тебя? — спросил Сэм. — Я имею в виду костюм и типа того? — О, нет, — Кастиэль посмотрел на свою одежду. Он не обращал на нее особого внимания, когда впервые овладел Джимми. Одежда была немного официальна, — это просто сосуд. Моя истинная форма примерно размером с ваш Крайслер-билдинг. — Нихрена, — сказал Дин. Он посмотрел на Кастиэля с чем-то вроде удивления в глазах, чем-то похожим на выражение его лица в будущем, когда Кастиэль впервые явился ему в физической форме, и Кастиэль немного согрелся под его взглядом. Затем Дин нахмурился. — Подожди-ка, сосуд? Значит, у тебя в заточении бедняга? — глаза Сэма расширились, когда он посмотрел на Кастиэля. — Все еще думаешь, что ангелы такие великодушные, Сэмми? — Это не так, — быстро сказал Кастиэль. Он должен был понимать, как пойдет этот разговор, с ним уже было такое в будущем, — я овладел человеком по имени Джимми, потому что он годами молился, чтобы быть полезным, и дал свое согласие. Но мой сосуд недавно был уничтожен. Это больше не Джимми. Полагаю, это всего лишь дубликат, который Бог восстановил и позволил моей благодати наполниться. Благодати, сосуды — это сложный процесс. Найти человеческий сосуд, достаточно прочный, чтобы вместить меня, непросто. При этом рот Дина дернулся, словно он пытался скрыть улыбку. — У меня такая же проблема с женщинами. Сэм застонал, и Кастиэль склонил голову. — Я не… — его прервала официантка, которая подошла принять их заказы. Когда она ушла, Сэм вытащил из потертой кожаной сумки папку и открыл ее, пролистывая страницы. — Итак, мы начали работу по этому делу вчера, — сказал он Кастиэлю. — Мы пошли в морг и получили официальный отчет о смерти жертвы от коронера, — он прочитал с одной страницы: — Роберт Родригес, серьезное повреждение сердца, ожоги на груди, причина смерти: поражение электрическим током. Единственное, что… — он перевернул бумагу, — следы в форме отпечатка руки. Кастиэль взглянул на фотографию, прикрепленную к странице. Красные отметины на бледной коже, пять меньших отметок от отпечатков пальцев и большое пятно от ладони. — Призрак, вероятно, убил его там, — сказал Дин, — остановка сердца. Кивнув, Сэм достал оборванный дневник и положил его на стол. Кастиэль наклонился вперед, чтобы просмотреть страницы. Он увидел жирные темные буквы, иллюстрации и наброски, новостные статьи и другие документы, вырезанные и приклеенные к страницам. — Папа убил оборотня недалеко отсюда три года назад, — сказал Сэм, — никакого упоминания о мстительных призраках или полтергейстах. — Хотел бы я, чтобы нам попался оборотень, — сказал Дин, комкая соломенную обертку, — но у нас всегда нужно кого-то посолить и сжечь. — Чей это дневник? — спросил Кастиэль. — Нашего папы, — сказал Сэм, — он оставил его, как я думаю, чтобы ответить на любые наши вопросы, — он взглянул на Дина и добавил более тихо, — он мог бы просто остаться с нами хоть раз, но… — Может ты, черт возьми, заткнешься? Кастиэль вздрогнул и посмотрел на Дина, который отбросил обертку и впился взглядом в Сэма. — Ваш отец охотится на демона, убившего вашу мать, не так ли? — спросил Кастиэль, пытаясь снять неприятное напряжение. Дин взглянул на него. — Да, охотится, — и он добавил, остро глядя на Сэма, — именно поэтому его здесь нет. — Знаешь, ты прав, Дин, — сказал Сэм, захлопнув дневник, — почему мы до сих пор охотимся на призраков, когда демон еще на свободе? — Боже, не начинай это снова… — Это ты начал! — Ты замолчишь? У нас здесь чертов ангел Господень. — Все в порядке, — попытался Кастиэль. — Ты невозможен, — пробормотал Сэм, скрещивая руки на груди и глядя в сторону. Дин фыркнул и встретился глазами с Кастиэлем, но ничего не сказал. Напряженная тишина между ними продолжалась, пока официантка не принесла Сэму и Дину еду. Кастиэль оглянулся через плечо, когда зазвонил колокольчик над дверью, сигнализируя о том, что внутрь зашла группа людей. — Это правда? — спросил Дин, привлекая его внимание. — Каждый раз, когда звонит колокол, ангел получает крылья? — Нет, — медленно ответил Кастиэль, гадая, где Дин прочитал эти познания, — почему колокол определяет истинную форму ангела? — Блин, — пробормотал Дин, взглянув на Сэма, который, казалось, больше интересовался распутыванием салфетки, обернутой вокруг его столового прибора, чем общением с Дином. Закатив глаза, Дин взял вилку и спросил, — итак, Кас, как часто ты прилетаешь на Землю и пугаешь людей? Внимание Кастиэля не ускользнуло от того, что Дин уже называл его тем же прозвищем, которое он использовал для него в будущем. Это было странно мило. Никто, кроме его братьев и сестер, никогда не называл его по такому прозвищу до Дина. — Нечасто, — ответил он, не обращая внимания на «пугаешь людей», — в будущем мое общение с тобой и Сэмом было моим первым взаимодействием с людьми за более чем столетие. — А когда ты начал наблюдать за нами? — О, нет, я этого не делал. Я не знал о тебе и Сэме до недавнего времени. — Правда? Ты все это время не шпионил за Сэмом в душе? Ничего страшного, ты можешь это признать. — Дин, перестань, — сказал Сэм. — Что? — Почему ты ни к чему не относишься серьезно? Дин указал на Кастиэля. — Это ты сказал, что мы должны взять его с собой. Он попросил меня поверить, что он гребаный ангел, который «не причинит нам вреда». Я просто пытаюсь завязать разговор. — Боже мой, — пробормотал Сэм, затем его глаза расширились, — извини, Кастиэль, я не хотел напрасно произносить имя Господа. — Ты себе льстишь, — сказал Дин, и Сэм пнул его ногой под стол. — Все в порядке, Сэм, — сказал Кастиэль, — я понимаю, что ты имеешь в виду. И чтобы ответить на твой вопрос, нет, Дин, я стараюсь уважать личную жизнь людей. — Он сложил руки на столе. — Другие вопросы? Я с радостью отвечу на них. — Да, у меня есть один, — Дин указал вилкой на Кастиэля, — появившись в мотеле, ты сказал, что Бог воскресил тебя. Что это значит? — Я умер, и Бог вернул меня к жизни. — Кастиэль пожал плечами. — Да, но что за хрень? Как? — Как я умер? Проще говоря, я оказался не на той стороне архангела. — Архангел? — спросил Сэм, — как Михаил? — Какого черта ты знаешь об этом дерьме? — перебил Дин. Сэм закатил глаза. — Это всего лишь базовые знания. — Ботаник, — пробормотал Дин. — Как Михаил, — сказал Кастиэль, — хотя этого звали Рафаэль. — Как ты попал на его сторону? — спросил Дин. — Я помогал тебе. — Мне? — Дин указал на себя. — Я убил тебя? — Нет, — поспешил сказать Кастиэль, не желая, чтобы Дин взял на себя вину, — ну, в некотором смысле да. Но это было мое собственное решение. Я знал, какими будут последствия моих действий, — это было правдой, но он определенно не ожидал, что умрет так скоро, — и, в любом случае, Бог вернул меня, так что все обошлось. По крайней мере, он на это надеялся. Он все еще не знал, как Сэм и Дин поступили против Лилит. Люцифер может быть свободен в будущем, в то время, как он это говорит. — Что ж, если мы доверяем тебе в будущем, и ты был готов умереть за нас, этого для нас достаточно, — сказал Сэм, пристально глядя на Дина. — Говори за себя, — пробормотал Дин, хотя взгляд, который он бросил на Кастиэля, казался менее осуждающим, чем раньше. Возможно, более любопытный, как если бы он задавался вопросом, что он в будущем видел в Кастиэле. Кастиэль и сам часто задавался этим вопросом. Возможно, это было результатом связи, которую он создал, окутав своей благодатью душу Дина в аду. Хотя он не был уверен, знал ли Дин об их связи. Иногда в его глазах появлялась определенная интенсивность, и Кастиэль думал… Но Дин был человеком, он не имел представления о своей душе, о ее притяжении. Если Дина и тянуло к нему вообще, то только подсознательно. И этот Дин, подумал Кастиэль, наблюдая, как он тыкает в омлет на своей тарелке, вообще ничего не почувствует, сознательно или нет. Это могло иметь решающее значение в том, решится ли он когда-нибудь доверять ему. Взглянув вверх, Дин встретился глазами с его глазами, яркими и ясными в лучах утреннего солнечного света, струящегося через окно. — Хочешь меня сфоткать? — Нет, я… Дин указал на потолок. — Ты, ангелы, Бог, вы все это время просто наблюдали за нами и слушали? — Кастиэль кивнул. — Вам, ребята, действительно плевать, да? Просто наблюдая за нашей жалкой жизнью и смеясь над нами с небес? Кастиэль вздохнул. Он думал, что они с Дином добились успехов. — Дин, поверь мне, я понимаю, как это звучит. Но я думаю, ты обнаружишь, что альтернатива часто бывает хуже. Когда ангелы становятся слишком вовлеченными, они склонны брать на себя слишком большой контроль. Что касается отсутствия Бога, я не буду притворяться, что понимаю его, я уверен, что пути… — Если ты скажешь, что пути Господни неисповедимы, то я надеру тебе задницу. Сэм на долгое время закрыл глаза, словно набирал терпение, а Кастиэль моргнул от дежавю. — Я хочу сказать, — ответил он, собираясь с мыслями, — что есть некоторые вещи, которые в данный момент находятся за пределами твоего понимания. Поверь, в будущем ты поймешь. Дин усмехнулся. — Конечно. Но это не будущее, и прямо сейчас все это не имеет никакого смысла, поэтому мне плевать на то, какое будущее я понимаю или не понимаю. Смирившись, Кастиэль кивнул. — Полагаю, это оправдано, — глупо, но оправданно. Стараясь не пялиться и не вызывать снова гнев Дина, он оглядел закусочную. Возможно, он был наивен, думая, что Дин перед ним когда-нибудь поверит ему. Это заняло у Дина достаточно много времени в будущем, и он все еще не был уверен, почему тот продолжал молиться о его помощи… Внезапная догадка заставила Кастиэля выпрямиться, ледяной страх пробежал по его спине. Возможно, единственная причина, по которой Дин доверял ему в будущем, была их связь, потому что он коснулся души Дина в Аду. Без этого прикосновения Дин возненавидел бы его так же сильно, как он ненавидел Уриэля, Захарию и остальных, возненавидел бы его так же, как его прежнее «я» ненавидело его сейчас. Кастиэль видел это по враждебности Дина в мотеле, видел это сейчас по тому, как Дин прищурился, глядя на него. «Это не имеет значения», — решительно подумал он, отворачиваясь и стискивая пальцами манжеты своих рукавов. Независимо от причины, он должен быть благодарен, что Дин не возненавидел его в будущем, по крайней мере, не с той же яростью, направленной на других ангелов. Но он думал, что, возможно… Возможно, Дин доверял ему, потому что видел в нем что-то, видел, что он отличается от других ангелов. И, возможно, Кастиэль даже льстил себя надеждой, что он уникален; ангел, который может общаться с людьми лучше, даже чем его начальство, может завоевать доверие Дина благодаря их общему пониманию. Похоже, он ошибался. Казалось, будущий Дин действовал только на инстинкте, который он не полностью понимал, связь, которую Кастиэль неосознанно создал, когда вытащил его из Ада. Был ли это урок, который Чак пытался преподать ему? «Это ничего не меняет», — сказал он себе, но мысль осталась; тревожная, скрутившая что-то в его животе.