Gyrfalcon

Перевод
PG-13
Заморожен
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
45 страниц, 12 483 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 15 Отзывы 39 В сборник

Часть 3. Возродилась Надежда

Настройки
      — Ч-Кто…Вы?             — Я удивлен, что ты не узнаешь меня, малыш. Почти уверен, что огромные красные крылья выдали бы меня с головой.             Мидория не сразу это заметил. Его глаза расширились.             — Т-Вы Ястреб! Герой номер три!             — Прямо в точку, малыш!      

***

      День начался довольно обычно для Таками Кейго, иначе известного как герой номер три в Японии, Ястреб. Патрулирование утром, бумажная работа, затем обед, после еще один патруль днем, а потом встреча с его помощниками по поводу последних тенденций преступности и деятельности злодеев.             Он только что закончил совещание. Обычно после этого он бежал за едой, чтобы захватить ужин для себя и своих помощников. Сегодняшний день не был исключением, хотя это был день обмана, поэтому он пошел в KFC и купил ведра их знаменитой жареной курицы для всех, чтобы полакомиться, когда он вернется.             И да, он знал, что ему придется столкнуться с шутками о каннибализме, как только он вернется. Но к этому моменту она уже устарела и он привык к ней. Так что он просто отмахивался от этого со своим собственным смехом и звал всех на ужин, где можно было начать больше шумного общения и шуток.             Такова была рутина.             Но сегодня все будет несколько иначе, чем обычно.             Обычно Ястреб пролетал через Мусутафу на обратном пути к своему героическому агентству. Сегодняшний день не стал исключением.             Но потом во время полета он заметил кое-что необычное.             Пролетая над центром города, он заметил еще кого-то, летящего по воздуху. Это был мужчина с гладко зачесанными назад светлыми волосами, такой мускулистый, что он посрамил бы любого культуриста. Без сомнения, этот человек был Всемогущим. Но внимание Ястреба привлек другой самец — гораздо меньше ростом, возможно, не старше подростка, и с крыльями! Вцепился в ногу Всемогущего, как будто от этого зависела его жизнь.             (Ну, учитывая, что они были в сотнях метров над землей, это было довольно оправданно, подумал Ястреб. Кроме того, хоть у малыша были крылья, они были маленькими и выглядели чрезвычайно искореженными и сломанными, чтобы летать.)<i>             Зрелище было, мягко говоря, интересное. Ястреб парил в полете, наблюдая, как Всемогущий взмахнул в сторону крыши соседнего здания, чтобы безопасно снять ребенка с ноги. Теперь, если бы у парня не было крыльев, Ястреб продолжил бы его путешествие обратно в агентство. Однако вид крыльев малыша возбудил любопытство героя. Было ясно, что за изуродованным состоянием его крыльев стояла какая-то история, и как сам крылатый человек, Ястребу действительно не мог позволить себе пройти, не выяснив, что произошло.             Может быть…он даже сможет помочь ребенку?             Он узнает об этом только в том случае, если спустится сам.             Сделав круговой крюк, чтобы убедиться, что его не заметили, он приземлился за бетонной конструкцией, поддерживающей лестницу, и высунул голову из-за угла.             Он видел, как парнишка стоял перед Всемогущим, пытаясь что-то спросить у Символа Мира, как вдруг изо рта Всемогущего брызнуло немного крови, а затем последовал взрыв пара, который, казалось, вырвался из тела героя.             Ястреб моргнул, не ожидая, что это произойдет. Он не был готов к тому, что скрывал пар, когда тот начал рассеиваться.             Там, где раньше стоял богоподобный, мускулистый король, который был Всемогущим, теперь стоял костлявый, истощенный человек с клочковатыми светлыми волосами, одетый точно так же, как раньше носил Всемогущий, теперь на много размеров больше и свободно свисающий с его худого тела. Ястреб разделял шокированное выражение лица парня, мысленно задаваясь вопросом, не галлюцинирует ли он, или, что еще хуже, поскольку парень визжал, самозванец.             Затем мужчина заговорил, и сознание Ястреба снова взорвалось.             — Святые Угодники, дерьмо… Воистину-это Всемогущий! Но…как?             У Ястреба было так много вопросов, и на них непреднамеренно ответили, когда истощенная версия Всемогущего перешла в режим повествования о том, что это его истинная форма за мышцами. То, что он был серьезно ранен во время боя злодеев пять лет назад, что неуклонно сокращало его время в мышечной форме. Ястреб не был идиотом, даже если многие люди (особенно его помощники и соратники) склонны говорить иначе. Получив доступ к этой сверхсекретной информации, Ястреб знал, что не может кричать об этом с крыш. Невыразимые ужасы ожидали эту страну, если эта тайна станет достоянием общественности.             После этой первой бомбы Ястреб задался вопросом, произойдет ли что-нибудь столь же интенсивное дальше.             «— Может ли кто-то со сломанной причудой, как я, стать героем, как вы, который спасает день с огромной улыбкой на лице?»             Так оно и было.             Ястребу пришлось подслушивать. Еще одна часть головоломки упала.             — …Сломанная причуда? – Вторил Всемогущий.             — Мои крылья выросли, когда мне было четыре года. Но через неделю я упал с дерева. Доктор сказал, что я никогда больше не смогу пользоваться крыльями. Но я никогда не терял надежды, что однажды смогу стать таким же великим героем, как вы, несмотря на то, что все говорили мне обратное. Это то, что заставляет меня проходить через боль, которую я чувствую ежедневно. Это все, что у меня есть.             Последовало несколько ударов тишины. Ястреб подумал: «Ну конечно! Какого хрена он не может стать героем? Если у него повреждены крылья, это еще не значит…       То, что произойдет дальше, заставило сердце героя вонзиться прямо в живот и выбить из него дыхание.             — Малыш… Послушай себя. Ты сам сказал, что твои крылья бесполезны. Ты постоянно испытываешь боль, я вижу это по тому, как ты поминутно морщишься и как испорчены твои крылья. Мир героики чрезвычайно опасен, даже лучшие из лучших ежедневно подвергаются испытаниям, не имея никакой гарантии своей безопасности. Для такого человека, как ты, который не может постоять за себя, как Символ Мира, я не могу с чистой совестью сказать, что ты можете стать героем.             Ястреб не мог в это поверить.             Что там Всемогущий сказал?!             — Есть и другие способы вернуться в общество, например, быть полицейским, фельдшером или врачом. Но, честно говоря, я не вижу, чтобы ты хорошо справлялся с такой напряженной, высокоэффективной работой. Может быть, что-то менее напряженное, например, общественная работа или благотворительность?             <i>Нет! Нет, нет, нет! Стой! Разве он не знает, что это было самое худшее, что можно было сказать ребенку?! Лихорадочно думал Хоукс, глядя на дрожащего подростка.       — Я хочу сказать, юноша, что героизм для тебя слишком опасен. Будьте реалистичнее.             НЕТ!             Ястребу хотелось закричать, бросить все и бросить вызов герою номер один за его бессердечные слова, заточенное перо в обеих руках, чтобы разрубить истощенного человека на куски. Но Всемогущий уже двигался. Протискиваясь мимо замерзшего паренька, пока он пробирался к лестнице. Герой номер один не заметил Ястреба, когда тот закрыл за собой дверь, оставив малыша в полном одиночестве.             Крылатый герой почувствовал, как его сердце разбилось вдребезги, когда он увидел, как ребенок рухнул на пол крыши, истерически рыдая. Его душа тряслась от нарастающей ярости, самое худшее, что мог сделать этот ублюдок это оставить эмоционально разрушенного подростка, чьи мечты он так безжалостно и жестоко сокрушил всего несколько мгновений назад, в полном одиночестве, на гребаной крыше.             Ястреб тряхнул головой, чтобы прояснить мысли. Сейчас не время проклинать Символа Мира в огненные глубины ада за его жестокие слова. Он должен был убедиться, что парнишка не бросится с крыши и не закончит свою жизнь в кровавых брызгах на тротуаре внизу.             Он постарался придать своему лицу непринужденную, расслабленную улыбку. В конце концов, меньше всего ему хотелось пугать ребенка убийственным взглядом.             Парень только начал медленно подниматься, когда Ястреб сделал свой ход.             — Для героя номер один и Символа Мира в «Всемогущем» определенно нет ни грамма такта, не так ли, малыш?             Парнишка развернулся так быстро что Ястреб слегка забеспокоился из-за искалеченных крыльев.             — Ч-Кто…Вы?             Ястреб вспотел. Хорошо… Хотя он честно признался бы, что люди не сразу задумываются о нем, когда их спрашивают об их любимом герое, но… Серьезно?             — Я удивлен, что ты не узнаешь, кто я, малыш. Почти уверен, что огромные красные крылья были бы мертвой выдачей.             А, вот и искра узнавания.             — Т-Вы Ястребы! Герой номер три!             — Прямо в точку, малыш!      

***

      Мидория честно не мог поверить в происходящее. Всего несколько мгновений назад его мечты были раздавлены идолом, а затем оставлены валяться в грязи. Затем появился Ястреб, как будто из ниоткуда.       — Ч-Что вы здесь делаете?             — Ну, я возвращался с обеда в агентство, когда увидел, как ты цепляешься за ногу Всемогущего в воздухе, — объяснил герой. — Я подумал, что это интересное зрелище, поэтому последовал за вами обоими на эту крышу и спрятался за входом на крышу, просто чтобы посмотреть, что происходит.             Глаза Мидории расширились.              — Подожди…это значит…?             Тут непринужденный взгляд Ястреба сменился сочуственным.              — Да, я все слышал, особенно то, что сказал тебе этот ублюдок номер один, малыш.             Мидория взглянул опустил взгляд вниз.             —Понятно… Значит ли это, что вы собираетесь сказать то же самое?             Сначала Ястреб ничего не ответил, а вместо этого сел рядом с подростком. Он вытащил коробку из одного пластикового пакета, открыл ее и протянул Мидорие.             — Жареную курицу?             Подросток посмотрел на коробку.              — Разве она не ваша?             — Ну, я бы сказал, что это моя доля, поскольку я купил ее для своего агентства. Но я думаю, что сейчас тебе, наверное, понадобится еда, – Ястреб пожал плечами, – и, кроме того, я всегда могу прихватить что-нибудь для себя позже.             Как по команде, у Мидории заурчало в животе. Ястреб ухмыльнулся, придвигая коробку поближе. Подросток медленно протянул руку и вытащил ножку. Он медленно откусил кусочек, в то время как Ястреб отщипнул еще кусочек и начал отрывать поджаренную кожу.             Несколько мгновений они сидели в относительной тишине, пока Мидория не набрался смелости сказать то, что пришло ему в голову.             — Ястреб-сан?             — Зови меня Кейго, малыш.             Мидория моргнул.              — Х-хорошо, Кейго-сан… Гм… Есть курицу считается…?             — Каннибализмом? Парень, ты не первый, и ты определенно не последний, кто задаст мне этот вопрос. Во-первых, это не настоящий каннибализм, так как я не полностью птица, а во-вторых, настоящие ястребы все равно едят меньших птиц как часть своего рациона. Так что, даже если это будет считаться каннибализмом, я не думаю, что ястребу будет все равно.             Мидория кивнул, откусывая еще немного от своей ножки.              — Вы сказали, что все слышал раньше. Вы…?             — Послушай, парень, только потому, что Всемогущий-это всемогущий говнюк, который заслуживает того, чтобы его ударили прямо в его старую рану, не означает, что я собираюсь быть злодеем, который объявляет миру о единственной слабости, которая может уничтожить Символ Мира. Как бы этого мясоеда ни пришлось сбросить с пьедестала, убить его и ввергнуть страну в хаос-это не выход.             — Значит… Я так понимаю, вы не фанат Всемогущего?             — Возможно, когда-то я уважал его как героя, малыш. Но после сегодняшнего дня, какое бы уважение я к нему ни питал, я спустил его в унитаз. Но, чтобы ответить на твоей вопрос, я никогда не был поклонником Всемогущего, по крайней мере, не в такой преданной манере.             Мидория кивнул.             — Тогда какие герои были вашими идолами?             — Когда я был совсем маленьким, я был фанаткой* Старателя.             — Стратель? Но он…             — Холодный? Абразивный? Агрессивный? Неприступный? Да, мое фанатское увлечение иссякло, когда я подрос. Я все еще уважаю его как героя, но я бы не бросился к нему за автографом, если ты понимаешь, что я имею в виду.             — Я понимаю.             На несколько мгновений воцарилась тишина.             Ястреб проглотил свою курицу.              — Ну все! Хватит о главных героях. Есть кое-что, что тебе нужно знать, малыш, после всего, что с тобой случилось.             Мидория немного занервничал.              — Ч-Что такое, Кейго-сан?             Каким бы непринужденным холодным Ястреб не растаял во взгляде предельной серьёзности.             — Даже со сломанной причудой ты можешь быть героем.             Подросток моргнул. Затем его глаза начали слезиться. Но то, что он сказал дальше, застало Ястреба врасплох.             — П-Пожалуйста… Не недо так ш-шутить надо мной, Кэйго-сан.… М-Мое сердце н-не может больше терпеть л-ложь вот так…             «Черт…этот ребенок, должно быть, пострадал гораздо сильнее, чем я думал…» Подумал про себя Ястреб, прежде чем взять контроль над ситуацией.              — Малыш, клянусь сердцем, клянусь своей жизнью, я не шучу над тобой. Ты можешь быть таким же великим героем, как этот ублюдок Всемогущий. На самом деле, ты уже герой за то, что прошёл так далеко. Я не могу представить себе физическую боль, которую твои крылья причиняют тебе каждый день, и не могу полностью понять эмоциональную боль, которую ты испытываешь от окружающих. Однако позволь мне пообещать тебе, если ты согласен? – Он протянул мизинец Мидории, и тот после минутного колебания обернул вокруг него свой мизинец, символически скрепляя обещание. – Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе стать героем, в котором нуждается эта страна.             На глаза Мидории навернулись слезы.              — Н-Но как? Мои крылья сломаны, и ни один врач не смог их вылечить.             Ястреб крепче сжал мизинец подростка.              — Поверь мне, парень, у меня есть способ. Однако сначала из вежливости я попрошу согласия у твоих родителей. Но несмотря ни на что, я вылечу твои крылья и стану твоей опорой, когда ты взлетишь и достигнешь неба.             Благодаря целительной силе такого сильного решения, разбитое сердце Мидории начало восстанавливаться. Его дыхание сбилось, и слезы потекли быстрее. Громко всхлипнув, Мидория выронил свою готовую ножку и бросился на Ястреба, обхватив руками тощую фигуру героя.             — Спасибо вам… За всё...              Ястреб улыбнулся и обнял подростка за поясницу, стараясь не касаться искалеченных крыльев.             Они обнялись с минуту. Позволив Мидорие осушить слезы и успокоить эмоции, прежде чем расстаться.             — Эй, малыш, почему бы мне не взять тебя в маленький веселый полет? Я хочу убедиться, что ты благополучно доберешься домой, но сначала я должен отвезти ужин остальным. Как насчет этого?             — Ч-Что? Но Кэйго-сан, я… я не должен причинять вам неудобства!             — Конечно, нет! Это не проблема, правда! Тебе нужен хороший опыт, чтобы загладить то, что случилось с тобой раньше, и в любом случае я поговорю с твоими родителями. Все это в пределах касательной, так что все в порядке!             Мидория глянул в сторону, почесывая щеку.              — Я… Если вы так говорите…             Ястреб просиял. Мусор был убран, и Мидория повесил на плечи рюкзак. Затем Ястреб слегка наклонился и поднял подростка в свадебной переноске, расположив так, чтобы не касаться крыльев Мидории.             — Ты готов, малыш?             — Ммм.             Взмахнув могучими крыльями, Ястреб взлетел с крыши и взмыл в воздух. Мидория взглянул на город сверху вниз. Расстояние и ощущение пустоты между ним и зданиями были сюрреалистическими ощущениями, если быть честным с самим собой. Но это было совсем не неприятно. В то время как его единственный опыт пребывания в воздухе был опасным для жизни и, возможно, даже травмирующим, на этот раз кто-то оберегал его, надежно удерживая от неизбежного падения.             — Вот это… Каково это-лететь без оглядки на весь мир?             — Ты в порядке, малыш?             — Да… Я просто… Никогда не понимал, как это удивительно-летать.             Ястреб еще больше укрепил свою решимость вылечить крылья подростка, чтобы он мог летать, когда захочет. Малыш слишком долго страдал, и теперь пришло время ему увидеть маленькие радости жизни.             Затем раздались взрывы.             Мидория пискнул, и Ястреб на мгновение потерял высоту.             — Ч-Что это было?             — Нападение злодея? – удивился Ястреб.             Скользнув вперед, герой посмотрел вниз. О, это было нападение злодея, это точно.             Это была сцена кровавой бойни — перевернутые и объятые пламенем автомобили, рухнувшие фонарные столбы, осколки стекла и мусор на дороге, собравшиеся про-герои, полиция, гражданские и репортеры. И самое главное, злодей — Слизистый Злодей и его заложник.             — Это тот же самый злодей, от которого Всемогущий спас меня! Но как ему удалось спастись?!             — Нет времени на вопросы! – Хоукс бросился вниз, к месту преступления. – У злодея заложник!             — О боже! Это же Бакуго!             — Ты его знаешь?             — Мы ходим в одну школу!             Ястреб ускорил спуск.             — Кэйго-сан, что бы ты ни делал, целься в глаза злодею! — сказал Мидория. — Это его слабое место!             — Понял, малыш!             Крылатый герой приземлился между собравшимися про-героями и Слизистым Злодеем. Отпустив Мидорию, Ястреб сорвал с крыльев два больших острых пера и бросился прямо на злодея.             — Эй, слизняк! Надеюсь, ты не слишком заботишься о своих глазах!             Прежде чем кто-либо успел среагировать, Ястреб вскочил и открыл злодею глаза. Глазная жидкость и кровь брызнули на крылатого героя, а злодей закричал в агонии. Он метался, разбрасывая огромные шары слизи без разбора. Используя те же самые перья, Ястреб вонзил их в рот злодея и вытащили перо, как горячий нож через масло, изуродовав верхнюю челюсть. Боль настолько усилилась, что Бакуго нечаянно выбросило из скользких складок. Мидория бросился вперед, схватил своего мучителя и оттащил его от бьющегося злодея.             — Какого хрена ты делаешь, дерьмовый Деку?!             — Доставляю тебя в безопасное место, чертов сын шлюхи!             Бакуго ошеломленно молчал.             Тем временем Ястреб разрезал тело Мерзкого Злодея на куски, едва не убив его. Но как раз в тот момент, когда он собирался потребовать, чтобы злодей сдался или рискнул умереть, нежелательное вмешательство пришло и украло шоу.             — ТЕХАСКИЙ СМАААААААААСССССССШШШШ!!!!!!!             Был сильный порыв ветра и энергии. Мерзкий Злодей не успел закричать, как мощный удар со всей силы сам выпотрошил его тело на мельчайшие кусочки. Ястребы повернулись и уставились на героя номер один, едва сдерживая гнев.             — НЕ БОЙСЯ! ИБО Я ЗДЕСЬ!             Контроль Ястреба сломался.             — СЛИШКОМ ПОЗДНО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!      

***

      — Не могу поверить, что у Всемогущего хватило наглости! Что дало ему это чертово право?!             Ястреб слушал с покорным молчанием, как он летел через вентиляционного Мидорию к своему дому в пригороде Мусутафу. Сразу же после неожиданного (и удобно позднего) прибытия «Всемогущего» Ястребу и полиции было поручено контролировать ущерб и убирать, в то время как «Всемогущего» хвалили репортеры и зрители за то, что по сути было украденной победой, а также Бакуго за то, что он «храбро противостоял злодею», хотя именно Мидория вытащила его. Настоящие герои были оттеснены за гламур, и это бесило Мидорию до бесконечности, тем более что Всемогущий, казался, купался во внимании, все с той же его веселой улыбкой.             — Я знаю, малыш… Но это реальность. Все может привлечь внимание, что бы он ни делал.             — Но ведь это ты сделал всю тяжелую работу!             — Верно, но я ничего не могу с этим поделать, малыш. Опять же, я только номер три, и намного ниже всех с точки зрения популярности. Команда новостей предпочла бы, чтобы Всемогущий стал их заголовком, а не кто-то другой. Такова печальная реальность.             Мидория вздохнул, слишком измученный, чтобы продолжать свою тираду.              — Но это действительно несправедливо, понимаешь?             — Я знаю, малыш, правда знаю.             Остаток полета прошел в молчании. Через двадцать минут они вернулись в жилой комплекс Мидории.             — А…Я только сейчас понял, что забыл сказать маме, что ты придешь… – Мидория понял.             — Надеюсь, она не будет возражать против посетителей.             Поднявшись на лифте наверх, подросток и герой вскоре оказались у входной двери. Мидория нажал кнопку звонка и стал ждать. Торопливые шаги стали громче, и дверь отворилась.             — Изуку! Боже мой, что тебя задержало?! Уже так поздно, и я… -             Инко стояла в дверях, ее взволнованная болтовня оборвалась, когда она заметила крылатого человека, стоящего позади ее сына.             — Значит, парня зовут Изуку? Кстати, спасибо, я забыл спросить его об этом раньше.             Инко моргнула.              — Ч-Кто… Вы?             — Я Ястреб, герой номер три! – герой лучезарно улыбнулся. — Вы, должно быть, мама Изуку, я прав? Мне очень жаль, что я появился на вашем пороге без приглашения, но мне нужно обсудить с вами чрезвычайно важное дело. Могу я последовать за вашим сыном?      
Примечания:
106 Нравится 15 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)