Побег

      Мерседес бесшумно крался по шоссе.       Держась за обернутое дорогой кожей рулевое колесо, Белла сосредоточенно смотрела на дорогу. С недавних пор сменившая старенький рыдван — шевроле шестидесятых годов — на подарок Эдварда, она никак не могла привыкнуть к его скрытой мощи. То, что облезлый грузовичок выдавал при всем напряжении изношенного мотора, этот могучий красавец делал играючи… Вот только Белла не спешила разгоняться. Привыкла к прежнему черепашьему темпу.       А вот ко всеобщему вниманию привыкнуть было сложнее. Белла уже оценила, насколько мерседес эксклюзивной сборки был лучше ее прежней развалюхи, но то, что неприятным бонусом шло к эргономичным девайсам, раздражало ее несказанно: в Форксе и его окрестностях она была единственной владелицей настолько дорогущей машины.       Вот и полчаса назад, на заправке, двое парней свернули шеи, когда она неловко припарковалась около автомата. Они напоминали малышей в магазине, застывших в счастливом ступоре перед баснословно дорогой игрушкой, что не по карману их родителям. Они, кажется, и не заметили, кто сидел за рулем этого чуда техники, поглощенные созерцанием совершенных форм недоступного им шедевра немецкого автопрома.       Белла поспешила побыстрее убраться с заправки, но если бы это решило все ее проблемы…       Перевела взгляд на руки, сжимающие руль. Старинное кольцо на безымянном пальце тускло блеснуло, и его владелица покраснела. Хотя Белла уже перестала, стесняясь, прятать в карман руку при встрече со знакомыми, скорая смена статуса не то чтобы страшила ее, но доставляла… дискомфорт, что ли. Совсем чуть-чуть. Она все еще не могла убедить себя в том, что так рано выходят замуж не только по залету, как большинство таких же юных пар, — и каждый взгляд на кольцо смущал ее. Но ничего. Скоро это, как и многое другое, перестанет волновать ее. Надо просто немного потерпеть…       Густой лес, вплотную подступивший к шоссе, с недавних пор стал пугать ее. С того момента, как Эдвард сделал ей предложение, а она приняла его, — услужливо напомнил внутренний голос. Будто бы она уже превратилась в вампира, а из леса могли выскочить волки и разорвать ее за нарушение установленных договором границ… Вот как сейчас.       Белла притормозила, остановилась. Когда она изменится, дальше хода ей не будет. Никогда. Оборотни лишь единожды сделали исключение для Карлайла, когда тот лечил покалеченного Джейкоба… Но она не врач, и едва ли потом представится случай побывать здесь…       Зачем она приехала, Белла сама не могла сказать. Слушала по телефону мертвый голос Джейкоба, словно он уже сейчас оплакивал ее. Выдержала неприятный, едва ли ни на повышенных тонах, разговор с Эдвардом, взяла машину и рванула в Ла-Пуш… Если бы в этой поездке был какой-то смысл…       Неодобрительные взгляды отца, подслушанные отрывки телефонных разговоров его с Билли Блеком, прощальная записка и острая жалость к Джейкобу…       Все это сплелось в безумный узел, разрубить который не было никакой возможности. Она давно все решила, но… Белла и сама для себя не могла определить, что же это был за червячок не сомнения даже, а необъяснимого беспокойства, но он точил и точил, как бы ни старалась она выбросить из головы все постороннее.       Если бы можно было после обращения не потерять прежних друзей… Но она отлично знала, что тогда единственным ее желанием будет добраться до их горла, а не дружески обнять… Ну почему все так сложно…       Белла вздохнула. Выбралась из машины, прихватив ветровку. Резкий северный ветер трепал волосы, нырял за воротник тонкой рубашки. Никак не растеплеется в этом году, а ведь уже прошла почти половина лета…       Спрятав руки в карманы, девушка переминалась с ноги на ногу на обочине шоссе, не зная, что делать дальше. Обычно Джейк встречал ее именно в этом месте, около приметного дерева, расщепленного почти напополам недавним шквалистым ветром, но сейчас парня не было… Что-то случилось?.. Белла поежилась. Тревога когтистой лапой провела по позвоночнику, заставив вздрогнуть. Или она неправильно поняла его полную недосказанностей речь, и Джейкоб не собирался встречаться с ней?..       Она разозлилась на саму себя. Разве так можно? Собираться замуж за одного и тосковать по другому…       Белла беспомощно оглянулась. Огромные сосны тянули корявые лапы, словно хотели разорвать, уничтожить. Никогда раньше она не воспринимала это так… Ей стало страшно. Мелькнула было мысль забраться обратно в уютное теплое нутро мерседеса и уехать отсюда, чтобы никогда не возвращаться… Но разве убежишь от самой себя?..       Джейкоб выступил из-за деревьев как всегда неожиданно. Еще мгновение назад никого не было на пустынной дороге, и вот он стоит перед ней, в одних только обтрепанных шортах, не ежась на холодном ветру.       — Беллз!.. — лицо парня озарила неподдельная радость, когда он увидел ее. Подошел, обнял, прижал к себе. Долго не отпускал. Чуть отстранил от себя, оглядев еще раз, и опять прижал к себе.       Да ведь он прощается, поняла Белла. Каждый раз прощается и не может ее отпустить…       Но он все же справился с собой. Отступил на шаг, опустил руки.       — Привет, Беллз, — проговорил еще раз. — Пойдем?       Белла послушно зашагала следом, к неприметному съезду с шоссе. Разбитая дорога уходила в лес, и, петляя, шла до самого пляжа.       Под пологом сосен было тихо. Ветер потерял свою силу и лишь обреченно посвистывал в кронах гигантских деревьев. Джейкоб, не оборачиваясь, шагал впереди, и Белла невольно любовалась его могучей фигурой.       Она думала, что Джейк поведет ее на пляж, но он неожиданно свернул на едва заметную тропинку. Белла поскользнулась на мокрых корнях и некрасиво растянулась на животе, едва не уткнувшись носом в лужу.       Джейк поднял ее и насмешливо протянул:       — Обе ноги левые…       Вывернувшись из его рук, Белла, отряхнувшись, спросила:       — Ты хотел меня видеть… Зачем?..       Джейкоб долго не отвечал. Оглянулся по сторонам, посмотрел вверх, на небо, затянутое тучами. Перевел взгляд на Беллу.       — Ты скоро уедешь… Насовсем. — С тех пор, как Белла приняла решение, он упорно избегал впрямую говорить об ее свадьбе. — Я не отговариваю, — проронил он, опустив голову. В голосе его прорезались горькие нотки, но Джейк взял себя в руки. — Я принял твое решение… Нет, я никогда не приму его, но постараюсь тебя понять…       Белла вздохнула. Смотреть в тоскливые, потухшие глаза Джейкоба не было сил. Она пожалела, что приехала сюда, к нему. Ведь прекрасно знала, как все будет, но приехала. Не хотела травить ему душу, даря беспочвенную надежду, но…       — За тобой должок, Беллз, — продолжил между тем Джейк. — Я не настаиваю, но потом ты его не вернешь, даже если захочешь.       — Должок? — растерянно проговорила Белла. Она не припоминала за собой ничего такого… Покопалась в памяти, но ничего не вспоминалось.       — Обещание, — усмехнулся Джейк. — Помнишь… Помнишь, мы как-то говорили с тобой о походе… Далеко туда, — он показал рукой в сторону леса. — Три недели… Я уже даже наметил маршрут…       Белла вспомнила. Да, они и в самом деле говорили как-то об этом. Еще до того, как приехала Элис и они полетели с ней в Вольтерру спасать Эдварда. Она действительно дала согласие Джейку забраться с ним далеко в нехоженые дебри… И, наверное, они совершили бы этот поход, если бы…       Но сейчас, перед свадьбой…       — Ты с ума сошел! — вырвалось у нее помимо воли. Какой поход, когда она через месяц выходит замуж.       — Конечно, — горько усмехнулся Джейк. — Какое-то обещание, данное неизвестно кому сто лет назад…       — Да нет же, Джейк! — воскликнула Белла. — Просто сейчас не время… Свадьба и все такое…       — Не время… — эхом отозвался Джейкоб. — Белла, у тебя больше не будет никогда этого самого времени! — Сжав кулаки, он навис над ней как скала. Смуглые его щеки раскраснелись, он дышал глубоко и часто. — Послушай, это твой последний шанс…       — Нет, Джейкоб, это ты послушай! — взъярилась Белла. — Я решила, и ты это знаешь. А все твои уловки… Пойми, Эдвард не принуждает оборачиваться. Это мое решение!..       Джейкоб долго молчал, опустив голову. Стоял зажмурившись, лоб прорезала морщина. Он словно боролся сам с собой — и Белле стало мучительно жалко его. Если бы она могла помочь ему, если бы можно было сделать что-то, чтобы парень успокоился… Но поход… Нет. Эдвард никогда не разрешит ей куда-то идти с Джейкобом…       — Белла, — на Джейка было страшно смотреть, — подумай. Через месяц ты выйдешь замуж, — щека его дернулась в нервном тике, — и… Я предлагаю тебе проститься. С небом, — он поднял голову кверху и судорожно сглотнул, — с солнцем. С собой-человеком… Со мной… Обещаю тебе, ничего такого… Или ты боишься передумать?       Белла метнула на него гневный взгляд. Он что, издевается?       — На слабо меня хочешь поймать? Не передумаю. Я выбрала, Джейк. Прости, но выбрала.       Джейк слабо улыбнулся.       — Эх, Беллз… Я ведь правда хочу, чтобы ты запомнила свою человеческую жизнь, хотя бы кусочек из нее… Красивые места. Ветер, когда тебе холодно, и ты запахиваешься в куртку. Солнце, и загар на руках… Потом ведь этого не будет… И большой рюкзак, зря, что ли, я его купил тогда?       Самым правильным было бы сейчас сказать «нет», и, не слушая больше Джейкоба, вернуться обратно к шоссе, уехать отсюда и постараться выбросить из головы эту поездку. Каждый день встречаться с Эдвардом, целовать его холодные губы и перебирать шелковистые волосы. Обговаривать с Элис фасон свадебного платья и украшения к свадебному торжеству…       Она сделала несколько шагов. Да, надо кончать со всем этим, раз и навсегда. Только вот Джейкоб… Не хотелось ей оставлять его в таком состоянии. Если бы она не знала и не видела его мертвых глаз…       Облизнула пересохшие губы. В конце концов, она ведь и вправду согласилась тогда… Может, действительно стоит… Они попрощаются по-доброму. Расстанутся в самом деле друзьями. Ведь в том, что Джейк сейчас мучается, есть и ее вина… В конце концов именно он помог ей начать жить после ухода Эдварда, и теперь ее очередь платить по счетам…       Да и что может случиться за три недели? Конечно, она будет очень-очень скучать по Эдварду, а он сходить с ума от тревоги за нее… Нет, Эдвард не позволит ей сделать это…       Она так и сказала Джейкобу.       — Не позволит… — смешок, прозвучавший в голосе, был похож на хрип. — Вы еще не женаты, а он тебе не позволит… А как же ты сама, Беллз?.. А если завтра он решит, что тебе не стоит выходить на улицу?..       — Не трогай Эдварда, хорошо? — в голосе Беллы зазвучали опасные нотки. — Он имеет право знать, где и с кем я провожу время. А тут речь идет не о паре часов прогулок по пляжу.       — Ты же знаешь, что я никогда не причиню тебе вреда. Это все равно что отрезать себе руку… Да и Эдвард знает об этом, просто…       — Замолчи, хорошо? — оборвала его Белла. — Я знаю, вы не любите друг друга, но прошу тебя, не говори ничего о человеке, которого люблю я. В конце концов, Джейкоб!.. Я еще даже не дала согласия, а мы уже ссоримся… Что же будет, если я соглашусь и мы пойдем? Мы или поубиваем друг друга или вернемся в тот же день!       — Вот и посмотрим, — чуть улыбнулся Джейк. — Увидишь, все будет совсем неплохо…       …За окном машины мелькали густые заросли. Белла механически следила за дорогой, но мыслями была где-то далеко. Она не узнавала себя. Да что на нее нашло!       Она выходит через месяц замуж за самого лучшего в мире человека и тут же принимает приглашение от лучшего друга, который любит ее не меньше, чем жених… Что с ней случилось, не сошла ли она с ума?       Согласие, которое вырвал у нее Джейкоб, казалось теперь верхом безумия. Прожить три недели в палатке с влюбленным в нее парнем, к которому и сама она неравнодушна… Оставить здесь жениха готовиться к свадьбе и терзаться вполне понятными тревогами… Самой нет-нет, но вспоминать обжигающие поцелуи… Зачем она согласилась, для чего? Только ли потому, что нельзя было оставлять в таком состоянии раздавленного ее свадьбой Джейкоба?..       Тяжелая машина пошла юзом на мокром шоссе, и девушка поспешила затормозить и прижаться к обочине. Долго сидела, сжимая руль трясущимися пальцами, не думая ни о чем конкретно… Тысячи мыслей теснились в гулкой голове, словно бы она пыталась думать обо всем сразу… Но решение, как сделать правильно, так и не пришло. Оставить Джейкоба перемалываться насухую или попробовать как-то загладить его боль? Она понимала, что поступок ее нелогичен. Она выходила замуж за Эдварда, но не могла просто так забыть Джейкоба. Должна была, но не могла…       Осаждаемая безумным роем мыслей, она не заметила подъехавшего Эдварда. Открыв дверь, он уселся рядом с ней, с беспокойством заглядывая в лицо.       — Белла? — восхитительный бархатный голос любимого был полон тревоги. — Что случилось? Ты в порядке? Он обидел тебя? Что он сделал? Больше никаких поездок к нему. — Черты лица Эдварда стали жесткими, незнакомыми, и Белла очнулась.       — Нет-нет… Он… расстроен, ему плохо, и я боюсь за него. Эдвард, я понимаю, это глупо и не должно меня больше тревожить, но как бы чего не случилось…       — Тебя мучают сомнения… — с болью в голосе проговорил Эдвард.       — Нет! Нет! — с жаром отозвалась Белла. — Я давно решила, и, если ты согласен обратить меня только при условии, что я выйду за тебя, я это сделаю, но…       Эдвард чуть улыбнулся, но глаза его остались печальными. Обнял девушку, притянул к себе, зарылся лицом в ее волосы.       — Если бы ты не колебалась, не было бы никаких «но»… Это очень по-человечески, сомневаться.       — Прости меня, — прошептала Белла.       — Не за что прощать, — ответствовал Эдвард. — Я люблю тебя и ни на что не обижаюсь…       Белла вздохнула. Надо было рассказать Эдварду все, но она отчего-то медлила. Она вроде бы еще не решила, пойдет ли с Джейкобом, лихорадочно взвешивая все «за» и «против», но в глубине души знала, как поступит. Знала, но боялась озвучить это Эдварду.       — Все же что тебя гнетет? — спросил Эдвард. — Скажи мне, прошу.       — Эээ… Я… — мялась Белла, не решаясь.       Эдвард с мягкой полуулыбкой смотрел на нее своими чудесными глазами удивительного янтарного оттенка, и Белле стало мучительно стыдно. Ее любит удивительный человек, лучший в мире. Она недостойна его со своими бесконечными метаниями и разладицей на сердце и в мыслях.       — Так что же?..       Зажмурившись, как перед прыжком со скалы, и набрав в легкие воздух, она прошептала едва слышно:       — Я должна… Так надо… Эдвард, я… Я должна проститься с Джейкобом… Иду с ним в поход…       — Что?! Ты должна — что?       На Эдварда было страшно смотреть. Губы сжались в тонкую линию, глаза метали молнии.       — Что он себе позволяет?! Все, Белла, больше никаких поездок и посиделок у костра. Довольно, всему есть предел. И без того все слишком далеко у вас зашло.       — Но… Как же?.. Эдвард?.. Ему в самом деле это нужно… И мне…       — И тебе? — Эдвард отстранился. — И тебе. Нет, Белла, не нужно. Он манипулирует тобой, играет на чувстве жалости. Надеется, что ты передумаешь…       — Не передумаю! — перебила Белла. — Никогда. Пожалуйста, Эдвард, дай мне самой разобраться с этим. Я знаю, что делаю. Мне не нужны неприятности и я не хочу, чтобы что-то случилось с Джейкобом. Пусть вы не любите друг друга, — она не решилась сказать «враги», — но именно он очень помог мне… тогда, когда ты ушел… Сейчас я должна… — она опустила голову.       Эдвард долго сидел молча. Белла не видела его лица и отражавшихся на нем эмоций. Кляня себя на чем свет стоит за нерешительность, чувствовала, как пылают щеки и уши. Эдвард бы не колебался и сделал так, как надо. А она — она не может…       За окном сгущались сумерки. Разошелся дождь, и капли все смелее барабанили по стеклу. Поменявшись местами с девушкой, Эдвард перебрался за руль и, все так же не говоря ни слова, мягко стронул машину.       Лицо его было непроницаемо. Белла коснулась плеча Эдварда, но он никак не отреагировал, даже не взглянул на нее.       Уже около их с Чарли дома, когда она готова была отказаться от этого безумного предприятия, от общения с Джейком, от всего на свете, лишь бы он не молчал, не сидел с безучастным видом, Эдвард, разлепив губы, проговорил:       — Значит, так тому и быть…       — Ты не сердишься на меня? — воспряла Белла, счастливая уже тем, что Эдвард вышел из своего жуткого ступора.       — Нет, конечно же нет, — мягко улыбнулся он и прижал девушку к себе. — Я не могу сердиться на тебя, любовь моя.       Окна дома светились, наверное, отец уже вернулся со службы. Эдвард вышел, и, обогнув машину, помог выйти Белле. Как всегда. Взял под руку и довел до крыльца по раскисшей скользкой дорожке.       В свете фонаря над дверью его лицо показалось ей таким трагически-прекрасным, что у девушки замерло сердце.       — Я не передумаю, — прошептала она.       — Спокойной ночи, Белла, — проговорил Эдвард, коснувшись ее лба холодными губами. — Спи спокойно.       — Ты придешь? — спросила она, подразумевая, что когда уляжется в кровать, он явится, как всегда, через окно.       — Не сегодня, — мягко проговорил Эдвард. — До встречи.       — До встречи… — расстроенно прошептала Белла.       …Она долго копалась у двери, вешая на плечики куртку и стягивая мокрые кроссовки. На душе было скверно. Тоска Джейкоба, боль Эдварда, ее собственные метания… Ей мучительно захотелось, чтобы свадьба случилась уже завтра. К тому времени будет позади и прощание с Джейкобом, и терзания Эдварда, и все ее земные дела…       Белла вздохнула.       В гостиной мерцал телевизор и слышались невнятные звуки. Слитно взревывая тысячей глоток, болельщики подбадривали игроков. Устроившись на диване, Чарли читал газету, потягивая пиво и изредка поглядывая на экран, но Белла была готова дать голову на отсечение, что все это было только предлогом: отец не хотел пропустить ее возвращения со свидания.       Она вошла, бочком попыталась незаметно просочиться к лестнице, чтобы не отвечать на его расспросы, но отец, конечно же, заметил и пресек ее маневр. Поспешно сняв ноги с журнального столика, жестом пригласил Беллу присесть рядом.       — Привет, — пробубнил он. — А где…?       — Эдвард? Уехал домой, — сказала Белла, запоздало подумав, что ему еще придется возвращаться забирать машину, которую он оставил где-то на шоссе.       — Что же не зашел? — поинтересовался отец, будто визиты Эдварда доставляли ему особенное удовольствие.       Белла пожала плечами.       — Уже поздно, а ему еще возвращаться… Извини, пап, я устала…       Она зашлепала к лестнице.       — Эмм, подожди-ка, Беллз, — остановил ее Чарли. — Вернись.       — Папа… — слабо запротестовала она, но послушно подошла и опустилась на диван рядом с отцом.       — Белла, я тут поразмыслил на досуге… — Чарли покрутил шеей, словно расстегнутый воротник мягкой фланелевой рубашки жал ему. — В общем, это не мое дело, хотя… Я рад. Да. — Он тряхнул головой, соглашаясь сам с собой. — Рад и за тебя, и вообще…       — Пап, ты о чем? — Белла судорожно пыталась понять, что случилось с Чарли. Какой-то бессвязный лепет, да что с ним?..       — Кхм… — прочистил он горло. — Да. Я надеялся на твое благоразумие, дочка. И не ошибся. Всегда считал глупостью то, что ты связалась с молодым Калленом…       — Что?! — от удивления Белла даже позабыла, как дышать. — Ты сделал вывод, что мы с Эдвардом расстались, на основании того, что он не зашел сейчас к нам домой?!       Из ее горла вырвался истеричный смешок. Да что за день такой сегодня! Будто сумасшествие носится в воздухе, и им заразились абсолютно все.       — Папа, — раздельно произнесла она. — Я не рассталась с Эдвардом. Более того, я никогда не сделаю этого. Никогда. Не знаю, с чего ты так решил, но ты ошибаешься.       Чарли открыл было рот, словно хотел что-то сказать, и закрыл. Его лицо приняло обычное кислое выражение, как всегда, когда речь заходила об Эдварде. Махнув рукой, он приложился к банке пива, сделав два шумных глотка.       — Ладно, дочь, как скажешь, — проговорил он, и Белла встала. — Иди к себе.       Отец опять зашуршал газетой. Девушка было подошла к лестнице, но остановилась, раздумывая. Сказать отцу и отпроситься у него все равно ведь придется… Она с ужасом подумала, что не знает, с чего начать. И еще эти странные намеки о ее расставании с Эдвардом… Да это же…       Зашипев как змея, она развернулась и ринулась к двери.       «Убью. Ну, Джейк, берегись. Ничего такого, говоришь?..»       — Белла, ты куда? — Отложив газету, он с интересом следил за том, как Белла металась в прихожей. — На часы смотрела?       — К Блекам, — Беллу затрясло. Она доберется до Джейкоба… Нет, ну каков! Изображает из себя разбитого горем, а сам за ее спиной проворачивает свои дела. Решил теперь действовать через Чарли. А она-то, дурища… Все, с нее довольно. Свой должок она переживет, да и Джейк тоже.       — Ну-ка вернись, — приказал Чарли, но Белла, не слушая его, рванула дверь. — Белла!       Холодный влажный воздух и лужа под ногами подействовали отрезвляюще. Обреченно вздохнув, Белла поджала пальцы в мокрых носках. Идиотка как она есть. Кроссовки так и остались стоять в прихожей, а она выскочила босиком.       Поджав губы, она вернулась в дом и, под взглядом Чарли, прошествовала в гостиную.       — Кто тебе сказал, что я рассталась с Эдвардом? — с вызовом проговорила она. — Джейк?       Чарли удивленно поднял брови.       — Нет, — покачал он головой. — Я тут разговаривал полчаса назад с Билли Блеком. Это как раз он спрашивал меня… Джейк вернулся домой будто пьяный. Как невменяемый. Начал собирать рюкзак, говорить что-то про поход с тобой… Ты ничего мне не хочешь рассказать?       Белла со стоном опустилась на диван и обхватила руками голову. Чарли подошел, сел рядом, и, приобняв ее, погладил, как маленькую, по волосам.       — Я же не против, дочка… Наверное трудно вот так, сразу… Свадьба и все такое… Но это не страшно. Вот, помнится, мой приятель вообще не пришел на церемонию, и то…       Белла резко сбросила его руку.       — Да что вы все сегодня! — прокричала она. — Я не собираюсь бросать Эдварда, ясно? Да, я согласилась пойти с Джейком, потому что… — она осеклась. — Потому что так надо. Мы с ним друзья. Просто друзья, не больше!       — Друзья. Ну да, — покивал головой Чарли. — Просто друзья, да. А Эдвард знает о вашем… эээ… походе?       — Папа!.. — простонала Белла. Это все больше напоминало спектакль театра абсурда, в котором ей выпала главная роль. — Папа…       — И как долго вы собираетесь… ну… — Чарли неопределенно пошевелил пальцами, — на сколько же вы уйдете?       — Три недели… — прошептала Белла.       — А Эдвард будет готовить свадьбу? — вопросительно произнес Чарли.       — Да…       — Да. Да-а-а-а… — протянул отец. — Ну дела…       — Я хочу помочь Джейку, понятно? — с вызовом проговорила Белла. — По-дружески. Только и всего. Помочь. И все. Без всякой задней мысли.       Чарли покачал головой, но ничего не сказал. С сомнением покусал губу, почесал шею.       — Кхм, видишь ли, Беллз… Если бы твоя мать в свое время перед нашей свадьбой отправилась в поход со своим другом… Я бы очень подумал…       — Папа, так надо!.. — чуть не заплакала Белла. — Правда, поверь мне! Это просто по дружбе… И все… Мы просто попрощаемся… Джейкоб не хочет принять моего замужества, а я не знаю, как иначе еще могу помочь ему…       Чарли неловко, избегая смотреть в заплаканные глаза дочери, протянул руку и так же неловко потрепал по плечу.       — Наверное, я чего-то не понимаю… — покрутил головой. — Ладно, Беллз, делай как знаешь… Если тебе нужно мое согласие… С Джейком я тебя отпускаю. Только вы это… прощаясь… — он закашлялся, — ты бы сходила к врачу, что ли…       — Папа!.. — взвизгнула Белла и, давясь рыданиями, понеслась вверх по лестнице.