Мир Культивации

Перевод
PG-13
Завершён
1691
7
переводчик
На АО3 с концами бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
78 страниц, 20 318 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1691 Нравится 135 Отзывы 468 В сборник

Глава 4. Первое свидание

Настройки
Мир культивации, Пекин, Индивидуальный рейтинг сильнейших заклинателей: #1: ланьсичэнь (Уровень 102) #2: ланьванцзи (Уровень 102) #3: цзиньцзысюань (Уровень 100) […] Мир культивации, Пекин, Рейтинг сильнейших пар по результатам 1 недели Эвента Циси: #1: ланьванцзи (ранг #2, Уровень 102) & вэйусянь (ранг #5009, Уровень 15) #2: сунлань (ранг #205, Уровень 55) & сяосинчэнь (ранг #210, Уровень 56) #3: цансэсаньжэнь (ранг #11, Уровень 90) & вэйчанцзэ (ранг #31, Уровень 80) […] Комментарии: — Кто бы мог подумать. Мистер-я-слишком-милый-чтобы-доставать-свой-меч и Мистер-меч-в заднице. Снова. — я не знаю, почему в рейтинге нет кого-то реально интересного? вроде сюэ яна? — D: разве этот парень не настоящий социопат? кажется его выгнали из всех гильдий? — почему ланьсичэнь не найдет партнера для Циси? ланьванцзи скоро обгонит его! — я не знаю… квесты Циси, конечно, полный кринж, но на них можно заработать столько очков. — нашего короля ланьсичэня не волнуют рейтинги!!! — #ВанСянь — #ВэйЛань — Нет, ВанСянь лучше! — фу, у их пары теперь и имя есть? — ЛОЛ ранг #2 + ранг #5009…? #стараякороваестмолодуютраву*

***

Сяо Чжань провел субботнее утро, сражаясь с ни в чем не повинными курицами. Скоро он перешел к более продвинутым талисманам, которые наносили больше урона, но отбирали больше здоровья (до 50 ХП за раз). Поскольку у вэйусяня было всего 120 ХП, Сяо Чжань старался выигрывать каждую битву, нанося минимальное количество ударов. Уровень 16… Уровень 17… Уровень 18… чем выше поднимался его уровень, тем радостнее становился Сяо Чжань от осознания, что он наконец-то хорош в игре. Может, он даже сможет попасть в 10-ку сильнейших, вместе с ланьванцзи!.. По шагу за раз, напомнил себе Сяо Чжань. В конце концов, Стефани Сан не стала звездой за один день. Сяо Чжань откинулся в кресле и критически оглядел своего персонажа, подобно тому как осматривал свои дизайнерские проекты. Нужно признать, его онлайн-критики в чем-то были правы: одетый в подаренное ему ханьфу Облачных глубин, вэйусянь был похож на клона ланьванцзи. Нет, так не пойдет! Пора было создать для себя индивидуальный стиль. Сяо Чжань открыл графический редактор и сделал несколько набросков наряда, который подходил бы к его новым силам. Он остановился на чем-то, схожем с его первоначальным дизайном для вэйусяня: черно-красное ханьфу, слегка потрепанное и состаренное, украшенное узором из черного вьющегося дыма, чтобы подчеркнуть вайбы отступника, который теперь вне закона. Правда, пришлось удалить мордочку Орешек с подола, его милая пушистая кошка не слишком подходила к одеждам демонического заклинателя. ЛАНЬВАНЦЗИ вошел в игру. Приватный чат с ЛАНЬВАНЦЗИ: > [ланьванцзи]: о круто, ты онлайн > [ланьванцзи]: не знаешь, шоколадный пирог должен быть коричневым? > [вэйусянь]: Да…? > [ланьванцзи]: ☹️ ок ЛАНЬВАНЦЗИ покинул игру. ЛАНЬВАНЦЗИ вошел в игру. > [ланьванцзи]: что если я добавлю туда коричневый краситель, это считается? > [вэйусянь]: … > [ланьванцзи]: я гений 😎 ЛАНЬВАНЦЗИ покинул игру. После позднего обеда Сяо Чжань начал готовиться к выходу. Юй Бинь оглядел его наряд со смесью удивления и одобрения, хотя последнее быстро пропало из его взгляда, когда он заметил несколько книг, которые он взял с собой. — Я думал, ты встречаешься с Ван Ибо? — Так и есть. Мы идем в книжный магазин, — Сяо Чжань в последний раз окинул взглядом свое отражение в зеркале. — Сегодня там будет автограф-сессия. — Ты шутишь, да? — … Нет? Они проводят их каждый месяц. — Сяо Чжань, — Юй Бинь медленно опустил свои палочки на стол. — Пожалуйста, скажи мне, что ты не пригласил Ван Ибо на мероприятие одного из твоих скучных-до-зевоты книжных клубов. — Они не скучные! — Разве предыдущий парень, которого ты звал туда, не заснул? — в ответ на обиженную тишину Сяо Чжаня, Юй Бинь примирительно похлопал его по плечу. — Может, тебе стоит сказать Ван Ибо, чтобы он принес подушку? Сяо Чжань закатил глаза. — Пока, Юй Бинь. Хоть Сяо Чжань и постарался приехать пораньше, но Ибо уже ждал его у входа в книжный магазин. В руках у него был букет цветов, подобранных по цвету и размеру самым тщательным образом. Сяо Чжань едва узнал его. Ибо не был одет в свою обычную мешковатую одежду; на нем был голубой пиджак, светлая рубашка с воротничком и узкие белые штаны. Ни одного логотипа или даже рисунка скейтборда. — Вау, ты так разоделся! Это то как Ван Ибо выглядит на выходных? — в своем наряде, одобренном соседом по комнате и не одобренном мамой, Сяо Чжань внезапно ощутил, что оделся недостаточно хорошо. — Это не так, — ответил Ибо, когда он озвучил это в слух. — Твое лицо подходит к любой одежде. Сяо Чжань покраснел. Если бы это сказал кто-нибудь другой, он бы подумал, что с ним бессовестно флиртуют. Но лицо Ибо и его тон абсолютно ничего не выражали. — О-о-о. Эм. Спасибо! Это чудесный комплимент, особенно с учетом того, что ты… ну знаешь… — Главное не сказать «симметричный». — … тоже подходишь ко всему. «Павильон Книг» — один из самых больших книжных магазинов в городе, представлял собой пятиэтажное здание, в котором можно бродить часами. Сяо Чжань определенно делал так не раз. Здесь было все: от книг до музыки и игрушек… даже «Старбакс» на третьем этаже, в который, как он планировал, они смогут зайти позже. Сяо Чжань отвел Ибо к расположенным на нижних этажах залам, где в несколько рядов были расставлены стулья и длинные столы, накрытые светло-голубыми скатертями. Быстрый взгляд вокруг показал, что они были самыми молодыми участниками. Когда они заняли свои места, Сяо Чжань достал из своей сумки и презентовал Ибо книгу: «Империя Сун сквозь века: Археологическое исследование, часть III», автор Лю Хайкуань Ph.D. — Я принес дополнительную копию специально для тебя! И вот, возьми ручку, на случай, если ты решишь делать записи. — … Круто. Спасибо, — Ибо принял вещи, но выглядел при этом слегка растерянным. Пока они ждали прибытия профессора Лю, Сяо Чжань кратко пересказал Ибо содержание каждый главы книги. Тот вежливо слушал его, хотя, казалось, был гораздо более заинтересован в лице Сяо Чжаня, чем в культурном значении кухонной посуды 11 века. К удивлению Сяо Чжаня, профессор Лю оказался стильно одетым молодым человеком, а не дряхлым академиком, как он себе представлял. Он поприветствовал собравшихся спокойной улыбкой и вежливым поклоном. — Вау, кто бы мог подумать, что он уже стал профессором и написал три книги? — прошептал Сяо Чжань. — Ему, должно быть, не больше тридцати. Это поразительно! — Ага, поразительно, — без всякого выражения повторил Ибо. Пока задавали вопросы автору, Сяо Чжань был весь внимание, быстро делая пометки в тетради. Спустя десять минут Ибо протянул руку и схватил левую ладонь Сяо Чжаня, переплетая их пальцы. Тот едва не уронил ручку от удивления. Сяо Чжань бросил на Ибо быстрый взгляд, но тот был занят тем, что смотрел на профессора Лю, недовольно сощурившись. Не нужно говорить, что после этого Сяо Чжань не запомнил ни одного произнесенного профессором слова — что было для него впервые. В то же время Ибо пролистывал свою книгу так, словно это был мебельный каталог, останавливаясь только, чтобы получше рассмотреть изображения мечей и копий. — Красивая закладка, — с улыбкой заметил профессор Лю, подписывая книгу Сяо Чжаня несколько позже. Сяо Чжань уставился на закладку с символом Ордена Лотоса, которая предательски маячила среди страниц. — Спасибо, — ответил он, немного смутившись. То, что он играл в историческую фэнтезийную RPG перед лицом настоящего профессора древней истории, уже не казалось ему чем-то впечатляющим. — Эм, это из игры. Но игры, основанной на реальных исторических событиях! — Я слышал о ней. Когда Сяо Чжань отошел от него, он услышал, как сзади Ибо спрашивает профессора Лю, сколько стоит меч на странице 340. Полчаса спустя Сяо Чжань и Ибо сидели друг напротив друга за столиком в «Старбаксе». Перед Сяо Чжанем было разложено много еды, пока Ибо неспешно пил воду из своего стакана. — Видишь, разве это не гораздо лучше, чем разговаривать под столом? — пошутил Сяо Чжань. — Теперь мы можем видеть лица друг друга. Ибо пожал плечами и поднял глаза на Сяо Чжаня. — Мне нравится и так и так, — сказал он. — Ты красивый с любого ракурса. Сяо Чжань перестал жевать. — Я… о… с-спасибо… — Так когда следующая раздача автографов? — Ибо достал свой телефон и открыл календарь. — Я свободен все выходные. Сяо Чжань широко раскрыл глаза, совсем забыв про еду. — Ты… хочешь посетить другое мероприятие книжного клуба? Со мной? Ибо кивнул. — Правда? Ты не считаешь, что они скучные? — Если Чжань-гэ будет там, то мне не может быть скучно. Сяо Чжань посмотрел на Ибо. Ибо моргнул. Сяо Чжань резко встал, чуть не перевернув свой стул. Он собрал недоеденную еду и засунул ее в сумку. — Давай, пойдем на пятый этаж. Я хочу показать тебе кое-что. На пятом этаже Сяо Чжань провел Ибо мимо пустых рядов книжных полок, прежде чем дойти до стеллажа у самой дальней стены. Ибо сел рядом с ним на пол, покрытый ковром, разглядывая окружающие их пыльные книги. — Установка холодильника… Кровельные работы… Строительство бассейнов… — Ибо в замешательстве перечислил названия вслух. — Что это? — Просто несколько инструкций по выполнению строительных работ, — ответил Сяо Чжань. — Сюда никто не заходит. — Тогда почему… Сяо Чжань наклонился, чтобы поцеловать Ибо. Очень быстро и нежно, как и было положено для первого поцелуя. По крайней мере, таков был план. Но он не успел моргнуть, как уже оказался крепко прижат к книжной полке. Сяо Чжань пискнул, едва ощущая, как корешки книг впиваются ему в спину, пока Ибо снова целовал его. Он практически залез на колени Сяо Чжаня, прижался так, чтобы между ними не осталось лишнего пространства. Сяо Чжань чувствовал каждую часть его натренированного тела. Это был резкий контраст с его менее подтянутой фигурой, которую тот заработал, годами просиживая за ноутбуком. Хмм, может, ему стоило начать заниматься… Сяо Чжань позволил Ибо целовать себя некоторое время, прежде чем мягко оттолкнул его. — Извини. Подожди немного, — Сяо Чжань снял очки и засунул их в карман, затем снова притянул Ибо ближе, вцепившись в его футболку. — Хорошо, теперь продолжай. Когда они наконец остановились, Сяо Чжань едва мог дышать. Там, где Ибо не хватало нежности, он определенно брал энтузиазмом. Губы Сяо Чжаня горели, и он был уверен, что это вовсе не было связано с мятными орео, которые он съел до этого. — Я… — А… Сяо Чжань захихикал. Ибо выглядел так, будто его по голове ударили книгой. Сам Сяо Чжань чувствовал себя примерно также. Две недели назад он бы возмутился своему поведению. Сейчас он всерьез раздумывал, не следует ли внимательнее отнестись к шуткам своих друзей на тему кинков и публичных мест. — Ты не хочешь сходить на еще одно свидание? После экзаменов?

День эвента №8. Задание: Воспитать кроликов.

Похоже Сяо Чжань был не единственным, у кого был прекрасный день. ланьванцзи не мог заткнуться, рассказывая о своем прекрасном-совершенном-10-из-10 ангеле, который, судя по всему, был гением… выглядел хорошо в любой одежде… имел потрясающие ключицы… и потрясающий зад… Приватный чат с ЛАНЬВАНЦЗИ: > [вэйусянь]: СЛИШКОМ МНОГО ЛИШНЕЙ ИНФО! > [ланьванцзи]: я серьезно он выглядит как…. вааааааау абсчпшпбыыдыхжмсц > [вэйусянь]: ¬_¬ Может мне стоит оставить тебя наедине с собой? > [ланьванцзи]: 🖕 > [ланьванцзи]: короче, я точно влюбился 😎 👍 > [ланьванцзи]: но я не знаю любит ли он меня… > [вэйусянь]: :O :O :O Как это возможно! Разве ты не Мистер Популярность? > [ланьванцзи]: в этом и проблема… > [ланьванцзи]: люди постоянно признаются мне в любви > [ланьванцзи]: но они не знают настоящего меня > [ланьванцзи]: это очень тяжело, быть таким крутым, понимаешь 😞 Сяо Чжань, которого ни разу в жизни никто крутым не называл, не совсем понимал. Но все же он как хороший интернет-муж попытался поддержать его. > [вэйусянь]: Настоящего тебя? Ты имеешь в виду раздражающего и вечно ноющего тебя? В этот раз вэйусянь был готов, когда ланьванцзи бросил морковку ему в голову. Он легко уклонился от этой овощной атаки. > [вэйусянь]: Айя, такой жестокий! ОБЪЯВЛЕНИЕ: ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ БУДУТ ВЫПУЩЕНЫ КРОЛИКИ В 22:22 настало время освобождения кроликов, и все больше пар, образованных для Циси, начало стягиваться на поляну. За деревянными воротами в ожидании нетерпеливо шевелились пушистые комочки белого, коричневого и черных цветов. Поскольку, на всех выделили всего 500 кроликов, атмосфера стала накаляться. Скандалы начали вспыхивать в публичном чате, из-за того, что несколько игроков попытались подобраться поближе. > [ланьванцзи]: беги в центр. не пытайся поймать отбившихся кроликов по краям, все будут охотиться за ними. и выбирай кроликов потолще, они медленнее. Сяо Чжань и не думал, что для поимки кроликов требуется разрабатывать стратегию. Когда открылись ворота, на них обрушилось море пушистых комочков. Сяо Чжань последовал за ланьванцзи в центр толпы кроликов. После нескольких провальных попыток, ему удалось приманить черного кролика морковкой. Поздравляем! Вы поймали ДИКОГО КРОЛИКА! Пожалуйста назовите своего ДИКОГО КРОЛИКА. Вы назвали своего ДИКОГО КРОЛИКА: СПАНЧБОБКРОЛИК > [вэйусянь]: Поймал одного! > [ланьванцзи]: у меня 2 Назвав кроликов, они переместились в более тихую локацию — фермы Ланьлиня. Оставив Спанчбобкролика и Воителякролика играть вместе, они начали собирать капусту, шпинат и другие овощи, чтобы покормить своих питомцев. Будучи в хорошем настроении после своего успешного свидания, Сяо Чжань даже разрешил ланьванцзи исполнить их новым детям рэп-балладу о капусте. > [вэйусянь]: Знаешь, что я думаю? Если ты не нравишься ему таким, какой ты есть, то он и не такой хороший парень > [ланьванцзи]: не говори так 😠 он совершенство! > [вэйусянь]: Конечно. Прости.

День эвента Циси №9: Пещеры Qixi Day 9: Пещера Черепахи-губительницы.

В воскресенье вечером на горной вершине вэйусянь и ланьванцзи сражались с духами змеями, которые держали в заложниках юную деву. Это был особенно сильный враг, с которым обычно могла справиться только команда из высокоуровневых заклинателей. Даже у ланьванцзи возникли с ними сложности. Его уровень здоровья медленно, но неуклонно падал, даже с учетом того, что вэйусянь играл исцеляющие мелодии и передавал ему зелья. Но это ненадолго! Наконец-то пришло время для вэйусяня престать быть бесполезным. Сяо Чжань опустил свою флейту и открыл инвентарь, чтобы активировать один из самых сильных талисманов. Мгновенно вэйусянь потерял 100 ХП, и его Золотое ядро начало предупреждающе светиться красным. > [ланьванцзи]: что происходит😧? твое здоровье! > [вэусянь]: Не волнуйся обо мне! Продолжай драться! Сяо Чжань запустил еще два талисмана, один за другим. Последний дух змей умер мгновенно, оставив после себя 3 000 монет и несколько свитков. Дева Мяньмянь радостно вскрикнула и бросилась на шею вэйусяню. Сяо Чжань вежливо отклонил ее объятья. Но он все же принял от нее квест по поиску ее гребня, который она потеряла в Пещере Черепахи-губительницы. > [ланьванцзи]: … как ты это сделал? > [вэйусянь]: Сюрприз!!! :D Пока ланьванцзи играл на гуцине, чтобы восстановить здоровье вэйусяня, Сяо Чжань объяснил механику Темного пути. К сожалению, его партнер был менее чем впечатлен. > [ланьванцзи]: ты чуть не умер! > [вэйусянь]: И что? Я все равно не могу умереть насовсем в этой игре… Я просто воскресну. > [ланьванцзи]: но тебе не нужно умирать вовсе > [ланьванцзи]: я ланьванцзи 👉😎👈 я могу сражаться за двоих > [вэйусянь]: но я тоже могу сражаться! > [ланьванцзи]: но я сильнее… > [вэйусянь]: Кто из нас только что убил духа змея, ты или я? > [ланьванцзи]: я бы убил его, если бы ты дал мне больше времени! > [ланьванцзи]: ☹️ я твой муж, я должен защищать тебя > [вэйусянь]: Спасибо, но я могу сам защитить себя. > [вэйусяня]: За кого ты меня принимаешь? За какого-то трофейного мужа?! > [ланьванцзи]: нет ты моя родственная душа > [вэйусянь]: … > [вэйусянь]: OMG🤮 оставь эти нежности для своего будущего парня! Они продолжали спорить, когда прибыли к Пещерам Черепахи-губительницы. ланьванцзи настаивал, что Темный путь слишком опасен, тогда как вэйусянь объяснял, что у него все под контролем. Иронично, но у входа в пещеры была размещена инструкция в виде запутанной любовной поэмы о доверии и коммуникации. Что было действительно удобно — это несколько нарисованных стрелок на стенах пещеры, которые указывали путь. > [ланьванцзи]:...о каких стрелках ты говоришь? > [вэйусянь]: Ты не видишь их? > [ланьванцзи]: нет > [вэйусянь]: Странно… Ну, тогда следуй за мной! Они спустились ниже в пещеру, вэйусянь показывал путь. Когда они прошли двадцать шагов, они натолкнулись на другую проблему. ланьванцзи врезался в вэйусяня, который застыл без движения. > [вэйусянь]: Я не могу двигаться! > [ланьванцзи]: правда? > [ланьванцзи]: дай проверить. ланьванцзи достал из рукава кисточку для каллиграфии. Секунду спустя черные усы появились на лице вэйусяня. > [вэйусянь]: Ха-ха, очень весело. > [вэйусянь]: Прекрати хулиганить. Мне скоро нужно ложиться спать! > [ланьванцзи]: ооооо, и правда. я забыл что в реальности ты старый дед ланьванцзи безрезультатно попытался толкнуть вэйусяня вперед. вэйусянь так и остался стоять на месте. Их попытки временно были прерваны, когда фонарики внезапно погасли, погрузив их во тьму. Призрачные фигуры двигались вокруг них. На заднем плане, раздался негромкий отчаянный крик. > [вэйусянь]: ЛОЛ, это похоже на один из дешевеньких ужастиков > [вэйусянь]: Эффекты могли бы сделать и получше > [вэйусянь]: Ланьванцзи? > [вэйусянь]: Эй, ты там? > [ланьванцзи]: аропо24424фра > [вэйусянь]: Что? На экране, огромное существо, похожее на паука, проползло мимо их. > [ланьванцзи]: ЧТОзаНАХУЙ > [вэйусянь]: Ты в порядке? Было ясно, что ланьванцзи не в порядке. Обычно изящный и спокойный заклинатель на экране нервно дергался и врезался в стены. > [ланьванцзи]: тут страшно, мне не нравится > [ланьванцзи]: и моего соседа нет дома > [вэйусянь]: Может нам прервать квест? > [ланьванцзи]: НЕТ > [вэйусянь]: Если ты боишься, нам не обязательно делать это <b>ланьванцзи потребовалось несколько минут, чтобы ответить. В это время Сяо Чжань листал форум МК в поисках быстрого способа завершить квест. > [ланьванцзи]: НЕТ нам нужно это сделать > [ланьванцзи]: мы обещали, что закончим эвент Циси вместе > [вэйусянь]: Ты уверен? > [вэйусянь]: Увеличь громкость Играет ♪ WU JI ♪ > [вэйусянь]: наша песня :) > [вэйусянь]: Не волнуйся, я позабочусь о тебе. Я посмотрел в интернете. Нам нужно связать наши ленты. Я буду говорить тебе направление, а ты проведешь нас через пещеру. > [ланьванцзи]: ок ок поторопись Под успокаивающие ноты Wu Ji, играющей на повторе, и устрашающие крики, Сяо Чжань повязал ленту ланьванцзи вокруг своего запястья, связывая их руки. Теперь, когда ланьванцзи делал шаг, вэйусянь следовал за ним. Сверяясь со светящимися стрелками на стенах пещеры, Сяо Чжань направлял ланьванцзи, указывая куда нужно повернуть. Они шли очень медленно, поскольку ланьванцзи нужно было постоянно подбадривать. > [вэйусянь]: OMG! Ханьгуан-цзюнь, ты такой сильный 😍 > [вэйусянь]: Ты и правда потрясающий 👉😎👉 ~ ❤️ > [вэйусянь]: Давай, как ты собираешься впечатлить своего будущего парня, если даже не в состоянии защитить одного мужчину? > [ланьванцзи]: ЗАТКНИСЬ > [ланьванцзи]: я ненавижу тебя, мы разведемся как только выберемся отсюда > [вэйусянь]: :D Так держать! > [вэйусянь]: Эй, разве это не гребень Мяньмянь? Гребень невинно поблескивал на полу, не имея ни малейшего понятия о том ужасе, который произошел из-за него. ланьванцзи поторопился забрать его. > [вэйусянь]: Я вижу выход! Мы почти дошли! > [ланьванцзи]: 😓 Наконец, пара вышла из пещеры на залитую солнечным светом лужайку. Их кролики выпрыгнули следом. Мяньмянь пришла в восторг при виде своего гребня. В награду она дала 1000 очков опыта каждому и мешочек целебных трав. ланьванцзи принял свою награду в подавленном настроении, даже не спамил довольными эмодзи, когда стало понятно, что он меньше чем на 3000 очков позади ланьсичэня в рейтинге. > [ланьванцзи]: прости > [вэйусянь]: За что? > [ланьванцзи]: за то, что я был лузером… > [вэйусянь]: Ланьванцзи, ты знаешь что тебе не обязательно быть крутым все время? Меня это не заботит. Нарушив свой обычный распорядок дня, Сяо Чжань остался онлайн и играл вместе с ланьванцзи, пока его сосед по комнате не вернулся. Два заклинателя провели почти всю ночь вместе, играя на гуцине и флейте, пока Спанчбобкролик и Воителькролик весело резвились вокруг своих хозяев.
Примечания:
1691 Нравится 135 Отзывы 468 В сборник
Отзывы (16)