Баллада о маршале
4 марта 2021 г., 22:42
Эта песенка — перепевка песни из репертуара группы «Последний переулок» «Баллада о шуте». Прослушать оригинальную песню можно по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=okZoJDfVEDw.
_____________________________________________________________________
Баллада о маршале Сочинение графа Штанцлера
Главнокомандующим был В одном прекрасном королевстве Красивый маршал молодой; Носил он гордо титул «герцог». В том, что он лучший командир, Никто в стране не сомневался. Тот маршал был весьма богат: Буквально в золоте купался. Имел он множество земель, Фамильный замок, дом в столице, Везде трудились день и ночь Слуг и служанок вереницы. Бросал перчатку многим он, Чтобы убить их на дуэли, Но привлекать его к суду За преступления не смели. Ему вручали ордена, Как только он просил об этом. Он сам награды раздавал Свои угодливым клевретам. Весь двор его боготворил, Пред ним министры пресмыкались, А королева каждый день Ему приятно улыбалась, И никогда к нему король Не обращался с речью гневной... Все потому, что маршал спал И с королем, и с королевой!
Примечания:
1. «...Красивый маршал молодой...» В позднем средневековье возраст мужчины определялся так: до сорока пяти лет — молодой человек, после сорока пяти — старик. По-видимому, прототип главного героя на момент написания баллады был моложе сорока пяти лет.
2. «...Пред ним министры пресмыкались...» Неточный, но допустимый в поэзии перевод с языка талиг. В королевстве Талиг не использовался термин «министр». По контексту баллады очевидно, что речь идет о высших придворных должностях, таких как супрем и тессорий.
