Rubatosis

Перевод
PG-13
В процессе
196
1
переводчик
Minionofwolf сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 39 страниц, 13 161 слово, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
196 Нравится 50 Отзывы 50 В сборник

3 глава

Настройки
Прошло три дня с того инцидента с Сакурой. Прошло уже три дня с тех пор, как Хината в последний раз смотрела Саске в глаза. Три дня — это слишком долго. По необъяснимой для Саске причине, то, что Хината не смотрела на него, пока говорила, немного раздражало его. И под легким раздражением он подразумевал, что был в ярости. Не то чтобы он умолял Хьюгу коснуться его щек своими нежными пальцами, а потом спросить, все ли с ним в порядке, материнским тоном, но в последний раз когда к нему так относилась женщина — это не закончилось ничем хорошим. Он поднял голову, услышав негромкое звяканье стакана о стол. Повернувшись к источнику звука, он увидел Хинату, держащую в руке свой бокал. Ее пальцы беспокойно терлись о стекло, как будто она пыталась разгладить его или придать ему еще более круглую форму. «Твой томатный сок», — тихо объявила она. Саске подавил желание закричать от досады. Единственное, что удерживало его от того, чтобы накричать на девушку, это то, что она принесла ему томатный сок. Саске многое не нравилось, но помидоры не входили в список того, что он не любил. Он свесил ноги с кровати, так что теперь они едва касались пола. Чтобы не расплескать жидкость, он осторожно взял стакан и поднес его к губам. Сделав глоток, он понял, что Хината делает то же самое. Он сделал еще два глотка. Как и она. Ее вежливость беспокоила шиноби. Она не будет есть, если прежде этого не захочет он. Она не станет пить, если он не выпьет первым. Но если бы ему действительно пришлось спросить себя, что он думает по этому поводу, он знал, что скажет. Прежде чем на его лице появилась улыбка, Саске снова обхватил губами край бокала. Он подумал, что это очень мило. Через некоторое время, может быть, через минуту или две, Саске и Хината допили. Хьюга не любила томатный сок, поэтому просто пила воду. Парень подождал, пока Хината поставит свой бокал на стол, и поставил свой рядом. Отведя взгляд от бокалов, Саске снова посмотрел на девушку. И на этот раз она смотрела на него. Но это длилось всего пару секунд. Довольно скоро ее глаза снова стали следить за пальцами, которые едва выглядывали из-под большого свитера. От Саске буквально веяло апатией. Он не показывал, когда злился. Он не выражал счастья. Как будто чувства были созданы… Просто не для него… Но когда дело дошло до девушки, все пошло наперекосяк. Просто что-то в ней раздражало его. Но не так, как раздражал его Наруто, Сакура или кто либо еще. «Хината», — тихо позвал ее Учиха. Девушка попыталась скрыть вздох, но безрезультатно. Внезапно услышав, как парень произносит ее имя, она испугалась или что-то в этом роде. Когда она успокоилась, Саске понял, что она, наконец, собирается снова посмотреть на него. «Да?» Это был нерешительный, но все же ответ. Она снова теребила подол своего свитера, но ее взгляд, наконец, был прикован к Саске. «Как ты?» Хината растерянно посмотрела на него. Был ли это вопрос с подвохом? Саске уловил ее минутное замешательство и просто попросил ее ответить на этот чертов вопрос Все еще немного встревоженная, Хината ответила кротким «Хорошо». «Ты что, избегаешь меня?» Он терпеливо ждал ее ответа. Ее глаза безучастно смотрели на него, а рот был приоткрыт. Словно стыдясь произнести это вслух, она едва заметно кивнула. Саске подавил раздраженное ворчание. «Ты меня ненавидишь?», — снова спросил он. И прежде чем Учиха успел моргнуть, он получил ответ, которого не ожидал. «Нет.» Настала очередь Саске бросить на девушку растерянный взгляд. Он смотрел, как Хината пытается подобрать слова, в то время как ее щеки начали быстро краснеть. «Ну, я ненавижу то, что ты сделал. Но я не ненавижу тебя. Я не ненавижу тебя как личность.» Ее слова затихли, когда она обхватила лицо руками, пытаясь охладить щеки. Ее глаза теперь были сосредоточены на чем угодно, только не на Саске. Черт возьми, Хината не могла перестать мысленно ругать себя за то, как глупо она выглядит. О, как бы ей хотелось просто исчезнуть. Как раз в тот момент, когда Хината подумала, что разговор окончен, Саске задал еще один вопрос. «Тогда почему ты избегаешь меня? От меня пахнет, что-ли?» Саске попытался добавить юмора в свои угрожающие вопросы, чтобы успокоить ее. Похоже, это сработало. Она убрала руки от лица и подняла взгляд. «Не ты! Я делаю все не так. Я пахну булочками с корицей, а ты их ненавидишь, и я не хотела тебя беспокоить, — Саске изо всех сил сдерживал улыбку, — И я почти уверена, что ты меня ненавидишь.». Эти слова его несколько ошарашили. «Я не.», — он сделал паузу, как только увидел ее выражение лица, которое буквально кричало о том, как куноичи ожидает ответа. Казалось, она даже затаила дыхание. Саске задумался на некоторое время. Неужели он не ненавидит ее? Можно ли поместить ее в тот же список, что и помидоры? С покорным вздохом он выдохнул: «Я не ненавижу тебя.» И вдруг Хината просияла. Ее щеки были розовыми, а глаза блестели, и она снова схватилась за свои красные щеки, и подарила ему самую большую улыбку. Она продолжала улыбаться ему, и хотя это было немного жутко, и она была слишком эмоциональна, у Саске было одно слово, чтобы описать это. «Мило.» Он что-то пробормотал себе под нос, отворачивая лицо и пытаясь избежать буйной энергии, которую излучала девушка. Ему действительно нужно было выбраться из больницы. Он был почти уверен, что это лекарство заставило его так думать. И говорить такие вещи. Потому что, будьте уверены, Саске никогда не находил что-то или кого-то симпатичным. «Пока не появилась Хината», — с горечью подумал он. Но он знал, почему так происходит. Потому что она была единственным человеком, который не испытывал к нему отвращения. Теперь он просто смотрел на нее как на товарища. После того, как Саске провел свою собственную небольшую мысленную битву с самим собой, Хината успокоилась, но все еще ярко улыбалась. Присутствие Саске сделало ее такой счастливой. Но если бы ей пришлось объяснять почему, она не знала бы, что сказать. Он был высокомерным и грубым, делал отвратительные вещи, но по какой-то причине она забывает об этом, когда находится в этой больничной палате. Она забывает об этом, когда он слегка ухмыляется. И сам Саске забывает о том, что он сделал, и кто он такой, когда Хината улыбается ему. Для двух ниндзя эта палата служила маленьким местом — барьером, если можно так выразиться, который защищал от всего плохого. Никого не пускали в этот маленький мирок без негатива. Там были только Саске и Хината. И как бы эгоистично это ни было, Хината не хотела, чтобы ее новый друг вернулся в квартал Учих через четыре дня. Она хотела, чтобы это продолжалось. Несмотря на все то, что люди теперь говорили о ней, она хотела продолжать видеться с Саске. Она дорожит этим временем с Учихой по неизвестным ей причинам. И весь оставшийся час они разговаривали, а иногда сидели в уютной тишине. Хината никогда не заговорит о его прошлом. Вот почему Саске терпел ее. Саске никогда не говорил, насколько она слаба. Вот почему Хината ценила его. Это было действительно странное совпадение — Учиха и Хьюга. Паинька в двух туфлях¹ и предатель. Но никто не жаловался. Непонятный аспект всего этого заинтриговал их обоих. Хината была единственной, кто нарушил молчание, за несколько минут до того, как она должна была уйти. «Ты действительно не против моего запаха?» Саске немного подумал. «Нет. Я ненавижу сладкое, но уже привык к этому.» Хината оживилась и кивнула. И вдруг вспомнила кое-что очень важное. «Завтра меня посылают на задание!», — взволнованно сказала она. Саске не разделял ее переживаний и вместо этого изобразил на лице скуку. Он ответил: «Вот как.» Но Хината восприняла это как знак того, что она может продолжать, поскольку именно так Саске обычно реагировал на ее слова. «Меня не будет дня четыре! Я должна изображать принцессу и притворяться женой Кибы.» Саске было все равно на Кибу, поэтому все, что он сделал, это раздраженно проворчал в ответ. «Я постараюсь успеть вовремя! Так что ты не будешь один, когда вернешься в квартал», — закончила Хината с неловким смешком. Саске этого не показывал, но надеялся, что она вернется раньше. Ему было бы довольно скучно без кого-то, кроме Анбу, сопровождающих его. Он был почти уверен, что Наруто тоже появится, и ему не хотелось застрять с этим неуклюжим идиотом. Через пару минут довольно уютного молчания, Хината поднялась, чтобы уйти. Она попрощалась, отвернулась от Саске и пошла дальше, пока не почувствовала, как что-то прохладное схватило ее за запястье. Она повернулась, и встретилась с не совсем знакомым для нее взглядом Саске. Она была уверена, что ее глаза сыграли с ней злую шутку, потому что ей показалось, что она увидела розовую пыль на его щеках. «Будь осторожна.» Если бы он не стоял прямо за ней, Хината не услышала бы его. Она взглянула на его руку, которая ослабила хватку на ее запястье, но все еще держала его. Чувствуя легкое головокружение, она кивнула. Некоторое время они стояли так, не зная, что делать. Хината подняла на него глаза и улыбнулась. Саске почувствовал, что больше не может дышать, и в тревоге отпустил ее запястье. Он вдруг отчетливо осознал, что ему все больше нравится запах булочек с корицей.
Примечания:
196 Нравится 50 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (7)