ID работы: 10409818

Live a Little

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
204
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
204 Нравится 14 Отзывы 66 В сборник Скачать

3

Настройки текста
      Джисон наконец дописывает конец предложения. Нажав на кнопку закрытия документа, он громко выдыхает и откидывается на спинку стула. Семестровые экзамены были уже не за горами, поэтому он проводит большую часть времени в кафе за пределами кампуса. Зачастую Джисон остается до самого закрытия в своем любимом кафе.       В этот день он получает сообщение от Феликса с вопросом о том, могут ли они сегодня встретиться, так как не виделись уже целую неделю. На самом деле в этом была вина Джисона за то, что он избегал Феликса всякий раз, когда австралиец просил его потусоваться. Однако сегодня он предлагает Феликсу встретиться с ним в кафе, на что тот с энтузиазмом соглашается.       Отсутствие слов на экране ноутбука Джисона издевается над ним, когда он делает глоток своего остывшего американо. Ему посчастливилось сесть за столик возле окна, так что Феликса можно было заметить достаточно легко, когда он подойдет к пяти часам. Взглянув на часы, Джисон понимает, что Феликс должен прийти с минуты на минуту.       Решив вернуться к своему эссе, Джисон пишет еще пару предложений, которые не несут особо смысла, пока не подходит Феликс. Когда он находится на середине фразы, он чувствует присутствие фигуры над столом.       - Привет, Джи. Прости, что опоздал.       Джисон удивлено поднимает глаза и смотрит на Феликса, держащегося за сиденье стула напротив. Его дыхание немного затруднено, будто он спешил сюда. Джисон смотрит на время и видит, что уже пятнадцать минут шестого, теперь понимая, почему Феликс извиняется за опоздание.       - Все в порядке, я, кажется, отключился, когда писал свое эссе, и даже не заметил, что ты опаздываешь, - заверяет его Джисон.       - Окей, я сейчас быстро куплю себе напиток, а потом мы обсудим насколько сессия полное дерьмо, - Феликс указывает на стойку сзади него и дожидается кивка Джисона, прежде чем уйти за своим заказом.       Джисон снова выдыхает, разворачиваясь обратно. Он счастлив, что Феликс пришел, так что у него был повод наконец-то закрыть свой ноутбук и отдохнуть от отвратительного эссе, которое было причиной его сбившегося сна.       Феликс возвращается с подносом, на котором стоят два горячих напитка и кусок чизкейка. Он кладет поднос на стол и подносит одну из дымящихся кружек к Джисону, прежде чем поставить рядом кусок чизкейка.       - Я не заказывал ни напитка, ни чизкейк, - Джисон сбит с толку, почему Феликс заказал это для него.       - Я увидел, каким напряженным ты выглядел, когда я вошел, так что, похоже, тебе это не повредит, - просто отвечает Феликс. – Это твой любимый горячий шоколад.       - Спасибо, - с благодарностью произносит Джисон, тут же хватая вилку, погружая ее в чизкейк. Вкус заставляет Джисона хотеть растаять на месте. Это всего лишь один обычный кусок чизкейка, но Джисон ощущает себя под таким сильным напряжением, что еда на вкус становится приятным облегчением, от всех его проблем.       Феликс сидит напротив Джисона, обхватив руками кружку кофе. Он наблюдает, как Джисон довольно резко втыкает вилку в чизкейк и кладет его в рот.       - Чизкейк очень вкусный, не так ли?       Джисон что-то бормочет, держа вилку во рту, после чего берет новый кусочек и протягивает Феликсу.       - Попробуй, - предлагает он.       Феликс уставился на кусок чизкейка, потом поднимает глаза, чтобы встретиться с ожидающим взглядом Джисона, после чего снова переместить взгляд на чизкейк. Джисон вопросительно поднимает бровь, молча спрашивая Феликса, почему он думает так долго. К тому же его рука начала болеть из-за того, что он держит ее в воздухе над столом.       - Ты уверен?       - Да, я буквально предлагаю его тебе, - Джисон закатывает глаза.       - Я имею в виду, что купил чизкейк для-       Феликс не успевает закончить свою фразу, потому что Джисон пользуется возможностью засунуть вилку в рот младшему, осторожно, чтобы не поранить его. Джисон торжественно ухмыляется, когда Феликс, наконец, замолкает и ест предложенный ему кусочек чизкейка.       - Вкусно, правда?       - Да, чизкейк достаточно вкусный, - кивает Феликс, облизывая губы, как только он заканчивает. После чего подсознательно вытирает уголок рта, чтобы не осталось никаких признаков чизкейка. – Я рад, что купил его для тебя, ты заслуживаешь того, чтобы тебя исцеляли время от времени.       - Что ж, пока я получаю чизкейк, ты можешь исцелять меня сколько угодно, - произносит Джисон с набитым ртом.       - Это отлично, ведь ты стоишь того, чтобы я тратил на тебя все свои студенческие расходы, - улыбка Феликса становится шире и он откидывается на спинку стула, наблюдая за Джисоном. Его пристальный взгляд заставляет опустить глаза Джисона на свой горячий шоколад. Внезапно пена сверху горячего шоколада становится интереснее, чем блеск глаз Феликса, когда они рассматривают каждый миллиметр Джисона.       Джисон время от времени поднимает глаза, чтобы посмотреть, наблюдает ли Феликс за ним, и он все еще это делает. И каждый раз, когда их взгляды встречаются, Джисон начинает паниковать, опуская глаза, и снова находить напиток гораздо интересным, чем все остальное. Когда они пересекаются в пятый раз, Джисону кажется, что он не может оторвать взгляд от Феликса. Несмотря на то, что они знали друг друга всего два месяца, Джисон понимает, что Феликс каким-то образом проникает в жизнь Джисона и может легко читать его, словно они были друзьями в течение многих лет.       Их момент (если это можно считать моментом) был прерван вибрацией телефона Джисона, сигнализирующей о новом уведомлении. Джисон хватает своей телефон и стонет, увидев сообщение. Минджи из класса: Джисон?? Нам нужна твоя часть для проекта, мы из-за тебя отстаем уже на два дня. Поторопись и отправь мне ее.       - Отъебись, - шепчет себе под нос Джисон. Это было сказано немного громче, чем он ожидает, поэтому Феликс его слышит. Лучезарная улыбка исчезает с лица, появляясь некоторое беспокойство.       - Эй, Джисон, все нормально? – Феликс ставит локти на стол и наклоняется ближе к Джисону. – Ты никогда не ругаешься по-английски, если только не расстроен или если я добиваюсь своего. Кто обидел моего Сонни? Кому мне нужно врезать?       Попытка выглядеть устрашающим в сочетании с серьезностью слов Феликса заставляет Джисона хихикнуть. Маленькие приступы смеха увеличиваются, когда попытка Феликса выглядеть сильным и злым с треском проваливается.       - Никто. Просто кое-то из моего группового проекта достает меня тем, чтобы я сдал свою часть. Даже не обращая внимания на то, что мне дали самую большую часть, и мы в последнюю минуту почему-то решили изменить всю тему, так что мне пришлось начинать все с самого начала. И это все в дополнение к остальным моим эссе и долгам, которые я должен исправить.       Он не хочет все вываливать на Феликса, но чувствует, что его отчаяние за последнюю неделю, которое он держит в себе, вспыхнуло все сразу.       Он сильнее сжимает кружку горячего шоколада, морщась от теплоты, которая переносится на ладонь.       Феликс, заметив беспокойство Джисона, тянется через стол, чтобы коснуться тыльной стороны его руки своими кончиками пальцем. Прикосновение такое воздушное и нежное, что Джисон почти не ощущает его. Он закрывает глаза и глубоко выдыхает через нос, стараясь заглушить звуки, доносящиеся в кафе, и попытаться сосредоточиться на прикосновении Феликса – на том, как он аккуратно рисует фигуры на ладони.       Джисон испытывает небольшие мурашки, ощущая, как они покрывают все его руки и плечи, но это было из-за кондиционера, верно?       - Расскажи мне о том, что делает тебя счастливым, - Джисон резко открывает глаза на просьбу Феликса. Это было так неожиданно, что Джисон не совсем понимает, что тот имеет в виду.       - Что?       - То, что делает тебя счастливым или просто приятное воспоминание. Моя мама всегда заставляла меня думать о счастливых моментах из моего детства или о чем-то другом, когда моя голова была заполнена слишком большим объемом мыслей.       Джисон в раздумьях начать стучать по столу. Первое воспоминание, которое пришло ему в голову, было то, как он в детстве ходил с родителями на реку Хан и бегал в траве, гоняясь за птицами. Еще было воспоминание о том, как он сдавал вступительные экзамены в университет, думая, что полностью все завалит.       Достаточно много воспоминаний проносится в его голове, но в итоге он выбирает одно, которое вызывает улыбку на его лице при одной мысли об этом.       - Когда я был на втором курсе, Чанбин, Чонин и я пошли в парк развлечений. Мы купили головные повязки и слишком долго пытались втиснуться в одну из этих фотобудок. Чанбин провел весь день, избегая поездок на американских горках – ты знаешь ту, которая находится внутри и проезжает всю площадку? – он подождал, пока Феликс кивнет в знак согласия, и продолжил, - он все время оправдывался, будто в другом месте очереди было меньше или что ему нужно в туалет. Я не знаю как, но Чонину удалось каким-то образом убедить Чанбина прокатиться с нами на американских горках.       Феликс ласково улыбается тому, что рассказывает ему Джисон. Прежде чем продолжить, он делает небольшой глоток.       - Чонин, вероятно, просто показал свои лучшие щенячьи глаза, из-за чего Чанбин не смог ему отказать. Поверь мне, я слишком часто становился жертвой щенячьих глаз Чонина, - Джисон делает еще один быстрый глоток горячего шоколада, прежде чем продолжить, - я помню, как сидел рядом с Чанбином во время поездки, и он всю дорогу кричал. Его крик был таким пронзительным, что я всю поездку смеялся и слез с аттракциона со слезами, бегущими по моему лицу. Я всегда напоминаю ему об этом, когда он меня раздражает, и он тут же закрывает свой рот.       - Почему ты с удовольствием катаешься на американских горках, но боишься прокатиться на скутере? – рассмеявшись вместе с Джисоном, интересуется Феликс.       - Эй! – он тычет в парня напротив. - Есть разница – американские горки предсказуемы, ты знаешь, что ты в полной безопасности, катаясь на них. В то время как езда на электронном скутере по улицам может пойти не так, как была запланирована. Например, человек может отвлечься и потерять управление или другой человек может отвлечься за рулем.       - Весьма справедливо, - Феликс понимающе фыркает. Он молчит одну секунду, прежде чем на его лице появляется ухмылка. Наклонившись вперед через стол, он понижает голос, отчего по спине Джисона бегут мурашки. – Значит ли это то, что я особенный, раз ты доверяешь мне достаточно, чтобы ездить со мной на скутере?       На телефоне Феликса выскакивает сообщение, отвлекая Джисона от него и его веснушек, которые находились достаточно близко, чтобы их можно было рассмотреть, и едва сверкали от света в кафе, падающего на лицо Феликса.       Он замечает, что австралиец поменял экран блокировки, на которой в прошлом он был с девушкой, когда впервые это увидел, когда Феликс показал ему время после того, как они вышли из клуба в первом семестре. Джисон помнит, каким счастливым выглядел Феликс на фото, и странное чувство, которое он испытал в животе, смотря на изображение.       - Ты поменял экран блокировки, - слова вылетают изо рта Джисона быстрее, чем он может их остановить. Он отчаянно хочет забрать свои слова обратно, но знает, что уже слишком поздно, когда брови Феликса сводятся в замешательстве.       – Что?       - Твой экран блокировки, - Джисон кивает в сторону телефона Феликса, лежащего на столе. – Это уже не то фото, где ты со своей девушкой.       - Погоди. Что? – Феликс прикрывает рот рукой, чтобы скрыть смех, который собирается вырваться наружу.       - Я помню, когда мы вместе пошли в клуб, ты показал мне свой телефон, и я заметил, что на фото ты и твоя девушка. Кстати, вы смотрелись очень мило, но ты поменял фото, - объясняет ему Джисон, смотря на новый экран блокировки, на которой была фотография его, Феликса и их друзей, сделанная в ночь дня рождения Феликса. Фото было сделано в начале полуночи – все стояли, прижавшись, друг к другу, чтобы втиснуться всем в один кадр, до всего хаоса, который последовал ночью после этого и продолжался до самого утра.       - Подожди, - останавливает он Джисона. Феликс берет телефон и начинает листать фото. Он продолжает листать галерею, пока не остановился и не нашел то, что искал. – Ты имеешь в виду эту фотографию? – изображение было действительно тем, которое стояло у Феликса на блокировке до этого. – Фото меня и моей сестры?       Что? О. Ох.       - Хахаха. Что ж, это довольно неловко, - Джисон уверен, что смущение заполнило все его тело. Ему хочется спрятаться под стол или встать и убежать. Он жалеет, что вообще решил открыть свой рот.       - Нет, все в порядке, не волнуйся, - успокаивает его Феликс. Он уже перестал смеяться над всей ситуацией, когда заметил, что лицо Джисона начало багроветь. – Но я просто хотел бы уточнить, что я одинок.       Если бы он сейчас пил, Джисон на сто процентов уверен, что выплюнул бы все, чтобы сделать еще двойной глоток. Неужели Феликс сказал это только что? Он чувствует, как кончики его ушей краснеют, когда он понимает, что мысль о том, что Феликс сейчас один, заставляет его желудок подпрыгнуть.       - О, круто. Я тоже один, - прямолинейно добавляет Джисон. Его разум немного затуманивается от всех чувств и мыслей, которые внезапно появляются в голове, что он не может адекватно соображать.       Почему на него так подействовали слова о том, что Феликс одинок. И почему Джисон испытал облегчение, когда узнал, что девушка на фотографии была не его девушкой, а сестрой. И вдобавок ко всему, почему Джисон все еще думает о том, как Феликс держал его за руку только что, когда он был в стрессе из-за своих занятий и проектов.       Его внутренние мысли прерываются Феликсом, который тихо хихикает над фразой Джисона.       - Я рад, что мы выяснили это. Не хотелось бы еще каких-либо недоразумений.       Джисон опускает голову, еще раз делая вид, что напиток перед ним гораздо интереснее, чем продолжать смотреть на Феликса и выставлять себя его большим придурком, которым он является.       Поставив на стол, пустую тарелку и две кружки, Феликс предлагает им еще выпить. Джисон говорит, что будет честно, если он заплатит в этот раз. Когда он отодвигает свой стул, чтобы встать, Феликс делает то же самое, хватая Джисон за запястье и настаивая на том, что он оплатит.       Джисон хочет поспорить, он правда хочет это сделать, но выясняется, что Феликс может быть очень убедительным, когда хочет.       Сев обратно, Феликс победоносно встает, чтобы принести еще напитков, в то время как Джисон остается один, чтобы спросить, что это за новое чувство в его животе и когда оно сможет исчезнуть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.