Heart

Джуди звонит бабушке с дедушкой, кажется, впервые за целую вечность. — Abuelita, abuelito, ¿cómo están? Глаза бабушки с дедушкой щурятся от удовольствия, и на их лицах появляется еще несколько морщин, но все же, они еще светятся и пышут здоровьем, как и всегда. Переезд в Орегон, похоже, пошел им на пользу. Бабушка отвечает первой: — Mi bebe, у нас все хорошо. Как ты? Что нового? — Все по старому. Ну, разве что… — Джуди колеблется, а дедушка пристально изучает ее. — Ах, ты нашла себе девушку! Щеки Джуди пылают. Неужели все так очевидно? — Si. Бабушка радостно хлопает в ладони и восклицает: — Да? Какая она? Чем она занимается? Давно ты ее знаешь? Когда у нее день рождения? Я свяжу ей свитер! Какой у нее размер? Вы уже говорили о детях? — Abuelita, пожалуйста. Мы только начали встречаться. — Джуди потирает лоб. — Раньше она была моей подругой. — Вы работаете вместе? — спрашивает дедушка. — Да, можно и так сказать. — они все еще думают, что их внучка редактирует образовательные программы, и Джуди не спешит их разубеждать. — Познакомились через Эв. — Как поживает Эвелин? Ты так мало рассказываешь о ней в последнее время… — спрашивает бабушка. Джуди резко вздыхает и закрывает глаза. — Эв недавно скончалась. — она быстро добавляет. — Я бы не хотела об этом говорить. Бабушка и дедушка переглядываются, и между ними проскальзывает непонятные выражения, прежде чем дедушка неуверенно произносит: — Хорошо. Ты можешь звонить нам в любое время, если захочешь поговорить. Джуди не может не улыбнуться. Долгая война за то, чтобы заставить бабушку и дедушку дать ей больше уединения, которая длилась на протяжении большей части юности Джуди, и в которой было достигнуто понимание, если не согласие. — Итак, твоя новая девушка. — бабушка тактично меняет тему. — Когда ты привезешь ее к нам? Мне нужно знать, когда начинать готовить… — Я не знаю. Э-это сложно. Глаза дедушки сузились. — Ты это серьезно? Она хорошо к тебе относится? Лучше чем твоя прошлая девушка? Джуди вздыхает. Они никогда не забудут эту историю с Майко. — Да, все хорошо. Ей просто нужно… кое-что уладить. Я сообщу когда мы соберемся приехать. Бабушка надувает губы: — Ты будишь во мне надежды, а потом разбиваешь их. Я старая женщина. Мое сердце может не выдержать такого. Джуди закатывает глаза. Драматично, как всегда. — Я привезу ее abuelita. Только не знаю когда. Ее дедушка тихо напевает. — Ты действительно влюблена в нее. Еще не думали о свадьбе? — Нет! Еще слишком рано думать об этом! Им еще нужно узнать друг друга по лучше. — бабушка начинает ругать его, а Джуди краснеет, и по ее телу начинает разливаться жар. Не то, чтобы она сама об этом не думала… Еще один звонок прерывает ее мысли, и сердце Джуди начинает учащенно биться, когда видит фото на дисплее. — Она звонит. Бабушка машет рукой. — Отвечай, ты. Только перезвони нам позже. Наслаждайся временем проведенным с ней. Картинка зависает как раз в тот момент, когда дедушка открывает рот, чтобы возразить. Джуди отвечает на звонок Ви, прежде чем она успевает умереть от смущения из за предыдущего разговора. — Хэй, как дела? — Привет, Джуди. — хриплый голос Ви посылает в части мозга девушки короткое замыкание, и она почти уверена, что в большинстве своем, Ви делает это не случайно. Женщина поправляет свой телефон, ставя его на полку, и наклоняется, чтобы поднять рубашку. — А-хах, — Джуди с трудом находит слова, разглядывая Ви, которая по какой-то причине решила позвонить ей в бюстгальтере, с весьма милым дизайном: сетка с кружевом - о черт. Девушка даже не собирается делать вид, что ей это не нравится. — Это очень мило. Ви смотрит вверх и ухмыляется, натягивая рубашку, поправляя ее, и тем самым закрывая изящную полоску пресса. Оцепенение спадает, и Джуди качает головой, чувствуя опьянение, прежде чем сосредоточиться на том, что говорит Ви. — …. подумала, что мы могли бы провести утро вместе, пока я занимаюсь кое-какими делами, которые не включают в себя стрельбу, кражи и угоны. — Э-э… да, это было бы здорово. — Джуди откидывается назад, голова все еще кружится. — Ты нарочно мне ТАК позвонила? Я собираюсь вернуть тебе должок! Ви кокетливо улыбается, и способность Джуди к сложным рассуждениям снова покидает ее. — Я… — она наклоняется над видеоэкраном. — … Понятия не имею о чем ты говоришь. — она медленно посылает ей поцелуй. — До скорой встречи, Джуд. Звонок заканчивается. Господи, еб твою мать. Не имея времени позаботиться… о новой проблеме, Джуди хватает куртку и выходит из квартиры в ожидании. Вскоре после этого Ви подъезжает на своем байке, и с дерзкой улыбкой на лице. — Ты готова? — Как обычно. — она сохраняет невозмутимое выражение, не желая доставлять Ви удовольствие лицезреть последствия того, что она сделала ранее. — Куда мы направляемся? — Маленький Китай… встречусь с риппером и посмотрю, как там Мисти. — Мисти? Ви отворачивается, и самодовольство исчезает с ее лица. — Моя подруга. Девушка Джеки. Не дожидаясь ответа, она бросает шлем в руки Джуди. Девушка приподнимает бровь, удивляясь отсутствию такового на голове Ви. — Тебе не нужен? — Не-а, — Ви заводит мотор, оглядываясь на обеспокоенное выражение лица Джуди. — Я буду осторожна. Обещаю. Ви не осторожна. Она водит так, словно считает тормоза чем-то необязательным. Когда Джуди наконец справляется с ощущением, что ее органы могут выпрыгнуть, на каждом повороте, она должна признать, что все не так и плохо, как кажется на первый взгляд. Хотя Ви и кажется безрассудной, на самом деле она вполне адекватно рассчитывает скорость. Женщина поворачивает в последнюю секунду, пробираясь между машинами, наклоняясь под точным углом, чтобы найти баланс между расстояниям и скоростью. Конечно, это заставляет мышцы на спине Ви напрягаться, что не остается незамеченным для Джуди. И это становится отличным утешением на время поездки. — Если тебе станет скучно, ты всегда можешь передумать и вернуться. — Вернуться куда? — Джуди ласково толкает ее плечом. — Ты пригласила меня, бестолочь. У меня выходной, Ви, и я хочу провести его с тобой. — Да, но я переосмыслила некоторые вещи. Поручения, просьбы… я начинаю ненавидеть их. — Ви хмурится, и бросает взгляд на Джуди. — Спасибо, что поехала со мной. — Нет проблем, — улыбается Джуди, и проходя мимо задевает плечом Ви. — И хорошо, что ты тогда взяла меня с собой, чтобы не потерять голову, верно? Ви моргает, уставившись на нее, прежде чем догнать Джуди. Она ведет их вверх по улице в хорошо освещенный магазин, полный тотемов, идолов, ловцов снов и других предметов. Джуди отшатывается от всего этого, остановившись в дверях, в то время как Ви подскакивает к девушке с короткими волосами, темным макияжем и чокером. — Привет, Мисти. Девушка оживляется, и на ее лице появляется милая улыбка. — Наконец-то ты пришла. Ви гримасничает. — Извини, я была занята. — она кашляет и жестом указывает в сторону двери. — А это… — Джуди. — девушка делает шаг вперед, чтобы пожать Мисти руку. — Я немного слышала о тебе. — Только немного? — Мисти печально смотрит на Ви, которая потирает затылок и отводит взгляд. — Ну, Ви часто упоминала о тебе. Что вы много пережили вместе. Давно ты ее знаешь? — С тех пор, как она приехала в Найт-Сити, и ей пришлось менять зубы после драки в клубе, — пожимает плечами Мисти, — Джеки ворвался прямо внутрь, таща Ви на руках, после того, как ее ударили. Собственно так мы и познакомились. Джуди поворачивается и выгибает бровь в сторону Ви, которая фыркает и отводит взгляд. — Я была новичком в Найт-Сити, и совсем не знала правил. — Значит это судьба, — Мисти кривит губы. — Иначе ты никогда бы не встретила нас. И мы никогда бы не стали друзьями. Ви заливается смехом. — История моей жизни. Она кивает головой, в сторону задней двери. — Вик дома? — Ага, он ждет тебя. Ви прощается с Мисти, и Джуди следует за ней, проскальзывая между людей, сидящих на улице, завернутых в грязные одеяла и глядящих на нее с надеждой. Она всем сердцем сочувствует им. Ви ныряет вниз по лестнице, мимо распахнутых железных ворот в темную, просторную комнату, где за столом сидит человек в темных квадратных очках, и с чем-то возится. В том, как он держится, есть чувство собственного достоинства, авторитет, приданный ему этой жизнью. — Привет, Вик. — Хай, рад тебя видеть. — Вик поднимает глаза и замечает Джуди за спиной. — А это кто? — Джуди. — Ви кивает головой в сторону риппера, поднимающегося со стула. — Джуди, это Виктор Вектор, мой риппердок, с тех пор, как я приехала в Найт-Сити. Вик смотрит на Джуди, и на его лице появляется теплая улыбка. — Значит, ты та самая Девушка, которая приручила Ви? — он крепко пожимает ее руку. — Приятно познакомиться. Ви ухмыляется. — Она никого не приручала. Я еще умею кусаться. Вик оглядывает Джуди, изучая ее. — Как вы познакомились? Девушка проводит рукой по волосам. — Через одного хорошего друга. Вик поднимает бровь. — Через работу? — когда Джуди кивает, он улыбается. — Я так и думал. Глупо надеяться, на то, что у Ви есть хобби, не связанные с ее профессией. — У меня есть жизнь, вне работы. — хмурится Ви, скрестив руки на груди. — Ага, я вижу. — Вик закатывает глаза. — Я уже целую вечность советую тебе расслабиться, Ви. Как тогда, в те три ночи. — Он кивает головой в сторону Джуди. — Похоже, что она может тебе помочь. Джуди бросает взгляд на Ви. — Те три ночи? — Старая история. Она в прошлом. — отмахивается Ви. — Совершенно не имеет значения. Вик фыркает. — Ну, не такая уже и старая. Я помню, как Ви приходила с разбитым лицом, после очередной жесткой вечеринки в… — Спасибо за рассказ, Вик. Давай продолжим. — огрызается женщина. Риппер качает головой, приглашая Ви сесть на стул, и поворачивается к Джуди. — Не против потусоваться с Мисти? Нам надо обсудить кое-что личное. — Нет, погоди, она может… — Ви замолкает когда Вик бросает на нее строгий взгляд. — Я имею ввиду, да, Джуди, побудь с Мисти. Она довольно клевая. — Э-э… ладно, наверное. — Она медленно разворачивается и поднимается по лестнице, пока Вик закрывает за ней дверь в клинику. — Подожди. Она оборачивается, когда Вик жестом просит ее остановиться. Он ждет, когда девушка подойдет ближе и понижает голос. Мужчина осматривает ее, нахмурив брови, прежде чем кивнуть, словно приняв решение. — Позаботься о ней, ладно? Ви для нас как семья. После смерти Джеки… у меня осталось не так много близких. Я больше не могу терять близких людей. Джуди захлестывает внезапная волна горя, и Эвелин всплывает в ее мыслях. Она закрывает глаза и отворачивается, чтобы прийти в себя. — Да, мне знакомо это чувство. Вик внимательно изучает ее, и что-то в его лице меняется. — Полагаю, мы с тобой похожи. Ты и я. Не совсем лидеры. Не так много близких друзей. — Не такие как Ви. — у которой, кажется, есть бесконечная цепь из людей, звонящих ей и просящих об одолжениях. И среди некоторых из тех, кого она встречает, редки те, кто искренне наслаждается ее обществом, так, как это делает Джуди. Она кивает, словно решаясь. — Вот, что я тебе скажу. Если тебе нужен будет риппер, или просто захочешь поговорить о Ви, приходи ко мне. Порой, нам всем нужна третья сторона, чтобы выслушать, и привести мысли в порядок, да? Джуди смотрит на него. — Почему ты это делаешь? — Потому, что Ви доверяет тебе. — он встречает ее взгляд-жесткий, твердый как скала. — И она очень важна для меня. С тех пор, как ушел Джеки, ей нужен тот, кто будет приглядывать за ней. — Ви, похоже, не особо заботится о себе. Вик фыркает. — Да она не может перейти улицу, не попав в перестрелку. Джуди не может не согласиться. Он дает ей свой номер, и прежде чем закрыть ворота и оставить Джуди со странным, новым контактом, и она не понимает, что с ним делать. Плюс, смущает факт того, что ее записная книжка начинает заполняться, пока она просто болтается вокруг Ви. Она не знает, как относиться к внезапному расширению ее круга общения. Джуди возвращается в магазин, приветствуя Мисти, которая наблюдает за ней из за прилавка. Они пристально смотрят друг на друга, и Джуди становится не по себе от такого долгого молчания. — Так, как ты ввязалась во… — она жестом указывает на все вокруг. — Все это? Мисти пускается в долгий рассказ о тех временах, когда она жила в Гималаях, о том, как она прониклась духовностью, после того, как провела время в монастыре, как вернула концепции в Найт-Сити, потому, что, черт подери, этот город нуждается в духовном наставничестве Иисуса, Аллаха, или кого бы то ни было, в кого можно уверовать, чтобы стать лучше. Джуди решает не спорить. — И много покупателей на эти вещи? — Не очень. В большинстве случаев, люди, которые приходят, идут прямиком к Вику, включая Ви. Правда, она пробовала терапию картами Таро… — Что? — Терапия картами Таро. Это новая концепция, которую я придумала, так как бизнес загибался, а у многих людей были проблемы. — Мисти достает из под кассы колоду. — Ви приходила только один раз, но заплатила за несколько сеансов. — Какие карты ей достались? — Дурак, Башня, и Возлюбленные поменявшиеся местами. — Мисти продолжает, — Терапевтическая часть конфиденциальна, но карты - это всего лишь карты. Требуется опытный читатель, чтобы придать им смысл в контексте жизни. — Так… что все это значит для Ви? — Для нее я читаю их как человека в начале пути, свободный духом, который вскоре переживет бедствия и страшные несчастья. Внезапное пробуждение и хаос. И в ее будущем лежит сложный выбор со значительными последствиями, который заставит ее выбрать путь, соответствующий ее ценностям. — Мисти качает головой. — Но Ви не согласилась. Она сказала, что никто не решает ее судьбу, кроме нее самой. Если ты не веришь, то с этим ничего не поделаешь. Она пожимает плечами. — Но такие вещи как Таро, использовались веками, чтобы помогать сосредоточить ум на том, что он уже знает подсознательно. Джуди откидывает прядь с глаз. — Не знаю. — Она делает паузу, прежде чем тихо продолжить. — Мне всегда не везло. Мисти серьезно смотрит на нее. — Ты и Ви, может быть поэтому, вы и нашли друг друга? Джуди хихикает. — Ну и парочка. Думаешь мы изменимся? — Не уверена. — Мисти протягивает ей колоду. — Хочешь проверить? Джуди задумывается на несколько мгновений. — Ладно, давай попробуем. Должна признаться, ты меня заинтриговала. Она садится за соседний столик, а Мисти начинает тасовать карты, и инструктировать ее, что и как делать. Джуди вытягивает три карты, и Мисти бросает их на стол. От запаха ароматических свечей девушка морщит нос. — Перевернутая звезда, Суждение, Любовники, но у тебя все в порядке, в отличии от Ви. Джуди приподнимает бровь, глядя на странную коллекцию, лежащую перед ней. — Так, что все это значит? Мисти дотрагивается до первой карты. — Твое прошлое. Ты потеряла веру и надежду в этом мире. Ты чувствовала себя оторванной от того места, где жила, и задавалась вопросом, не пора ли двигаться дальше. Ты чувствовала себя подавленной и спрашивала, почему тебя заставляют проходить через все это. Испытание веры. Ты твердо решила либо сломаться, либо стоять на своем. Если ты остановилась на последнем, ты научилась доверять себе. Ты преодолеешь все свои трудности. Мисти делает паузу. — Это похоже на то, что было в твоем прошлом? Это похоже на все, что было в жизни Джуди до сих пор. — Да, — она прочищает горло. — Продолжай. Мисти прикасается к следующей карте с изображением обнаженных мужчин, женщин и детей, поднимающихся из могилы с распростертыми руками к ангелу. — Суждение. Ты призвана подняться и осознать, что тебе предназначено гораздо большее. Ты находишься в самом разгаре принятия решения, которое изменит твою жизнь, и любой сделанный тобой выбор, приведет к значительным изменениям с долгосрочными последствиями. Ты вот-вот достигнешь важного этапа в своем пути. Ты продумала все, что с тобой случилось, и исправила все ошибки. Теперь ты можешь оставить прошлое позади. Ты нашла отпущение грехов. Джуди хмурит брови. — Не уверена, что понимаю, как это применять. — Может быть, это уже в прошлом? Мисти переходит к последнему изображению обнаженных мужчины и женщины под веткой. — Будущее. Любовники. Она представляет собой общение и честность, открывая свое сердце и делясь искренними чувствами, ясностью своих целей и убеждениях, а также выяснением того, кто ты и за что ты борешься. В основе карты лежит выбор: быть тем, кем ты хочешь быть, как ты общаешься с другими, и что ты будешь и не будешь отстаивать. Это также побуждает тебя объединить все силы, чтобы создать что-то цельное и гармоничное. И это может означать…— Мисти поднимает глаза, чтобы встретиться взглядом с Джуди. — Что ты веришь, что нашла свою половинку и спутника жизни, что у вас прекрасная связь с кем-то, кого ты любишь, как…. Ви? Уши Джуди горят, как и остальная часть лица. — Ммм… верно. Но мы еще не пришли к этому. Мисти улыбается. — Вот почему, это карта твоего будущего. Кроме того, — она наклоняется вперед, собирая карты, — Это может быть даже не о твоей личной жизни. Это может быть о компаньоне или друге. Кто-то, с кем ты чувствуешь полную связь. Или это может быть о тебе. Джуди откидывается на спинку стула, скрестив руки на груди, обдумывая то, что сказала ей Мисти. — Думаю, что запуталась еще больше, чем раньше. — Я часто это слышу. В конце концов, это всего лишь сигналы, о которых ты уже знаешь. Наш мозг всегда обрабатывает информацию, предсказывает, что произойдет дальше, и карты предназначены для того, чтобы вытянуть из вас ваши наблюдения и интуицию. — она делает паузу, наблюдая за Джуди. — Как ты думаешь, что они обозначают? — Карта прошлого имеет охренеть как много смысла. Настоящее, я не понимаю. Будущее… — она отводит взгляд, и ее голос срывается. — Это то, на что я надеюсь с Ви. Мисти смотрит на нее, и тихо произносит: — Я надеюсь, что так и будет. Джуди кивает и встает, делая вид, что стряхивает пылинки со своих брюк, в то время как румянец медленно сползает с ее щек на грудь и остальную часть тела. — Сколько за сеанс? Мисти пожимает плечами, собирая карты. — Ви уже заплатила за кучу сеансов. Я вычеркну один из ее счета. — Спасибо. — Джуди потирает затылок, чувствуя, как все тело покрывается румянцем. — Могу я на секунду воспользоваться туалетом? Ей требуется несколько минут, чтобы убедиться, что она не выглядит так, словно получила солнечный ожог, прежде чем выйти. Ви все еще не вернулась, а Мисти стоит у кассы, вздыхая. Джуди бочком пробирается к прилавку, решив, что с таким же успехом она могла бы убить больше времени и избежать любых разговоров о недавнем сеансе. — Итак, есть какие-нибудь пикантные подробности, которые я должна знать о Ви? Что ни будь такое, чего она ужасно боится? — мысль приходит ей в голову, когда она вспоминает о своем недавнем разговоре с бабушкой и дедушкой. — Как на счет семьи Ви? Ты когда-нибудь встречалась с ними? Мисти внимательно изучает ее. — У нее их нет. Она приехала сюда с Джеки. У нее их нет… ох. Джуди хватается за любую другую тему, которая приходит ей в голову. Она не умрет от неловкости, но это не означает, что она этого не хочет. — Ну…. и как эти двое познакомились? — Через контрабанду. Джеки хотел перевезти груз через таможню, — задумчивая улыбка появляется на лице Мисти, и ее глаза останавливаются на лице девушки. — Ви - кочевник из клана Баккеров. Ну, была, до того, как они исчезли. Она не рассказывала тебе о том, что с ними случилось? Джуди никогда и не спрашивала. — Она… мало говорит о прошлом. Как я подозреваю, и ты тоже. — Мисти прячет карты в жестяную коробку под кассой. — Возможно, для нее это не имеет значения. Джуди мало что знает о жизни кочевников, однако, она слышала, что кланы очень дружны. Достаточно сложно заставить их принять тебя. Еще сложнее потом уйти. — Значит родителей у нее нет? Братья или сестры? Бабушки и дедушки? — Нет, Ви всегда была одна. — Мисти выпрямляется. — Я думаю, что, это то, о чем ты должна спросить ее лично. Джуди кивает, проводя рукой по волосам. — Да, просто я не знаю, как об этом заговорить. Мисти пожимает плечами. — А может и не надо? Ты можешь подождать, пока Ви сама поднимет эту тему. Чтобы ты не решила сделать, ты не должна чувствовать себя плохо из за этого. Она уже собрала здесь свой собственный клан. — девушка указывает пальцем на себя, куда-то в сторону клиники, а затем на Джуди. — И похоже, ей этого достаточно. Задняя дверь скользит в сторону, и Вик с Ви входят, о чем-то споря. — … у нас осталось не так много времени. Ты должна сказать… — Не сейчас, Вик, — шипит Ви. — Я позвоню тебе вечером, хорошо? — она шагает впереди удрученного риппера к Мисти и Джуди. — Вам вдвоем весело? — Да, Мисти прочла мою судьбу. — Джуди обменивается взглядом с блондинкой. — Это было прикольно. Ви выгибает бровь. — Рада это слышать. — она поднимает руку, когда Вик делает шаг вперед, чтобы что-то сказать. — Увидимся позже. И с тобой тоже, Мисти. — Пока, Ви. Возвращайся скорее. Ви обещает сделать это, и выводит Джуди на улицу. — Извини, это заняло больше времени, чем я планировала. Джуди бросает взгляд на Ви, но не замечает никаких кибернетических улучшений. — Все в порядке? — Да, Вик просто хотел еще немного поговорить о чипе. — она продолжает идти вперед, а тон ее становится до безобразия небрежным. — Не о чем беспокоиться. — Ви. Она вздыхает. — Блять, Джуди. Я просто… ладно, мне есть о чем беспокоиться. Просто нужно немного времени, чтобы осознать это, — она опускает взгляд на свои ноги. — Я не хотела, чтобы новости о моей надвигающейся смерти испортили нам утро. Джуди могла бы возмутиться, что такие новости могут испортить любое утро, независимо от того, что было запланировано, но она понимает, что это не то, что хочет услышать Ви сейчас. Она наклоняется, обхватывая руку женщины, и та расслабляется. — Чем ты хочешь заняться? — Давай просто продолжим наш день, притворимся, на одно утро, что у нас нет проблем, и будем наслаждаться, тем, что у нас есть. — Ви встречается с ней взглядом. — Давай поговорим, о чем-нибудь кроме этого чипа. Мне надоело слушать об этом от Вика, от Джонни, от того, кто, блять, еще знает об этом в моем списке контактов. Джуди кивает. Это она может. — Итак, Мисти упомянула, что ты из клана Баккеров. Хочешь поговорить об этом? Почему ты ушла? Ви выдыхает через нос. — Ну да, ненамного лучше. Давай сначала выпьем кофе. Это долгая история. — Уверена, что кофейня не будет расстреляна? — поддразнивает Джуди. — Если их кофе все еще настолько плох, как я помню, то они окажут мне услугу. Они заходят в кофейню и садятся за один из уличных столиков с дешевыми пластиковыми стульями. — Итак, — Джуди наклоняется, наблюдая, как Ви морщится от вкуса напитка. — Каково это - быть кочевником? Ви ставит чашку, и отодвигает ее от себя. — У большинства кочевников та же история. Какое-то время жили в одном месте, прежде чем корпы захватили их земли и выгнали из домов. Им некуда идти, и они объединяются, чтобы помочь друг другу, и со временем образуют крепкую связь. Вместе они становятся сильнее. — на мгновение ее лицо исказилось. — Но мои думали, что их защитит более крупный клан. Они обменяли безопасность на независимость, и через год их не стало. Что-то шевельнулось в груди Джуди. — А как же твои родители, родственники? Ви качает головой. Ее голос звучит жестко. — Змеиная нация, которая поглотила мой клан, не любит инакомыслящих, людей, которые выступают против них. — она прочищает горло. — Мне больше не к кому возвращаться. — Мне очень жаль. — Это не твоя вина. — пожимает плечами Ви, — Мы приняли неправильное решение, и заплатили за это. Никто не может избежать последствий своего выбора. Между ними повисает молчание, и Джуди жалеет, что не может стереть печаль из глаз Ви. Выражение страдания, похожее на падение в бесконечный колодец. Она сжимает ее руку. — Что тебе больше всего нравилось в Баккерах? Ви бросает на нее озадаченный взгляд, прежде чем серьезно обдумать этот вопрос. — Я всегда хотела быть разведчиком. Они были большой опорой клана. Защитниками. Это те, кто предвидит любую опасность, и борется с любыми угрозами. Я даже тренировалась для этого. — Звучит очень мило. — Не тогда, когда понимаешь, что разведчики были авангардом, поэтому у них имелись самые быстрые спусковые крюки, молниеносные суждения и огромный риск умереть первыми. У тебя должны быть яйца размером с твое оружие, чтобы стать одним из них. — Ви смеется, — На тренировках мне всегда надирали задницу. Разведчиками становятся только лучшие. Джуди бросает взгляд на Ви, видя ее в новом свете. — Вот почему ты решила стать наемником, когда приехала сюда? Ви фыркает. — Не совсем. Не то, чтобы я могла подать свое резюме в корпорацию и отметить в нем, что мои лучшие навыки: стрельба, грабеж и езда на байке. Джуди не уверена на счет последнего. Ви продолжает: — Никто не уходит из клана легко. Большинство из тех, кто это делает, никогда не возвращается. Поэтому, я уговаривала Панам передумать. Некоторые решения, принятые однажды, ты никогда не сможешь изменить. — выдыхает она, — Теперь она счастливее. Ей удалось договориться с лидером своего клана. Я счастлива за нее. — Потому, что у тебя было не так, верно? — спрашивает Джуди, и Ви грустно улыбается ей. — Нет, мой клан распался. — Ви протягивает руку, сжимая ладонь Джуди. — Итак, я понимаю, что для тебя значило показать мне Лагуна-Бенд. Я знаю, каково это-потерять свой дом из-за жадных решений корпов, и понимаю, каково это-блуждать, чувствуя, что больше никогда не найдешь его. И как в прошлый раз, Джуди понимает, что не может увязнуть в своих чувствах еще сильнее. Она наклоняется и прижимается к губам Ви, шепча: — Mi querida, mi amor. — Твоя кто? — Ви выглядит ошеломленной. Джуди отстраняется, улыбаясь. — Как ты можешь, проведя так много времени со своим другом, не понимать испанского? Ви пожимает плечами. — Это талант. Нет, серьезно, я не расслышала. — В другой раз. У леди должна быть какая-то тайна. Джуди смотрит на Ви, и всякий раз, когда она смотрит на нее, в ее груди разливается восхитительное теплое ощущение, будто она стоит посреди золотого поля на рассвете, и что-то хрупкое, изысканное, словно цветок, который распускается только раз в год в самые темные ночи трепещет в ее руках. Ей нужно время, чтобы самой разобраться в этом, поэтому она меняет тему. — Если кочевник покидает клан, покидает ли клан кочевника? Мисти и Вик - часть твоей новой семьи, или они просто друзья? Ви хмурит брови. — Нет, они нечто большее. Они-люди которые меня приняли вместе с мамой Джеки, когда я приехала в Найт-Сити. Они… все, что у меня есть на данный момент. Джуди чувствует, как в груди бьется ее сердце. — Ты познакомила меня со своей семьей? Ви гримасничает. — Типа того. Но… нет. Я имею ввиду… они для меня больше… — она потирает затылок. — Короче, я просто не возражала, чтобы ты с ними встретилась. Джуди не знает, какое у нее выражение лица, но, кажется, Ви чувствует себя неловко. — Как прошло твое гадание? — Хорошо. Мисти знает свое дело. Ви скептически смотрит на нее. — Но ведь там не было чего-то ужасного? Джуди смеется. — Мисти сказала, что ты веришь в то, что никто не может решать твою судьбу, кроме тебя самой. — она опускает глаза и встречается взглядом с Ви. — Нет, все было не так уж и плохо. Даже наоборот. Первая карта говорила о потере веры в мир, и прочем дерьме, и я… должна сказать, что это было близко. Вторая, про то, что мне нужно сделать выбор в соответствии со своими ценностями. А третья… — она отводит взгляд, чувствуя, как румянец возвращается в свете эмоций, которые волнуют ее прямо сейчас. — … я просто оставлю это при себе на какое-то время. — Почему? — Ви кладет руку ей на плечо. — Там точно ничего плохого? Джуди в ответ кидает быструю улыбку. — Не уверена, что тебе это будет интересно, — она оглядывается. — Нет, все в порядке, правда. Просто, мне надо еще немного подумать. Она смотрит на Ви, любуясь тем, на сколько красива эта женщина, с глазами, похожими на сразу все оттенки яркого, пылающего огня. — Просто, я пока не знаю, как выразить это словами. Ви поднимает бровь. — Ты ведь расскажешь мне, как разберешься? — Клянусь, всем сердцем, — Джуди наклоняется и нежно целует удивленную Ви в губы. — Просто потерпи немного. Ви кивает, снова выглядя ошеломленной. Она встает и направляется к своему мотоциклу. Джуди следует за ней. После нескольких минут молчания девушка оглядывается, и толкает Ви локтем. — Терапия Таро? Мисти сказала, что ты заплатила сразу за несколько сеансов. — А, это… — Ви вздрагивает и отводит взгляд. — Ее магазин сейчас в сложном положении, и она пытается привлечь новых клиентов. Я решила помочь ей, — она проводит рукой по волосам. — Это то, что сделал бы Джеки. На лице Джуди медленно расплывается улыбка. Она подходит и берет Ви под руку. — Знаешь, ты слишком милая для наемника. Ви морщит нос. — Кхм, не говори так. Ты испортишь мне репутацию. — Сладкая пироженка, милашка, прекрасный кексичек, — дразнится Джуди. — Мi calabacita. — Это черт подери, что такое? Они добираются до байка, и Ви запрыгивает на него, снова отдавая шлем Джуди. — Ничего, если поедем ко мне? Это ближе. Джуди прижимается к ней, и жар медленно пробегает по ее телу, сворачиваясь внизу живота. Она обнимает Ви за талию, чувствуя, как учащается ее сердцебиение, словно она пробежала милю на огромной скорости. — Зачем? Джуди наклоняется вперед, поднимая шлем, и медленно проводя языком по задней части уха Ви. Та вздрагивает, а девушка тем временем прикусывает мочку уха. — Вот зачем. — Твою мать… — краснеет Ви. Джуди улыбается, когда женщина нажимает на газ. — Говорю же, ко мне ближе.