ID работы: 10414274

Praeclarus Anguis

Слэш
Перевод
R
Завершён
2596
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
373 страницы, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2596 Нравится 360 Отзывы 1397 В сборник Скачать

Луч света из башни

Настройки текста
Патронус в виде серебристой лисицы вынырнул из-под пола, покрытого плиткой, закрыв собой проход, и поднял голову. Пустыми глазами он осмотрел Джинни, Невилла и Луну, а после открыл рот и начал передавать сообщение. Голос Тома заполнил коридор вокруг, раздалось шипение. - Драко Малфой починил исчезательный шкаф в комнате забытых вещей и открыл проход в Хогвартс из «Горбина и Бэркеса» в Лютном переулке. Пожиратели смерти, возможно, сейчас замке, я постараюсь задержать их. Немедленно отправьте патронус членам Ордена! Когда патронус растворился в серебристых пятнах вместе с металлическим блеском, трое студентов переглянулись. Каждый увидел бледные лица, вытянутые от удивления. Починенный исчезательный шкаф? Драко Малфой? Пожиратели смерти в замке? Том в одиночку задерживает их? Луна пришла в себя первой. Её патронус - кролик - вылетел из окна в поисках Ордена, прежде чем остальные успели это сделать. Дальше вышла из оцепенения Джинни. Она выхватила палочку и направилась с Луной вперёд по коридору, за ними последовал очень бледный Невилл. Вместе они бросились на седьмой этаж и свернули за угол в коридор, где располагалась Выручай-комната. Как раз в этот момент дверь распахнулась, что заставило ребят забежать за колонну, чтобы их не увидели фигуры в чёрных мантиях, вышедшие из Комнаты. Все трое сжали руки до побелевших костяшек пальцев и едва осмеливались дышать, пока Пожиратели смерти проходили мимо. Многих из них украшали порезы или синяки, а Драко выглядел сконфуженным. И было неясно, так он отреагировал на дуэль или на острозубого оборотня, ухмылявшегося ему. Лучше тебе не быть мёртвым, Реддл. Каким бы высокомерным ублюдком он ни был, и как бы Джинни его ни ненавидела, она понимала, как его смерть отразится на Гарри. Это станет тем ударом, от которого он никогда не оправится. Только Пожиратели смерти скрылись из виду, как Джинни выскочила из укрытия, открыла комнату забытых вещей и, не останавливаясь, забежала в неё. - Разделитесь! Обыщите комнату! Мы должны найти его! - Джинни не стала дожидаться, пока её приказ выполнят, и бросилась вперёд, в лабиринт вещей, ища исчезательный шкаф, ища следы дуэли, ища любые признаки Тома. - Джинни! - голос Невилла донёсся справа через две кучи вещей. - Я нашёл его! Он здесь! Джинни побежала. Перепрыгнув через мелкие предметы и обогнув крупные, слева от потрёпанного сундука появилась Луна. Остановилась она, только когда заметила двух мальчиков. Невилл стоял со своей палочкой в одной руке и палочкой Тома в другой. Сам Том лежал на полу, связанный и неподвижный, но живой. Живой и невредимый. Ведь не было же смысла связывать труп. Джинни упала на колени рядом с телом и начала разрывать верёвки, которыми оно было туго опутано. - Помогите мне развязать его! Нам нужно привести его в чувства! Невилл и Луна быстро сели рядом с Джинни и начали помогать ей снимать верёвки. После пяти минут беспрерывных дёрганий под ногтями появилась кровь, но ребятам удалось закончить. - К нему применили ступефай. - Этот идиот один встретился лицом к лицу с целой стаей Пожирателей смерти и Драко Малфоем и отделался ступефаем? Чёртов везучий мерзавец! - прошипела Джинни и чуть резче, чем требовалось, ткнула в Тома палочкой. - Ренервейт! Том застонал, синие глаза открылись и постепенно сосредоточились на спасителях. - Уизли? - Тебя оглушили и связали. Пока мы говорим, Пожиратели смерти спокойно разгуливают по замку, - твёрдо сообщила Джинни. Том поднялся на ноги, забрал свою палочку у Невилла и пробормотал слова благодарности. - Мы отправили патронус Ордену, как ты просил, и немедленно прибыли сюда. Так мы и нашли тебя без сознания. - Драко Малфой застал меня врасплох, - признался Том с недовольным шипением и направился к исчезательному шкафу. - Он появился с другой стороны холма, который я использовал в качестве прикрытия, пока сражался с остальными. Потом он привлёк моё внимание и ударил заклинанием прямо в грудь. Но я ему отомщу. Всем им отомщу, - Том поморщился и осторожно потёр руку с кольцом. - Я сделаю это до конца ночи. - Что с твоей рукой, Том? - вытаращенные глаза Луны были устремлены на маленький чёрный камень. - Кажется, тебе больно. - Ты сообразительнее, чем многие полагают. Понимаю, почему драгоценный так ценит тебя и считает опасной, - со вздохом сказал Том. Его лицо расслабилось, когда кольцо снова остыло. - Я подарил Гарри медальон моего предка по одной причине. Он, как и моё кольцо, заколдован так, что, если одному из нас угрожает опасность, украшение нагреется и предупредит владельца. Если мы будем находиться близко, то узнаем дорогу. А если опасность исчезает, кольцо или медальон возвращаются к нормальной температуре. Они становятся холодными, как лёд, при нашей смерти - тёмные глаза многозначительно посмотрели на Джинни, - или если с нас насильно их снимают. - Я не буду перед тобой извиняться, потому что думала, что защищаю Гарри! - Я бы тоже не стал на твоём месте. Именно поэтому я хочу, чтобы ты прикрыла мою спину, пока мы будем дожидаться ответа членов Ордена. Невилл, Луна, закройте дверь, чтобы Пожиратели смерти не вернулись сюда, и ждите нас. Вместе с Орденом мы устроим этим ублюдкам настоящий ад! - Том распахнул дверцы шкафа, отчего те ударились о окружающие вещи, петли заскрипели. - Пошлите патронусов, чтобы разбудить профессоров. Они ещё не знают, что происходит. Нам пригодится каждый взрослый волшебник, когда начнётся сражение, если мы хотим свести потери к минимуму. - Как скажешь. - Ты знаешь, как эта штука работает, Том? - Знаю ли я, как это работает? - Том фыркнул, подошёл к левой стороне шкафа и ухватился за край дверцы, прикреплённой к нему. - Просто залезь и закрой дверь. Я всё устрою. Когда Джинни последовала указаниям, Том закрыл дверцу. - Армамиум онерарис: Горбин и Бэркес! - слабая вспышка света погасла. Тома и Джинни резко дёрнуло вперёд. Они почти выпали из шкафа, очутившись на месте, но удержались на ногах в последний момент. - Мне сказали, ты не собираешься... эй! - Инкарцерус серпенти! - огромная змея вылетела из кончика палочки Тома, плотно обвилась вокруг тела продавца, и тот с глухим стуком упал на пол. Когда полный мужчина попытался вырваться, змея с шипением сверкнула острыми клыками перед его лицом. - Будь паинькой, Горбин. Начнёшь сопротивляться, и змея тебя укусит. Закричишь, и она тебя укусит. Яд из её клыков убьёт тебя за несколько мгновений, задолго до того, как тебя кто-то успеет доставить в больницу Святого Мунго. Ты понял? - мужчина испуганно пискнул, змея сжала его ещё сильнее. - Чудесно. - Вы закончили? - кисло спросила Джинни и повернула вывеску на окне. Теперь прохожим виднелась надпись «ЗАКРЫТО». - Да. Члены Ордена Феникса, которые собираются прийти нам на помощь, уже должны быть в Косом переулке, мы перенесём их в школу, - с деловым видом Том распахнул дверь и вышел на улицу. Он преспокойно обнял Джинни за талию, игнорируя её попытки освободиться, и прошептал ей на ухо: - перестань сопротивляться, Джиневра. Сделай вид, будто ты со мной и будто тебе привычно это место. Я не вызову подозрений, а вот рыжеволосые Уизли точно не походят на тёмных волшебников. Это Джинни не успокоило, но, понимая, что Том будет твёрдо стоять на своём, она неохотно расслабилась у его бока. - Надейся и молись на то, что я не расскажу об этом Гарри. - Это угроза? - Том потащил Джинни за угол в узкую улочку, ведущую к Косому переулку. - Драгоценный знает, что я и под страхом смерти не лягу в постель с женщиной. Тёмные глаза скользнули по переулку, обнаружили быстро приближавшуюся группу и осмотрели её. На вызов ответили три волшебника и одна волшебница. - Ремус, Билл, Кингсли, Тонкс. Только вы получили наше сообщение? - Никого больше не было в штабе, когда к нам заявился патронус мисс Лавгуд. Дело было срочным, мы не могли ждать остальных, - сказал Ремус. - Кингсли отправил патронус в департамент магического правопорядка перед отбытием. Авроры скоро прибудут в Лютный переулок и в Хогвартс. - Жаль. Тогда у меня не получится повеселиться, - Том повернулся на каблуках, чёрно-красная мантия величественно повторила его движения. - Пойдёмте, не будем терять время. - Я бы солгала, если сказала, что мне жаль Пожирателей смерти, раз ты до них доберёшься, - мрачно поджала губы Джинни, следуя за Томом. Том расплылся в едва заметной опасной улыбке. - Я не смогу сделать с ними всё, что хочу, Джиневра. Конечно, драгоценного и его доброго сердца там не будет, чтобы меня сдерживать, но я обнаружил, что, кроме него, меня немного сдерживает красная мантия. - Светлый Тёмный лорд? - Ты всё ещё получишь достойное шоу, да. И прикуси язык. В конце концов, здесь не все обо мне знают. - Отсюда Билл нас не услышит. - Мы не можем быть полностью уверены, мисс Уизли, - Том громко распахнул дверь «Горбина и Бэркеса» и шагнул в магазин, злобно глядя на обвитого змеёй человека за прилавком. Голосом, достаточно громким для того, чтобы его услышали все, Том спросил: - так его заберут авроры из министерства? - Да. Как только найдут дорогу к этому месту, - сообщила Тонкс. - Ускорим процесс? - взмах запястья наполнил мрачный магазин серебряным светом. Лиса спокойно уселась у ног Тома, склонила голову и посмотрела на него. - Отправляйся в начало переулка и жди. Когда прибудут авроры, отведи их в эту... дыру. Патронус исчез за дверью и растворился в ночи, унося за собой мягкое свечение. - Так ты научился вызывать телесного патронуса, Том? - на вопрос Люпина Том коротко кивнул, обогнул прилавок и встал над Горбином с мрачным выражением лица. - Позволь спросить, когда? - Во время Рождества у меня появилось одно воспоминание, но я не мог попытаться его использовать до прошлых выходных. В первый раз мы спустились в Тайную комнату, чтобы попрактиковаться и собрать для продажи останки питомца семьи. Вы, авроры, наверняка слышали чёртовы слухи о нелегальной торговле частями тёмных существ. Но до практики так и не дошло, потому что драгоценный решил поплавать, а в душе мы, ну... отвлеклись. Так что я научился вызывать патронуса около двух месяцев назад. Джинни издала сдавленный звук. Том в это время преобразил змею, связывающую продавца, в обычную верёвку, чтобы у авроров не возникло сложностей с буйным и очень ядовитым сторожем. - Хоть что-нибудь в Гарри тебя не «отвлекает», Том? - Когда дело доходит до драгоценного, у меня есть только два режима: сойти с ума от желания секса и сойти с ума от беспокойства, потому что он - Мальчик-Который-Выжил-Благодаря-Чистой-Чёртовой-Удаче, и да, ещё он обладает дурацким чувством самосохранения, несмотря на то, что в нём есть немного от слизеринца, - Том снова подошёл к исчезательному шкафу. - Я ответил на твой вопрос? - Абсолютно. Могу я тебя процитировать? - Позже. Нас заждалась стая Пожирателей смерти, мы потратили достаточно времени, - остановившись прямо перед шкафом, Том повернулся лицом к остальным. - Это, кто не знает, исчезательный шкаф. Его близнец давно находится в Хогвартсе, но прежде был напрочь повреждён. Драко Малфой чинил его большую часть года и в конечном итоге открыл проход в Хогвартс Пожирателям смерти. Члены О. Д. - студенты, которых Гарри обучал защите от тёмных искусств в прошлом году, - силой перекрыли доступ к шкафу Пожирателям и прямо сейчас помогают профессорам в защите школы. Гарри и Дамблдор отсутствуют на задании, имеющем огромное значение на исход войны, но вернутся в любой момент, мы не можем позволить Пожирателям застать их, поскольку уверены, что директор - их цель. Разбейтесь по парам и заходите в шкаф. Выйдете вы в комнате забытых вещей, в одной из вариаций Выручай-комнаты, там вы найдёте Невилла и Луну, которые ждут вас с флаконом феликса фелициса, любезно предоставленным нынешним мастером зелий. Каждый примет по три капли и будет ждать, когда прибудем я и моя правая рука. Мы будем последними. - Я - твоя правая рука, правда? - Я уже говорил, почему. - Кто знал, что попытка убить человека фейерверком доведёт меня до такого успеха. - Я бы посоветовал не использовать подобное для продвижения по карьерной лестнице, Джиневра. - А я бы посоветовала не говорить Гарри, что кто-то занял его место, Том. - Драгоценный никогда не был моей правой рукой, мы равны, - спокойно ответил Том. - Шеклболт и Тонкс, вы первые. Потом Люпин и Уизли. Мы сразу за вами. Когда члены Ордена поспешили исполнить сказанное, Джинни посмотрела на Тома. Взгляд того был устремлён на улицу, но было сложно понять, выискивал он там авроров или ещё Пожирателей смерти. - Реддл. - Лучше меня так не называть в присутствии тех, кто не знает правды, Джиневра. - Мне нужно было привлечь твоё внимание. - Ты могла бы точно так же его привлечь, если бы назвала меня Мраксом. - Я не хотела тратить время, мой вопрос важный. - Тогда спрашивай, - почти грубо произнёс Том. Ремус и Билл подошли к шкафу. - Не кажется, что назначать меня своей правой рукой - плохая идея, раз мы не ладим? - Насколько я помню, мисс Уизли, только ты «не ладишь» со мной. У меня с тобой проблем нет. По крайней мере, их не больше, чем с остальными. И ты вела себя куда мягче, чем я бы повёл себя на твоём месте. В тебя полетели бы непростительные заклинания, а не фейерверки, - Том открыл дверцу шкафа. - Сперва дамы. - Придурок. Краем глаза Джинни отметила, что Том улыбнулся. - Том! - Невилл бросился к паре, как только она вернулась в Выручай-комнату. - Они вернулись! Гермиона прислала сообщение, они попали в ловушку! Их заметили летящими на мётлах к астрономической башне! - Ловушка? - прошипел Том. - Метка, - голос Невилла дрожал. - Над замком Чёрная метка! - Не будем терять времени. Авроры, предположительно, уже в пути, но с таким положением дел мы не можем ждать их сложа руки. Пошлите сообщения остальным, скажите, что к ним присоединятся члены Ордена Феникса, и попросите их немедленно собраться на астрономической башне. Мы постараемся остановить Пожирателей! За командой последовал всплеск активности, все поспешили выполнить то, что им сказали. Том не стал их дожидаться и вышел из комнаты, но тут же развернулся с поднятой палочкой, когда его кто-то схватил за руку. - Мерлин, Джиневра! Умереть хочешь? - Нет, в отличие от тебя, Том! Однажды тебе повезло, но ты действительно собираешься снова в одиночку пойти к Пожирателям смерти? - Я не могу ждать, пока вы все начнёте действовать! - Так ты просто уйдёшь один? - Сейчас Гарри не угрожает опасность. Я бы предпочёл, чтобы такое положение дел сохранилось, - сухо отчитался Том. - О себе я могу позаботиться. - Хочешь сказать, пока не потребуется, чтобы кто-то применил к тебе ренервейт? - Это другое. В тот раз я пытался задержать их. Так, чтобы их можно было допросить. - Что-то изменилось? - Эта чокнутая сучка перешла на личности, - глаза Тома сузились. - Хоть я и был без движения, я всё ещё мог всё слышать! - Я иду с тобой! - Я... - Я, как твоя правая рука, должна прикрывать твою спину, пока Гарри нет рядом, не так ли? - перебила Джинни, игнорируя яростный взгляд. - Знаешь, он рассказал мне о твоём боггарте. Больше всего ты боишься потерять Гарри. И ты можешь представить, что с ним будет, если он потеряет тебя. - Использовать слабости союзников против них ради собственной выгоды очень по-слизерински, - кисло сказал Том и выдернул свою руку из хватки одним рывком. - Замечательно, ты полезна в качестве помощницы. Хотя ты можешь пожалеть об этом. Я буду использовать все свои знания тёмных искусств и не собираюсь нести ответственность, если ты попадёшь под мои заклинания. - Тогда я буду виновата в том, что вовремя не убралась с дороги. Согласен? - слишком весело, по мнению Тома, ответила Джинни, идя по коридору. - Не отставай. Бойцы под предводительством Рона и Гермионы прибыли на место раньше Тома и Джинни и вовлекли почти всех вторгшихся в замок Пожирателей смерти в ожесточённые дуэли, пытаясь помешать им продвинуться дальше. Усилия были напрасны, поскольку Беллатрисы, Фенрира Сивого и ещё нескольких нигде не было видно. Как и Драко. Пусть нам и помогают профессора, хорошо, что мы приняли зелье. В противном случае, некоторые были бы уже мертвы. Тёмные глаза осматривали пострадавший от дуэлей коридор, когда Том двигался вперёд, прямо в схватку. За сильным рубящим проклятием последовал ливень крови противника. - Прикрой меня! Нам нужно добраться до другого конца коридора и найти остальных! По мере возможности пара двигалась вперёд. Вокруг бушевала битва, приходилось уклоняться от проклятий и заклинаний всех видов. Когда предоставлялся шанс, Том и Джинни сами справлялись с врагами даже более жестоко, чем требовалось. Пересекли они только половину поля битвы, когда произошло это. Вспышка неестественного света просочилась сквозь окна коридора, привлекая внимание всех участников сражения к вершине самой высокой башни. Все застыли на месте, когда тёмное пятно упало оттуда вниз и разбилось о булыжники, освещённые сиянием Чёрной метки в небе. Нет! Ужас от осознания того, кто упал, боролся с неизмеримым облегчением от осознания того, кто не упал. Все мысли были заняты тем, чтобы немедленно добраться до своего воронёнка и убедиться, что он в безопасности и цел. Не обращая внимания на возобновившуюся битву, которая гремела со всех сторон, и оставив Джинни, Том прорвался сквозь противников, сквозь плотную толпу, затопившую разрушенный коридор, и обратился в лиса, падая на четыре лапы. Эту форму он использовал, чтобы огибать чужие ноги и разбросанные обломки, пока наконец пространство вокруг не опустело. Найти его! Я должен найти его! О, Мерлин, пусть никто не доберётся до него раньше меня! По крайней мере, в поисках карты мародёров Том заметил, что в вещах Гарри нет мантии-невидимки. Значит, он взял её с собой. Хотя он не стал бы прятаться, чтобы спасти свою жизнь, и напал бы на Пожирателей, предоставь они ему возможность. Это было ясно, учитывая, что они только что сделали. На полной скорости Том завернул за угол и едва успел избежать тёмного проклятия, со свистом прилетевшего из дальнего конца коридора. Шерсть встала дыбом при виде волшебницы, хвост поднялся в воздух, острые зубы обнажились при рычании. - Парень малыша Потти умеет обращаться в маленького милого лиса? Твои очаровательные друзья помогли тебе очнуться, Томми? Том принял позу, готовый в любой момент либо наброситься, либо убежать, и опять зарычал. Обойти Беллатрису казалось невозможным, но это было к лучшему. В конце концов, сражаясь с ним, она не сумела бы достать Гарри. Тому оставалось только привести её туда, где они смогли бы долго оставаться наедине, чтобы у него появился шанс её прикончить. - Я знаю, что мой дорогой племянник хотел оставить тебя в живых, возможно, из-за того, что произошло между вами на платформе 9 ¾. Он хотел использовать тебя в качестве «живой приманки», но я знаю, что малыш Потти всё равно придёт за мной, как он сделал это после... несчастного случая с моим двоюродным братом. А твой мягкий чёрный мех прекрасно подойдёт к моему платью. Но, конечно, твою судьбу решит Тёмный лорд. Гоморфус! Том еле избежал заклинания, которое вернуло бы его в человеческую форму, и бросился обратно за угол и за фальшивую стену в секретный проход за ней, продолжая уклоняться от заклинаний упорного преследователя. Коридор закончился у основания парадной лестницы напротив дверей Большого зала. В тот момент, как Том туда забежал, у Беллатрисы получилось в него попасть. В венах забурлила магия, заставляя вернуться к своей естественной форме. Том скользнул под стол Хаффлпаффа и втиснулся под скамью. - Поймала тебя, масенький! Ай! - непродолжительный, но мощный круцатус сбил Беллатрису на каменный пол. У Тома появилось достаточно времени, чтобы пробежать через зал и забраться на зелёный с серебром стол Слизерина. - Разве ты не поняла, Лестрейндж, что, несмотря на мою слабость к Гарри, я совсем на него не похож. Я гораздо темнее. Даже темнее тебя. - Как ты смеешь считать себя выше меня, щенок?! Я - любимая и самая верная из последователей Тёмного лорда! Он обучал меня лично! Я оставалась верной ему, в то время как большинство этого не делали, и с гордостью провела ради него четырнадцать лет в Азкабане! - Уверен, что он оценил твою жертву, Белла. Вот только она ни к чему не привела, - Том по-звериному ухмыльнулся, когда зрачки безумной женщины расширились от ярости. Попалась. - Авада кедавра! Том легко избежал струи зелёного света и махнул палочкой в сторону знамени Слизерина, висевшего над головой. Металлическая серебряная змея соскользнула с него и упала с тяжёлым стуком, её тело скрежетало от прикосновений к каменному полу, когда она бросилась к Беллатрисе. Ей удалось уклониться от заклинания, которое попало в центр стола Хаффлпаффа и разнесло его вдрбезги. Беллатриса запустила в Тома целый рой смертоносных ударов, но тот легко уничтожил их невербальными щитовыми чарами. А дальше импульс тёмной магии с силой швырнул черноволосую волшебницу на землю, опрокинул скамьи и перевернул столы вокруг, сбил парящие в воздухе свечи и выбил все окна Большого зала, на землю посыпался град из осколков. Том стряхнул серебристую пыль с тёмных волос и широких плеч, не заостряя внимание на неглубоких порезах на лице, руках и шее, из которых сочились тонкие струйки крови. - Думаешь, твой хозяин - единственный тёмный волшебник, который любит играть с огнём, Белла? - он усмехнулся, из кончика его палочки вырвалось контролируемое тёмно-оранжевое адское пламя. - Ошибаешься. С резким порывом воздуха пламя радостно протянулось смертоносным шлейфом по полу, десятифутовый олень, состоящий из горящих углей, опустил огненные рога и побежал на Беллатрису. Перед ним летела волна обжигающего воздуха, настолько горячего, что всё загоралось от его прикосновения. Хороший ход, но, к величайшему разочарованию, противница именно в этот момент сбежала через одно из разбитых окон и растворилась в столбе чёрного дыма. Том перестал поддерживать заклинание. Олень с треском и грохотом распался в бесформенную кучу. Большой зал остался усыпан разбитым стеклом и покрыт следами пламени. Борясь с неукротимым беспокойством и кипящей яростью, Том попытался взять себя в руки, чтобы присоединиться к битве, продолжавшейся снаружи. Он не знал, как долго стоял на месте, пока строгий голос МакГонагалл не вывел его из оцепенения. - Томас! - Том обернулся и посмотрел туда, где стояла облачённая в зелёное волшебница, по обе стороны от неё были Джинни и Захария. - Мы разберёмся с делами внутри замка, а о том, что вы сделали с Большим залом, поговорим позже. Мистера Поттера заметили на пути к хижине Хагрида. Он преследовал Снейпа, сбежавшего вместе с мистером Малфоем. Идите за ним. Повторять дважды не потребовалось. Том с поразительной скоростью пролетел мимо профессора и учеников, вырвался из парадных дверей замка и пересёк прилегающую к нему территорию. - Скачущие горгульи! - воскликнул Захария, глядя вслед Тому, когда последние следы чёрного тумана растворились. - Никто, чёрт возьми, не говорил, что он тёмный волшебник! Джинни послала вопящему хаффлпаффцу раздражённый взгляд. - Ты, Смит, и понятия не имеешь, какой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.