***
Пока Дина не было на корабле, Асока проводила время с Грогу. Они играли в прятки, отгадывали загадки, которые Асока придумывала сама. Они даже немного прибрались в кабине пилота, а на кресло штурмана, где чаще всего сидел Грогу, Асока подложила подушки, чтобы малышу было удобнее сидеть. Когда закончилась уборка, зелёный малыш забрался на эти подушки и уснул, заслонив своими большими ушами глаза. Тогрута улыбнулась и накрыла малыша тонким одеялом, которое нашла в личной небольшой каюте Грогу. Она присела рядышком, наблюдая за спящим малышом, чтобы его ничего не потревожило. Стояла тишина, Асока была уверена, что находится на корабле с Грогу одна, пока не почувствовала чьё-то присутствие. Это точно был не Дин. Поблизости рядом с кораблём никого не было. Однако Асока точно чувствовала чьё-то присутствие. Повернув голову, она вскрикнула, увидев вместо стенки корабля знакомые леса Явина-4. Она с облегчением вздохнула, заметив юного Скайуокера, который приветливо улыбался тогруте. Тано сперва не поняла, как такое может быть, но затем вспомнила. Когда-то давно, магистр Йода рассказывал о такой возможности среди джедаев. Это называлось Узами силами, когда можно было с помощью Силы общаться с человеком на дальнем расстоянии. — Здравствуй, Асока, — поздоровался Люк, шире улыбнувшись. Он долго пытался с помощью Силы связаться с тогрутой — и вот у него, наконец, вышло. — Привет, Люкки, — ответила она, улыбнувшись уголками губ, когда Люк покраснел. — Как ты? — В порядке, а вы тут как? — Люк заметил спящего Грогу. Малыш продолжал спать, посасывая во сне свой маленький пальчик. Выглянув в иллюминатор корабля, Люк увидел пустынную местность. — Вы на Джакку? — Да, — кивнула Асока, взглянув на спящего малыша. — А где мандалорец? — Он ушёл примерно часа два назад, — ответила Асока. Она не знала, где может быть мандалорец, но знала, что если его долго нет, скорее всего, он нашёл работу. По пути на Джакку, мандалорец назвал ей своё имя, что удивило тогруту, ведь она считала, что он ни за что в жизни не раскроет ей имя. Ей вообще показалось, что он стал не таким скрытным, каким был раньше. Когда Дин ушёл, Асока стала медитировать, а после будто бы увидела будущее. Увидела мандалорца, худощавого мужчину и девушку лет тридцати пяти. Это видение не давало Асоке покоя. — У меня такое чувство, как будто с ним что-то произойдёт и мне нужно ему помочь. — Я тоже чувствую, что мандалорцу понадобиться твоя помощь, — признался Люк. Асока хотела бы отправиться на помощь мандалорцу, вот только Грогу нельзя оставлять одного. Он может сделать всё, что угодно, нажать на любую симпатичную ему кнопочку, устроить на корабле беспорядок или вовсе из него уйти. — Он на Кладбище Звездных кораблей, недалеко отсюда. — Кладбище кораблей? — переспросила Асока, не понимая, о чём речь. — Спустя год, после битвы при Эндоре, Альянс и Империя сошлись в битве на Джакку, — начал пояснять Люк, — а повреждённые корабли потерпели крушение на поверхности Джакку. Если ты чувствуешь, что нужно идти — иди. Нужно прислушиваться к своим чувствам, иногда они могут спасти тебе жизнь. — Я не знаю. — Асока не хотела оставлять Грогу одного. Да, он спал, но а что если он проснётся и увидит, что Асоки нет на корабле? Что он тогда будет делать? — Слушай, я могу приглядеть за Грогу. Я чувствую всё, что происходит с ним. — Правда? — Если Люк чувствует всё, что происходит с Грогу, значит, можно оставить малыша на корабле. Асока слабо улыбнулась. — Я буду тебе благодарна, если ты присмотришь за ним. — Удачи, Аси. Асока склонила голову на бок. Так её не называли очень давно. Это прозвище ей дала однажды Падме. Люк улыбнулся, вгоняя Асоку в краску.***
Разрушенных имперских кораблей было много. Дин на каждом шагу натыкался на остатки кораблей Империи и Альянса. Он был наслышан про битву на Джакку. Место было довольно жутким и действительно напоминало какое-то кладбище. Рядом с большими кораблями кто-то успел расположить палатки, чтобы забирать запчасти с кораблей и продавать их за еду. Было тихо, как в могиле. Не было слышно ни единой души. Не было поблизости людей и животных. Дин сначала решил, что он тут один, а цель убежала в другое место, но тут сенсоры шлема уловили шорох в стороне разрушенного имперского крейсера. Взяв бластер, Дин направился в ту сторону. Он зашел в разрушенный крейсер и оглядывался по сторонам. Крейсер был сильно поврежден и даже не верилось, что этой развалюхой когда-то владела Империя. Повсюду была паутина, а по стенам ползли малюсенькие пауки и слизни. Шорохи становились громче. Дин попытался понять, где источник шороха. Этим источником были явно не пауки и не слизни. Это было что-то гораздо крупнее. Вдруг раздался звук выстрела и Дин почувствовал, что ему выстрелили в шлем, но с ним всё было в порядке. Бескар хорошо защищал от любых повреждений. Дин дёрнулся из-за внезапного выстрела, выставив своё оружие вперёд. Он тут не один. Цель здесь. Это подтвердилось вторым выстрелом. Вновь выстрелили в мандалорский шлем. Вновь никаких повреждений. Наконец, Дин нашёл стреляющего. Девица лет тридцати пяти скрывалась в углу и пыталась стрелять в Дина, на котором не осталось и следа от выстрелов. Она уже хотела было бежать, как тут же упала на холодный чёрный пол, больно ударившись подбородком. Её ноги оказались связаны. Поймать эту цель оказалось легче, чем Дин ожидал. Одним рывком, он притянул девицу к себе и вскоре та оказалась прямо у него под ногами. Да, это точно она — та самая особа, за которой охотились. Она скривилась от боли. Её волосы были растрёпанны, тёмная одежда была вся в грязи, а по её лицу было видно, что она не спала несколько суток. И как её не могли поймать? Вдруг Дин услышал ещё один выстрел и вновь попали в шлем. На этот раз стреляла не девица. Выстрелил кто-то другой. Дин увидел в пяти метрах от себя того самого тихого и худощавого Маноса, который был в шатёре, когда Кролл говорил про задание. Манос ещё тогда показался мандалорцу каким-то странным. Теперь этот худощавый мужчина стоял с бластером в руках и пытался убить мандалорца. Дин хотел выстрелить, но внезапно Манос вскрикнул, а его ноги оказались в метре от пола. Секунда, другая — и Манос быстро и больно ударился головой о холодную стену и упал, потеряв сознание. В проходе стояла Асока. Она стала быстро подходить к Дину. — Вижу, я вовремя, — заметила Асока. Дин встал с пола, не выпуская девицу из ловушки. — Этот мужчина, похоже, хотел получить твою броню. — Во-первых, спасибо, — начал он, — а во-вторых, почему ты оставила Грогу одного на корабле? — Я почувствовала, что тебе нужна помощь. С Грогу всё будет хорошо, поверь, — ответила Асока. Она опустила голову вниз и встретилась с карими глазами незнакомки, ноги которой были связаны. Она выглядела ослабленной. — Фрея Наберрие, — начала тогрута, — я Асока Тано. Мы от Люка Скайуокера, — карие глаза девушки тут же расширились от удивления. Дин повернул голову в сторону Асоки. Он и раньше догадывался, кем может являться этой цель. Его догадки подтвердились. Этой целью оказалась двоюродная сестрица Скайуокера — Фрея Наберрие. Вид у неё был весьма плачевный. — Отпусти её, — Дин кивнул и ноги Фреи тут же оказались свободными. Кашляя, она пыталась встать. — Я думаю, мы можем помочь друг другу. Асока полезла в сумку за едой, которая было у неё с собой. Голодные глаза Фреи стали следить за действиями тогруты. Как только Асока открыла сумку, Фрея приоткрыла рот, увидев находящегося в сумке зелёного малыша с большими ушами и милыми карими глазами. Малыш поднял вверх голову и улыбнулся Асоке. Очевидно, он полез за едой, пока она собиралась. Дина это удивило сильнее. — Я что-то ничего не понимаю, — нахмурилась Фрея, не отрывая глаз от зелёного ушастика-малыша. — Давайте-ка вы мне всё поподробнее расскажите?***
— Значит, теперь вам надо перевести эту загадочную надпись на чаше? — спросила Фрея. Она стала кашлять. — Чертов вирус, — проворчала она. — Поэтому вы прилетели сюда. — Её глаза обратили внимание на световой меч, который находился у мандалорца. — Кстати, мандалорец, у тебя есть то, что принадлежит мне. — Фрея кивнула в сторону своего меча. — Забирай, он мне не нужен, — Дин отдал световой меч настоящей хозяйке. Та слабо улыбнулась. — Знаешь сколько я его искала? Три недели! — Фрея вновь стала кашлять. — Как только я сюда прилетела, у меня этот меч и украли. Откуда он у тебя? Продал кто-то? — За тебя обещали неплохие деньги, — ответил Дин, — в качестве аванса мне дали этот меч. — Кто тебе его дал? — спросила Асока, поглаживая сидящего рядом Грогу по голове. — Его зовут Кролл. Изначально, ему и поручили это задание. — Это тот невысокий с прыщами на лысой башке? — Решила уточнить Фрея, на что получила кивок. Она приподняла брови. — Круто. Сам не справился, своих парней просить устал, решил теперь работу спихнуть на мандалорца. Вообще здорово! Значит, этот гаденыш и украл у меня меч. — Нет, Кролл сказал мне, что ему заказчик дал меч, — вспомнил Дин. — А почему ты вообще на Джакку? — спросил он у Фреи. — Это долгая история, сейчас это не так важно, — отмахнулась она. Дин вдруг заметил блеск в её глазах, словно она что-то задумала. — У меня есть к вам предложение: я помогу вам перевести эту надпись, а вы помогаете мне. У Кролла есть то, что принадлежит мне. Плюс ко всему, я хочу узнать, кто заказчик. А ещё я хочу покинуть эту поганую планету, и я бы хотела, чтобы вы взяли меня с собой. Знаю, я наглая, но я обещаю помогать на заданиях. Обещаю ухаживать за малышом. Я пригожусь, честно. Фрея улыбнулась, взглянув на Грогу, который сидел на коленях Асоки и махал своей крохотной ручкой Фрее. — Насчёт того, чтобы взять с собой, я подумаю. — Дин не планировал брать с собой Фрею. Он ещё не доверял ей и не знал, стоит ли с ней оставлять Грогу. — Кажется, я знаю, как тебе разобраться с Кроллом и заказчиком, а заодно мне получить деньги. Фрея ухмыльнулась, уже представляя, что за план появился у мандалорца.***
Бар Эргела — небольшая кантина в городе Кратертаун. Там, по словам Кролла, и должен был находится тот самый таинственный заказчик. По пути, Дин и Фрея обговаривали план. Чтобы добраться до Кратертауна, команда решила отправиться в город на корабле. Так было быстрее всего. Город находился очень далеко от аванпоста. Фрея лазила по кораблю, в поисках еды. Дин попросил Асоку, чтобы та за ней приглядывала. Он терпеть не мог, когда по его кораблю лазили посторонние. Асока вместе с Грогу осталась стоять снаружи, а Дин с Фреей зашли в кантину. В кантине было полно народу, музыка играла на всю катушку, прям как в Мос-Эйсли. Бармен косо поглядывал на мандалорца, наливая алкоголь мимо стакана. Дин к такому привык. Ни один раз на него так смотрели. Это уже было нормой. Среди всей этой толпы, Дин заметил машущего рукой Кролла, который сидел в дальнем углу. Слева от Кролла сидел мужчина с тёмной кожей и тёмным головным убором на голове. Он был одет словно какой-то офицер. Дин и Фрея подошли к ним. Её руки были в наручниках. Она играла роль жертвы. Что-то, а эту роль она играть умеет очень хорошо. Увидев на шее Кролла белый кайбер кристалл, Фрея пришла в бешенство, но скрыла это за грустными карими глазами. — Молодец, мандалорец, красавчик! — похвалил Кролл, радостно улыбаясь. — Ну что? Попалась, стерва! — Он стал смеяться, опустошая стакан с бренди. — Прикинь, как я удивился, когда Спроунс сообщил мне, что ты бывшая сторонница Вейдера и главная стерва Империи! Что? Сдулась с годами? Старость не радость, понимаю. От него сильно пахло спиртным. Кролл был уже пьян в стельку. Дин видел гнев в глазах Фреи и надеялся, что она не сорвётся, иначе их план пойдёт банте под хвост. Кролл высморкнулся и кивнул в сторону темнокожего мужчины. — Господин Спроунс, вот ваша девица. — Хорошо, — кивнул Спроунс. Его лицо не выражало никаких эмоций. — Арчис, расплатись с наёмником, — он кивнул человеку со светлыми волосами, который сидел напротив барной стойки. Мужчина быстро расплатился и Дин получил вознаграждение за поимку Фреи. Сначала, он кивнул Арчису, который ушёл к Спроунсу и Кроллу. Собираясь уходить, Дин встретился взглядом с Фреей. Фрея незаметно подмигнула ему и ухмыльнулась. Он понял, что всё в порядке, а после вышел из кантины к Асоке и Грогу, которые ждали его. Спустя минут пять из кантины послышались крики и выстрелы. Грогу склонил голову на бок, не понимая, что происходит. Вскоре к ним вышла гордо улыбающаяся Фрея. На её шее висел белый кайбер кристалл. «План удался», — понял Дин, улыбнувшись. — Ну, как то так, — сказала Фрея, убирая назад мешающиеся пряди темно-каштановых волос. — Значит, ради этой вещи ты хотела увидеться с Кроллом, — Асока увидела кайбер кристалл, висящий на шее Фреи. Та приподняла брови, не поняв сначала, о чём речь, но быстро сообразив, ответила: — Да, понимаешь, это что-то вроде моего талисмана на удачу, — пояснила она. — Ну, теперь я готова помогать вам.***
В итоге, Асока сумела уговорить Дина взять Фрею с собой, аргументировав это тем, что она может помогать в других миссиях. Может помочь Грогу определить разницу между злом и добром. Всё-таки, с тёмной стороной Силы Фрея была знакома хорошо. Дин хоть и понимал, что Фрея больше не ситх, но всё равно не слишком ей доверял. Он был наслышан о чокнутой ученице Вейдера, которая манипулировала и предавала. Пускай Фрея и не была больше на тёмной стороне, доверие к ней не увеличилось. Дин не джедай и не мог почувствовать, какая она настоящая, однако Асока способна чувствовать людей и узнавать их истинную личность. Тогрута доверяла бывшей стороннице Империи. И Люк доверял своей кузине. Пока Дин покупал необходимые продукты на местном рынке, Асока стояла в небольшой каюте, где уже сладко спал в гамаке зелёный малыш. Смотреть за спящим малышом было интересно. Почувствовав чьё-то присутствие, Асока увидела стоящую рядом Фрею. Давно она тут вообще стояла? Фрея протянула палец и стала нежно трепать ушко ребёнка. Асока наблюдала за её действиями и не сдержала улыбки. У Грогу появилась ещё одна няня, которая его защитит. Вторая нянечка, которая владеет Силой. — Он такой милый, — произнесла Фрея, не отрывая взгляд от Грогу. — Даже не верится, что этот ушастик пережил столько всего. Грогу действительно пережил много чего. Пережил времена Старой Республики, Войны Клонов, приказ шестьдесят шесть, Империю, ни один раз его пытались убить. Даже не верилось, что малышу пятьдесят лет. Асока тоже многое пережила. Несколько раз она хотела сдаться, ибо не было больше сил терпеть жестокую реальность. Пару раз Тано чуть не ушла на тёмную сторону, но она вспоминала слова Оби-Вана, который научил её контролировать эмоции, быть сильной и не сдаваться. Это, а также светлые воспоминания из жизни, помогли Асоке не уйти на тёмную сторону. Да, тьма соблазнительна, но вот последствия ухода во тьму бывает ужасные. И уйти от тёмной стороны бывает непросто. — Все мы что-то пережили, — Асока осторожно погладила малыша по голове. Тот задёргался во сне и перевернулся на другой бок. — Многие события из нашей жизни помогают нам стать теми, кто мы есть. Формируют из нас личность. — Фрея кивнула, облокотившись о прохладную железную стену. — Расскажи мне о себе, — попросила Асока. Ей действительно была интересна жизнь собеседницы. Как та перешла на тёмную сторону и как ушла, предав Империю. — Ну, я родилась и жила восемь лет на Набу вместе с семьей. У меня есть старшая сестра и ещё сестра-близнец. Рио и Пуджа. — Падме была твоей тётей, верно? — поинтересовалась Асока, вспомнив, что, кажется, Падме что-то говорила про свою семью и трёх племянниц. — Верно, — Фрея прикусила нижнюю губу. — Когда мне исполнилось восемь, Империя напала на деревню, где скрывались выжившие джедаи. А я, как раз, была поблизости. Ну и чтобы выжить, я спряталась в пещеру, выход из которой быстро завалило камнями. Я пыталась выбраться, звала на помощь. Никто не пришёл. На следующее утро меня спас Вейдер, ну или, как я его называю теперь, дядя Эни. — Тогрута усмехнулась. — Он увидел во мне способности к Силе, схожесть с тетей Падме и предложить мне улететь с ним, чтобы научиться контролировать её. Я была маленькой, не знала о Силе ничего и размечталась, что как научусь это контролировать, так сразу принесу всем мир и буду вообще крутой. — Но судьба сложилась иначе, — поняла Асока. — Да, — кивнула Фрея, поджав губы. — Я не знала, что Дарт Вейдер и Энакин Скайуокер — один и тот же человек. Энакина Скайуокера считали тогда погибшим. Палпатин сначала прикидывался добрым старичком. Он дал мне новое имя и сказал, что меня будут уважать. И даже тогда я искренне верила, что буду лучшей. Фрея вздохнула. По сути в том, кем она стала, виноваты не только Палпатин с остальными имперцами, но ещё и она сама. — Как тебе удалось уйти от тёмной стороны? — Люк помог мне, — честно ответила Фрея. — В то время, когда он был на Дагобе, у нас появилась, так скажем, связь. Узами Силы такое называется, вроде. Люк увидел во мне добро, как потом увидел и в своём отце. Так что, можно сказать, мой двоюродный братик помог мне уйти от тёмной стороны. — Она улыбнулась, но улыбка быстро пропала с лица. — Но Галактика всё равно помнит и видит меня как злодейку. И от этой метки избавиться крайне трудно. — Фрея взглянула Асоку и спросила, — а ты джедай? — Скажем так, я на нейтральной стороне, — Асока слабо улыбнулась, пожав плечами. Нелегко ей далось решение уйти из ордена джедаев. Многое повлияло на её уход, много раз она думала, что сделала неправильный выбор, но, повзрослев, она осознала, что поступила так, как нужно было. — Когда-то очень давно я была джедаем. Энакин был моим наставником. Всё было хорошо, пока в храме не произошёл взрыв. Меня посчитали виновной и изгнали из ордена, — глаза Фреи расширились от шока. — Настоящего преступника потом нашли, с меня сняли все обвинения, но в тот момент я так разочаровалась в джедаях, что решила их покинуть. — А как ты пережила приказ шестьдесят шесть? — Фрея, задав вопрос, сложила руки на груди. — Когда я возвращалась с Мандалора, клонам пришёл приказ. Я попала под огонь, но мне удалось отразить атаку и скрыться на корабле, — карие глаза Наберри расширились ещё сильнее от удивления. Асока вспоминала то время, она была ещё слишком молодой, но сумела спастись. — Я узнала, что у клонов были чипы, которые заставляют их атаковывать джедаев. Чтобы отвлечь внимания клонов, мне пришлось выпустить Дарта Мола, — Фрея икнула. — Я вырезала чип у одного клона, который по совместительству мой друг, а затем мы попытались сбежать. Мол взорвал двигатель корабля и бежал. Корабль потерпел крушение, из пассажиров спаслись только я и мой друг. Мы похоронили клонов, а потом я решила оставить свои прежние мечи там. — Чтобы все считали тебя погибшей и не искали, — Фрея всё поняла. — В этом мы похожи, Аса. Асока улыбнулась уголками губ, когда встретилась взглядом с улыбающийся Фреей. — Кстати, насчёт надписи, — нарушила тишину Фрея, — прости, мне не удалось перевести. Текст оказался очень трудным, ощущение, что там язык самых первых ситхов. Прости ещё раз. Асоку это огорчило. Она уже представляла реакцию Дина. Тано не знала, что делать и к кому обратиться. В этой надписи крылось нечто важное и нужно было узнать что. Языком ситхов практически никто кроме самих ситхов не обладал. Даже дроиды-переводчики не знали этот язык. Но тогрута не злилась на брюнетку, прекрасно всё понимая. — Асока. Она развернулась и увидела Люка. Он находился в небольшой хижине. За окнами была ночь, а на столе стоял ярко-желтый светильник, освещая помещение. По выражению лиц девушек, Люк понял, что что-то произошло. Фрея будто бы почувствовала присутствие двоюродного брата и едва слышно произнесла его имя. — Что случилось? — спросил он у Асоки. Она не знала, как ему сообщить про надпись и пыталась сформулировать мысль. — Я не перевела надпись, — ответила вместо Асоки Фрея, которая была удивлена тому, что происходит. — Там очень древний язык ситхов. А я такой не знаю. Простите, что подвела. Судя по выражению лица Люка, он был огорчён. — Кажется, я знаю, как ещё вы можете перевести надпись. — Асока и Фрея подняли на Люка свои удивленные глаза. — Йода мне как-то поведал, что знает много языков, включая язык ситхов. Он говорил, что восемьсот лет назад изучал его, таким образом желая больше узнать о противниках. Когда другие джедаи узнали об этом, то сразу запретили ему даже вспоминать про язык ситхов. Поговаривали, что он проклятый. Советую лететь на Дагобу, может быть, призрак Йоды вам поможет. Фрея приподняла брови и взглянула на Асоку, ожидая её решения. Асока была поражена, когда узнала, что магистр Йода знал язык ситхов. Если он действительно знал язык, значит, может помочь. Асока знала, что он не откажет. Ей не доводилось общаться с призраками и ей было интересно, какого это. — Мы так и поступим, — наконец, решила Асока, улыбнувшись Люку. На корабль вернулся Дин. Асока и Фрея резко дернулись от неожиданного прихода мандалорца. Асока перевела взгляд на место, где стоял Люк. Он кивнул и исчез, оставив Фрею и Асоку с Дином и Грогу. — Как Грогу? Дин увидел Асоку и Фрею в маленькой каюте, где спал Грогу. Он подошёл и встал между ними, взглянув на спящего малыша. Грогу сладко спал и видел, наверное, уже десятый сон. Дин ласково погладил головку ребёнка. — Пускай спит. Спасибо, что уложили его. Как только Фрея начала кашлять, он повернул голову в её сторону. Асока не видела лица мандалорца, но хорошо чувствовала его тяжёлый и укоризненный взгляд, скрывающийся под шлемом. Фрея замолкла. — Хорошая новость, мандалорец, мы летим на Дагобу! — сообщила она и широко улыбнулась, похлопав мандалорца по плечу, уходя наводить порядок на голове. По крайней мере, она хотела попробовать это сделать. Дин был в недоумении и перевёл взгляд на Асоку. — Я сейчас всё объясню, — сказала она, а затем начала пытаться объяснить всё Дину.