They took the midnight train

Перевод
R
В процессе
294
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Хор (Лузеры), Наследие (кроссовер)
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 98 019 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
294 Нравится 237 Отзывы 55 В сборник

18 глава

Настройки
      Когда Хоуп встаёт между её ног, ещё сильнее раздвигая бёдра, Джози требуется огромная сила воли, чтобы громко не застонать.       Девушка прикусывает язык, чувствуя себя немного нелепо из-за этой чувствительности. У Джози настолько отсутствует личная жизнь, что никто даже не прикасался к ней выше колена. Большую часть времени она старается не думать о своей несуществующей второй половинке, так как обычно это приводит к слезам и чрезмерному потреблению мороженого. Но сейчас Джози не может перестать думать о том, как сильно ей надоело одиночество.       Знакомый жар пробегает по её лицу, опускаясь всё ниже и ниже. Джози наклоняет голову влево, стараясь не встречаться взглядом с Хоуп, но та быстро хватает её за подбородок, возвращая лицо девушки на место.       -Стой спокойно, - приказывает Хоуп, сжимая её подбородок двумя пальцами.       -Прости, - отвечает Джози.       Хоуп держит её ещё несколько секунд, но быстро осознаёт, что Джози больше не двигается. Девушке удаётся стоять смирно даже в тот момент, когда Хоуп проводит влажным полотенцем по её лицу, тщательно очищая кожу под веками и щеками.       Джози правда думает, что она отлично держит себя в руках, но через несколько минут Хоуп раздражённо вздыхает и откладывает полотенце в сторону.       -Может перестанешь дёргаться? – многозначительно уточняет Хоуп, хватая Джози за бедро, чтобы успокоить. Джози инстинктивно дёргается, но Хоуп сжимает её ещё крепче. – Серьёзно, Джози. Мне нужно тебя связать?       У Джози перехватывает дыхание, а все английские слова внезапно покидают её мозг. Эта фраза создаёт в её голове совершенно неуместные картинки, которые вспыхивает ещё ярче от прикосновения Хоуп к её коже.       Почем они снова оказались так близко друг к другу?       -Прости, - снова говорит Джози и благодарит небеса, когда Хоуп довольствуется этим ответом.       Следующие несколько минут Джози проводит в терпеливом молчании. Хоуп аккуратно проводит полотенцем по её шее, стряхивая с неё кусочки льда. На самом деле Джози попросила у Хоуп помощи только потому, что действительно не могла ничего видеть. Но теперь зрение вернулось и она вполне может продолжить чистку самостоятельно. Девушка не имеет не малейшего понятия, почему Хоуп всё ещё к ней прикасается, но она не может найти в себе силы возразить или сказать что-нибудь другое. Поэтому Джози держит свой рот закрытым.       Что она может сказать?       Всё, связанное с Хоуп, сбивает её с толку – начиная от обнажённых рисунков, заканчивая перепадами настроения. Сегодня Джози уверена, что Хоуп ненавидит её всеми фибрами своей души, а уже завтра она спокойно пристраивается у Джози между ног, стирая с её бровей кукурузный сироп.       -Ты так сильно сбиваешь меня с толку, - выпаливает Джози. Похожи, мысли утекли с её головы прямо к губам.       Хоуп немного отходит, поднимая брови.       -О чём ты?       У Джози сразу появляется желание вернуть её назад, но она понимает, что другая девушка всего лишь отошла за чистыми полотенцами. Джози тут же закрывает рот, чувствуя, как по её телу проходит волна смущения. Она и не думала, что будет так сильно наслаждаться близостью с Хоуп.       -Ну… - начинает Джози, автоматически раздвигая ноги, когда Хоуп снова подходит к ней, - я была уверена, что ты захочешь сжечь меня заживо, но вместо этого ты ведёшь себя вроде как… дружелюбно.       Хоуп опять кладёт ладони на бёдра Джози, удерживая её на месте. Девушка изо всех сил борется с мурашками, которые всё равно пробегают по её спине. Если бы не сильное возбуждение, Джози заметила бы, как лицо Хоуп принимает непроницательное выражение.       И если бы не высокий шанс выставить себя извращенкой, Джози попросила бы Хоуп снять верхнюю одежду. Её плечи постоянно напряжены, и без лишней ткани всё стало бы гораздо легче.       -Мы с тобой не друзья, - внезапно говорит ей Хоуп, - и никогда ими не станем.       Джози хмурится.       -Я знаю. Я просто хотела… неважно.       После её слов наступает тишина. Джози пытается успокоиться, напоминая себе, что она никогда не хотела быть подругой Хоуп. Среди родных Джози уже есть человек с перепадами настроения. К тому же у дружбы с Хоуп нет никаких преимуществ – кроме чистки слаша, конечно.       Жизнь Джози стала бы гораздо спокойнее, если бы она полностью вычеркнула из неё Хоуп. Прямо сейчас она могла бы быть в Хоровой комнате, в окружении своих друзей. Но вместо этого она в общественном туалете, разговаривает с девушкой, которая её ненавидит. Очевидно, всё это результат очень плохих решений.       И всё же Джози физически не может заставить себя уйти.       Минуты начинают тянуться одна за другой, а Джози и Хоуп никак не взаимодействуют друг с другом – за исключением неловкого момента, когда Хоуп протягивает ей бумажные полотенца, чтобы Джози могла вытереть грудь. На самом деле вытирать грудь перед Хоуп не так сексуально, как кажется на первый взгляд.       -Я никогда раньше не встречала геев или лесбиянок, - неожиданно признаётся Хоуп, нарушая тишину.       Это заявление ставит Джози в тупик. Она понятия не имеет, что ей следует ответить. Кто-то определённо должен научить Хоуп деликатным разговорам.       -А ты думала, что у нас есть рога? – спрашивает Джози, стараясь не дрожать, когда полотенце задевает её пупок.       -Нет, - Хоуп закатывает глаза, но в этом действии нет раздражения, - я просто хочу сказать, что ты тоже сбиваешь меня с толку.       Это признание невероятно удивляет Джози. У неё нет никаких постыдных секретов или особенностей - кроме того, что иногда она всё ещё спит с мягкими игрушками. Девушка не понимает, что в ней может сбивать кого-то с толку. Она также не может поверить, что Хоуп действительно тратит своё время, думая о ней.       Как она выглядит в воображении Хоуп?       Потенциальным другом?       Врагом?       Джози вдруг понимает, что у неё самой есть пища для размышлений. Меньшее, что она может сделать прямо сейчас – прояснить Хоуп некоторые вещи:       -Я не лесбиянка, - сказав это, Джози почти видит, как в мозгу Хоуп вертятся шестеренки. Её удивляет замешательство на лице другой девушки.       Внезапно у Джози возникает острое желание прикоснуться к Хоуп, разглаживая морщинки на её лбу. Но очевидно, Хоуп это не понравится, поэтому Джози небрежно прячет руки за спину. Джози не вставала в такую позу с самого детства, но сейчас это необходимо для собственного самосохранения.       -Ты пыталась меня поцеловать, - напоминает Хоуп, явно стараясь осмыслить слова Джози.       -Да, - Джози смущённо кивает. Она пытается заглушить неловкость, чтобы донести до Хоуп свою мысль. – Но парни мне тоже нравятся. Мне может понравиться любой человек, и пол не имеет значения.       Странно, что Хоуп может ненавидеть людей за то, в чём она совершенно не разбирается.       Джози позволяет себе задуматься, прислоняясь спиной к холодному зеркалу. Она старается держать своё сознание в ясности, напоминая себе, что Хоуп просто очищает её кожу по просьбе самой Джози. Хоуп не прикоснулась бы к ней по своему желанию. В этот самый момент Хоуп кладёт одну руку на бедро Джози, а другой проводит по её животу.       Каждое касание оставляет после себя горячий след. Кончики пальцев Хоуп отпечатываются на костях Джози даже сквозь кожу и кровь.       Почему-то Джози уверена, что она никогда в своей жизни не забудет Хоуп Майклсон.       -Любой человек, включая Лэндона? – наконец спрашивает Хоуп.       Если бы Джози не знала Хоуп так хорошо, она могла бы подумать, что в её голосе прозвучала неуверенность. Сама мысль об этом смешна и нелепа, ведь Хоуп – самая красивая девушка, которую Джози когда-либо видела.       -Неважно, нравится мне Лэндон или нет. У него есть ты, а ты… - Джози замолкает, чувствуя, как её щёки покрываются румянцем.       Никто не должен говорить Хоуп, что она хорошенькая. Это такой же факт, как то, что люди дышат кислородом. Не нужно произносить вслух вещи, которые все и так прекрасно понимают.       -Я что? – Хоуп наклоняется к Джози, а её ладони невольно скользят выше по бёдрам девушки.       Жар, появляющийся в теле Джози, опьяняет, словно наркотик. Это настолько обостряет все её чувства, что Джози может только стоять и смотреть на Хоуп, растворяясь в синеве её глаз и нежном трепете ресниц. Джози могла бы сказать, что она чувствует спокойствие, но в голове девушки всё ещё мелькают мысли, что она игнорирует знак «стоп» и вопреки всему пытается спуститься с опасно высокой горы.       -Ты красивая, - заканчивает предложение Джози, крепко впиваясь ногтями в собственные ладони. Желание прикоснуться, поцеловать и почувствовать другую девушку настолько горячее и подавляющее, что она почти не может его игнорировать.       Джози ощущает на своём лице резкое дыхание Хоуп. Они так близко друг к другу. Только крохотный проблеск здравого смысла останавливает Джози от того, чтобы полностью сократить дистанцию. Тихий голос в голове напоминает ей об отвращении, которое появилось на лице Хоуп всего несколько дней назад. Очередная попытка поцеловать Хоуп будет полным безумием.       Но сейчас на лице другой девушки нет отвращения. Джози кажется, что она сходит с ума.       -Эй! – кто-то громко стучит по двери уборной. – Вы не можете просто запираться в туалете! Некоторым из нас нужно пописать.       Хоуп быстро отстраняется от Джози и идёт открывать дверь. Она кажется немного взволнованной. Джози тихо вздыхает, удивляясь собственной безрассудности. Она крепко жмурится, пытаясь взять себя в руки.       Она сошла с ума. Джози определённо сошла с ума.       Снова открыв глаза, Джози видит, как Хоуп прожигает яростным взглядом прервавшую их разговор девушку. Высокий шанс, что бедняжка может опорожнить свой мочевой пузырь, даже не заходя в кабинку. Джози никогда не видела, чтобы Хоуп так сильно злилась на кого-то из-за подобной ерунды. Это немного пугает.       Джози соскальзывает с раковины и надевает рубашку, решив спасти несчастную незнакомку. Она мягко трогает Хоуп за спину и с радостью смотрит, как тело другой девушки расслабляется под её прикосновением.       -Хоуп, - Джози решает, что ей будет спокойнее, если никто их не услышит, поэтому наклоняется ниже. Её губы оказываются у самого уха Хоуп, - веди себя мило.       Хоуп точно не собирается извиняться перед случайной девушкой, даже если она напугала её до смерти и возможно заставила описаться. Не сказав ни слова, Хоуп с раздражением выходит из туалета. Джози подавляет в себе желание закатить глаза и тоже выходит в пустой коридор. Будет гораздо лучше, если её храбрость и безрассудство на этом закончатся.       -Ты не можешь указывать мне, что делать, - с недовольством говорит Хоуп, как только дверь за ними плотно закрывается.       «Я только что это сделала» - думает Джози. Девушка тут же прогоняет эту мысль, не желая получить пощёчину.       -Я знаю, - вместо этого отвечает Джози.       Кажется, эти слова немного успокаивают Хоуп, заставляя её идти вперёд. Джози следует за девушкой, молча замечая, что они идут к Хоровой комнате, а не к столовой. По какой-то причине необходимость уйти из туалета вызывает у Джози странное разочарование.       Она вроде как снова наслаждалась общением с Хоуп.       Полное безумие.       -Кстати спасибо, - неожиданно говорит Джози. Она чувствует самодовольство, когда Хоуп немного замедляется, услышав её реплику, - спасибо, что заступилась за меня. Немногие на это решаются.       -Дело не в тебе. Просто Джед – полный мудак, - отрезает Хоуп.       Сердце Джози падает до самых лодыжек, слабо паря над полом. Она понимает, что должна верить словам Хоуп – большинство её поступком по отношению к Джози всегда были злыми и жестокими. И всё-таки она не может. Это просто не звучит как правда. За прошедшие годы Джози много раз видела, как Хоуп отшивает разных парней, но она никогда не делала это с такой яростью.       -Даже если так… - шепчет Джози, глядя в пол.       Хоуп резко останавливается. Споткнувшись, Джози проходит мимо неё. Паника начинает подниматься по её груди. Инстинкт самосохранения подсказывает Джози, что она перешла заветную черту. Девушка тоже останавливается и поворачивается к Хоуп лицом, в защитном жесте скрестив руки на груди.       Но в этом нет никакой необходимости.       Джози могла бы держать перед собой стальной щит, но это не спасло бы её от взгляда Хоуп - острого, словно железный топор.       -Я просто хочу сказать, что сохраню твой секрет, - быстро говорит Джози, пытаясь усмирить в Хоуп зарождающийся гнев.       -Мой секрет? – спрашивает Хоуп, тяжело сглатывая.       -Да, - кивает Джози, - секрет того, что ты можешь быть довольно милой.       -Что ж, спасибо.       Напряжение тут же спадает с тела Хоуп, и черты её лица становятся более спокойными. Джози чувствует, что она сама расслабляется от этой картины. Её руки опускаются назад, чтобы одёрнуть юбку.       Хоуп опускает глаза, проследив за её движением, и Джози тут же убирает ладони, не желая привлекать к своим ногам ещё больше внимания. Девушка видит, как Хоуп кидает на её юбку короткий взгляд. Она определённо слишком короткая, но Джози как-то не обратила на это внимания, когда собиралась в школу.       Джози неловко кашляет, радуясь, когда Хоуп переводит глаза на её лицо.       -И тебе спасибо за то, что назвала меня красивой, - Хоуп секунду дёргает пальцами, но потом разводит руки в стороны, словно приказывая себе перестать нервничать. – Никто не говорил мне этого.       Джози чувствует, что её брови взлетают выше линии волос. Ей казалось, что Хоуп постоянно получает комплименты. Может быть, остальные думают так же, как и сама Джози. Возможно, никто не хвалил её, потому что красота Хоуп и так для всех очевидна.       -Я просто сказала правду, - говорит Джози, наблюдая, как лицо Хоуп заливается лёгким румянцем. Воодушевлённая девушка делает шаг вперёд, не успев себя остановить. – Ты прекрасна.       Розовый цвет на коже Хоуп мгновенно превращается в красный. Глаза Джози навсегда запечатывают эту картину в своём сознании. Гордость мешает ей ясно мыслить.       Она заставила Хоуп покраснеть.       Похоже, это самое большое достижение за весь год.       Губы Хоуп немного приоткрываются, но она не отвечает. Джози и не нужен ответ – её вполне устраивает, что она заставила Хоуп покраснеть и потерять дар речи в одно и то же время.       Оставшуюся часть пути до Хоровой комнаты они проходят в полном молчании. Джози открывает Хоуп дверь, получая возможность ещё раз посмотреть на её румянец, пока та заходит внутрь.       -Где вы были? – спрашивает у них Аларик, едва замечая девушек. – Отборочные уже в воскресенье. Мы не можем позволить себе пропускать репетиции.       Джози пожимает плечами, а Хоуп просто садится на свободное место позади неё. Никто из них не говорит ни слова.
294 Нравится 237 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (9)