Погрешности

На первом этаже дома, который негласно прозвали больницей, Томас чувствовал себя совсем по-другому. Здесь не было ни намёка на присутствие покалеченных преступников. Никакой крови. Из звуков - только кипение чайника и голоса из телевизора. Он прошёл в обыкновенную гостиную, где на кожаном диванчике дремала Тереза. Она провела здесь всю ночь, не отходя от друга. Недели расставания давали о себе знать. Она проследила за тем, чтобы Томасу обработали все раны и дали успокоительное. Оно же не помешало и ей самой. Уинстон напоил их кофе, однако ближе к утру сон всё-таки сразил обоих. Столько людей спасают ему жизнь? Томас уже сбился со счёта. - Солнце встаёт, - вполголоса сказал Эдисон гадая, услышит ли его спящая подруга. Та издала громкий вздох, который означал её пробуждение. - Всё в порядке? - толком не открыв глаза, проговорила девушка. - Не беспокойся, мы поправимся. А тебе стоит поехать домой и выспаться. - Эрис скоро проснётся. У него ведь стажировка, - она протёрла глаза и сфокусировалась на нём, - Думаю, ему не стоит знать о случившемся. - Пока не стоит. Она всегда думала об Эрисе. Не могла не думать о нём. На него тоже немало свалилось. Томас узнал, что они недавно съехались, и парень оставил когда-то их общую комнатку общежития. И Эрис, и Тереза всё время беспокоились за Томаса, на стажировке Джонс наблюдал за ним, вытягивал из старших напарников новости о нём. Он вёл двойную игру и сам не заметил, как оказался втянутым в дела “Правой руки”. И, хотя именно они чуть не взорвали его вместе с “дворцом”, он всегда помнил, кто его спас. И Тереза не забывала. - Я должна вернуться в ресторан, забрать свои вещи, - девушка поднялась с дивана, поправляя помятую рабочую рубашку, вспоминая, как ночью ей пришлось бежать прямо в униформе. - Уверена? - остановил её Том, - Я имею в виду, там наверняка полно копов, и вот ты появляешься там посреди ночи… Хочешь попасть под подозрение? - Ты прав, - согласились с ним, но это была не Тереза. За её спиной возникла фигура Хорхе. Томас отложил его поиски на потом, но босс как-то нашёлся сам. Эдисон быстро привык к его эффектным появлениям, и отметил про себя, что рад его видеть. - Кто эта девушка? - Хорхе бросил на неё мгновенный взгляд и не пялился как на возможную подставную шпионку. Может он её и подозревал, но вести себя учтиво было прежде всего. В этом Ньют похож на него… - Тереза Агнес, - выдал Томас, решив не скрывать от него фактов, которые позже всплывут так же некстати, как его старая принадлежность к копам, - Она моя подруга. И она очень помогла нам сегодня. - Правда? - вскинул брови босс, - Тоже студентка? - Учусь на следователя, - вступила в разговор Тереза, почувствовав необходимость показать себя и защититься, - Вечером подрабатываю официанткой в “Короне”. - Мы случайно встретились там вчера, - добавил Томас, - После сделки она вывела нас через чёрный вход. - У меня была машина. Ньют сказал нам ехать сюда, - продолжила она. - Уинстон! - позвал местного доктора Хорхе, и тот оказался в гостиной через пару секунд. Обычно он не влезал в чужие дела. Привык, что в его доме часто собираются банды для обсуждения громких преступлений, пока их члены привязаны к больничным койкам. А если и слышит что-нибудь, его рот заклеивают деньги. - Давно не виделись, - проговорил он, обращаясь к Хорхе, - Чем могу помочь? - Скажи мне, hermano, как ты сумел пустить сюда столько незнакомцев в такой вечер? Ты не всегда так милосерден, верно? - он словно сердился на него, но в то же время был доволен его работой. - Я помню о твоей просьбе, Хорхе, - спокойно ответил доктор, - Я бы не впустил их, если б не увидел лицо Паркера в крови и в отключке. Он ведь всё ещё в твоей банде? - Разумеется, - коротко ответил латинос, - Позаботься о них. Я заплачу. А вы, - он обратился к Томасу и Терезе, - Ждите здесь. Мне надо поговорить с Ньютом. - Ему нужен отдых, - тут же вступился Томас. - А мне нужны сведения, - отрезал босс, - И из дома ни ногой! У меня к тебе дело. Парень сжал пальцы в кулаки. Это звучало даже слишком серьёзно. Что бы босс ни предложил из огромного диапазона вариантов, Томас не думал, что согласится даже за крупную сумму. Ему хочется покоя. Разве он недостаточно сделал? Хорхе отвёл его в сторону. Он знал, как Томасу не понравится эта идея, но почему-то был уверен, что тот передумает. По крайней мере парню не пришлось говорить о том, что случилось сегодня ночью. Он не представлял, как это можно объяснить. В общем, разговор не из приятных... Стоило вновь довериться Хорхе. У него, как ни крути, всё под контролем. А иногда контроль должен быть жёстким. Хотелось обидеться на него, поспорить минуту-другую, но он лишь беспомощно пожал плечами, соглашаясь на очередную авантюру. *** В комнате некуда было приземлиться. Единственную кровать занимал Ньют в своём полусонном состоянии. Хорхе вошёл почти неслышно. Он осмотрел помещение, подмечая все детали, например, ковёр с застывшими каплями крови, стол с бинтами и склянками, пиджак, скинутый кем-то в спешке. Разумеется, Хорхе быстро понял, чей он, и по привычке проверил карманы Ньюта. Его интерес занял клинок с почти свежей кровью. Латинос глубоко вздохнул, гадая, кого мог пырнуть Ньют. Или он сам стал жертвой своего ножа? - Что ты пытаешься там найти? - пробормотал Паркер, открыв глаза. Он знал о привычке Хорхе, но испугался, что босс догадается обо всём быстрее, чем нужно. - Ответы. Поэтому я пришёл к тебе. Ньют сел на кровати, одеяло упало, открыв его избитое тело, но он поспешил завернуться обратно в ткань. - Откуда полиция узнала, где мы окажемся? - сказал Хорхе, словно обращаясь к всезнающему источнику, который пообещал найти ответ на любой вопрос. - Если думаешь, что это Томас - забудь. Алби не просто так позвонил тебе вчера… Глаза недоверчиво остановились на Ньюте, а потом забегали по комнате, как будто следили за мухой, и когда эта муха наконец сядет, Хорхе наконец всё поймёт. - Предатель, - выплюнул он, жалея, что доверял Алби. А ведь он был хорошим бойцом и не менее хорошим обманщиком. Хорхе увидел обе стороны медали - хорошо, когда опасные люди с тобой заодно… - Если б не его предупреждение, тебя бы здесь не было, - напомнил Ньют, и лицо Хорхе прояснилось. - Ты прав, - согласился он, - Надеюсь, он усвоит урок и не станет тайным агентом Крысуна. - Не волнуйся, не станет. Крысун мёртв. Хорхе сдвинул брови. Он не ожидал услышать такую новость от Ньюта. Хоть она и позволила ему наконец вздохнуть свободнее, он не понимал, как мог пропустить этот момент. - Mierda*, - выругался он, - Кто это сделал? Вопрос звучал спокойно, вопреки восторгу и любопытству. Ньюту тоже стоило порадоваться. Заклятый враг повержен. Но ему почему-то не хотелось торжествовать. Крысун был жадным и дотошным человеком, который рушил всё, что они с Томасом строили. Ньют старался не думать, от чьих рук он отступил от дела своей жизни. Но признать придётся. - Ты видел мой нож. Думаю, ты и сам всё понимаешь. Хорхе на мгновение опустил глаза. Несмотря ни на что, ему волшебным образом удавалось сохранить в себе человека. Он жалел, что Ньюту пришлось замарать руки, но в этой профессии он должен хвалить его. Посчитав, что сейчас они находятся в заслуженном отпуске, Хорхе сжал его плечо, и Ньют не видел в нём ни осуждения, ни гордости. Было похоже на “всё пройдёт”, и ему хотелось поверить. - Его документы готовы, - вполголоса сказал босс, - Дай мне день, я всё устрою. *** Солнце только-только появилось на горизонте, а Томаса не покидало ощущение, что этот день длился вечность. Он снова направлялся туда. Тереза завернула к ресторану “Корона”, а его задний двор уже не был той серой пустошью, которой он запомнил его четыре часа назад. Этот дворик стал местом преступления. Томас затаился на заднем сиденьи. Через затонированные окна он увидел рядом пару полицейских машин, и ещё одну, уже знакомую, брошенную машину Крысуна. Двор был перекрыт, люди в форме сновали то туда, то обратно. Он представил, какой кошмар царил здесь всё это время. Убийство капитана не останется без внимания… - Будь здесь, - кивнула Тереза, выходя из машины. - Забудь обо мне, - вдруг сказал Томас, - Делай, что должна. А я справлюсь сам. Тереза прищурилась, не представляя, зачем Томас говорит ей это - она вернётся через пару минут. Решив спросить об этом потом, она пожала плечами и захлопнула дверь. Всё, что она увидела, должно было потрясти её. И откуда в ней взялась смелость, с которой она зашагала к лентам? - Постойте, мисс, вам сюда нельзя, - ожидаемо для неё сказал офицер. - Я здесь работаю, - уверенно проговорила она, рванув вперёд, но мужчина остановил её лёгким движением руки, - Мне нужны мои вещи! Я оставила их здесь веч… вчера утром. Она пыталась не вызывать подозрений. Хотя Тереза не думала, что преступник будет являться сюда под сомнительной маской официантки. Но её всё равно не пускали, пока из задней двери ресторана не вышел молодой парень, которого даже в предрассветной темноте Тереза узнала в одно мгновение. - Эрис! - вскрикнула она и замахала рукой парню. - Тереза? - он тут же очутился возле неё и впустил за ограждение, сказав копу постарше, что это всего лишь его девушка и всё в порядке. Офицер закатил глаза, прошипев под нос “чёртовы стажёры”, но спорить с парнем не стал. - Берите, что нужно, и убирайтесь. Практика на сегодня окончена, Джонс, - сказал он и недовольно ушёл к другому концу оградки. - Ты что, чёрт возьми, здесь делаешь? - вполголоса спросил Эрис, не скрывая эмоций. - Потом объясню, - отмахнулась девушка и направилась к двери, из которой Эрис только что вышел. “Пора”, - подумал Томас, непрерывно наблюдая за Терезой. Он со всей своей осторожностью вышел из машины и, пригнувшись, дошагал до багажника. Открыв его, он посмотрел в глаза невероятно умного и довольного человека, однако из горла вырвалось: - Дурацкий план. Хорхе улыбнулся, блеснув золотым зубом, и выпрыгнул из заточения, в которое добровольно попал. Он тут же пригнулся, Томас сделал то же самое. Они быстро скрылись за машинами полицейских, находясь в тени, и наблюдали за людьми в свете фар. Хорхе позарез нужны сведения. - Ты слышишь, о чём они говорят? - прошептал босс, глядя на офицера и человека в пиджаке. Томас прислушался. Ветер не давал расслышать всё, но он понял, что мужчины гадали, кто мог бы сделать это с Дженсоном. Имя Хорхе в их разговоре заставило на миг задержать дыхание. - Они говорят про тебя, - Томас взглянул на него, но вместо испуга на лице босса возникла ухмылка. Конечно, он доволен, что его банда наделала столько шуму и ушла незамеченной. И копы прекрасно знают, что он в выигрыше. - Слушай дальше, - кивнул он. Эдисон подобрался чуть ближе, стараясь быть незамеченным. У Ньюта это выходило гораздо легче. Он гибкий и осторожный, а Томас неуклюжий и слишком заметный. Но он здесь только ради него и отказываться поздно. - Это их рук дело, - уверенно говорил коп, - Мы знаем, что они были здесь этой ночью. - Вы не можете знать наверняка, - ответил следователь. - Их подставил член их же банды. Дженсон умел заставлять… - А может он подставил вас? Такие банды могут быть крепче, чем вы думаете. - Скоро узнаем. У нас ещё один - Бен Уилсон. Его, как и двух покупателей Хорхе, ждёт допрос. Томас сохранял внимательность, но он чувствовал, как градус напряжения в его теле всё растёт. Его бросало в жар, а потом словно окатывало ледяной водой при мысли, что полиция так близко к разгадке. Он надеялся, что Ньют не оставил ни одной улики за собой. Томас хотел сдать назад и возвратиться к машине, когда увидел, как Тереза вышла из помещения, но Эрис всё ещё был при ней и уходить явно не собирался. Хотелось бы ему выйти и крепко обнять друга, но это было невозможно сделать, не попавшись. А он должен вернуться. Он провожал парочку взглядом, они приближались к машине и он невольно начал подслушивать их разговор. - Не понимаю, зачем они вытащили тебя сюда в такую рань? - сетовала Тереза, не страшась того, что её услышат. - Хороший вопрос, - воскликнул Эрис, но в разы тише, - Не волнуйся, осталась пара дней, и практика закончится. - Кстати, как прошло вчерашнее слушание? Томас привык к их повседневным беседам, но теперь насторожился. Что ещё за слушание? - Его освободили, - безрадостно ответил парень, словно проиграл пари. Так оно и было. Вопрос Томаса оставался открытым. - Я же говорила. - Ты просто угадала. Ты не могла знать, что на пакетах не найдут его отпечатков. - Я знала, что его отец - владелец бара. И он бы не оставил в тюрьме своего сына. Они уходили всё дальше, и Томас не мог расслышать остального. Но пазл в голове моментально сложился. Теперь он думал только о том, как бы добраться до Ньюта поскорее, чтобы рассказать главную новость: Минхо освободили, а он снова под подозрением. Зато никто никому ничего не должен. Оставалось считать часы, пока безголовая полиция вновь брала их след. ------------------------------------------- *mierda - (исп.) чёрт