ID работы: 10423177

Time Flows Like Ink

Джен
Перевод
NC-21
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 44 страницы, 6 частей
Описание:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 7 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Теперь, когда Минато встретил Наруто, мысль о разлуке с ним была мучительной. Поэтому он не вернулся к Сарутоби, чтобы попросить место для проживания. Просыпаться с затекшей ото сна шеей на неровной кушетке Наруто было небольшой платой. Они разговаривали до глубокой ночи, слишком восторженные друг другом, чтобы думать или заботиться о последствиях. Минато говорил о Кушине и их жизни (хотя он не упомянул о путешествиях во времени) и задавал вопросы в ответ. Он мог сказать, что Наруто не сказал ему всего, но он не настаивал. Он обнаружил, что Наруто во многом походил на Кушину: его веселый характер, его любовь к рамену и розыгрышам. Наруто провел много времени, весело рассказывая свои любимые шалости, бурно жестикулируя, энергичный и все больше напоминаущий ему Кушину. К тому времени, как они неохотно легли спать, прошли часы. Казалось, что он проспал всего несколько минут, когда Минато вырвался из сна. —«Блябляблябляблябля–» Наруто выскочил из спальни, полураздетый и все еще одетый в ночной колпак. Он ворвался в комнату, как будто от этого зависела его жизнь, неуклюже оделся и схватил сумку, которую небрежно бросил на кухонную стойку. Он был почти за дверью, когда его взгляд упал на Минато. Он споткнулся и остановился. Они ошарашенно уставились друг на друга. —"Наруто?» — спросил Минато, откидывая ноги от дивана и подавляя зевок. —"Куда спешить?» —"Ты все еще здесь.» Он моргнул. —"Где бы я еще был?» — «Не знаю… просто, — пробормотал Наруто, его щеки покраснели, — я подумал, что это может быть сон или… что-то в этом роде». — «Ну, я все еще здесь». Минато улыбнулся своему сыну. —"Куда ты идешь?» — «В Академия. Учиться». Глаза Наруто расширились. —"Верно! Я опаздываю!» Минато не думал, что Наруто будет заботиться о таких вещах. —"Я знаю короткий путь, понимаешь?» Менее чем через минуту они появились на улице напротив академии, и Наруто совершенно забыл о своих занятиях. — «Это было потрясающе! Мы телепортировались? Как это работает? Не могли бы вы научить меня, пожалуйста, пожалуйста?» Минато ухмыльнулся, чувствуя смехотворное удовольствие от того, что произвел впечатление на своего сына. — «Это называется Техника Летающего Бога Грома. Она очень сложная, но я хотел бы показать тебе основы. Позже». — «Техника Летающего Бога Грома? Это так круто!» Глаза Наруто сверкали, голос был громкий и возбужденный. Смотри, Кушина! По крайней мере, кто-то мог оценить его удивительные навыки именования. Минато не хотел прерывать разговор, но у них обоих были дела. —"Ты не беспокоишься о пропущенных занятиях?» — «Точно! Ирука-сенсей оторвет мне голову, если я снова прогуляю». Он повернулся и бросился к академии. —"Увидимся!» Минато смотрел, как он убегает, и чувствовал иррациональное желание бежать за ним. Он вздохнул, глядя на группу деревьев, посаженных на углу улицы. — «Он ушел. Можешь выходить». У Минато было странное ощущение, что он поймал одного из своих генинов за розыгрышем. Но Рин больше не была генином. Она приземлилась перед ним и выглядела такой же измученной, как и вчера, растрепанной и с темными мешками под глазами. На ее униформе все еще были пятна крови. —"Ты спала?» он не мог не спросить, беспокойство взяло верх над разочарованием, все еще живущим в нем. Он не простил никого из них, но Рин все еще была его учеником. Он не мог смотреть, как она угасает из-за своего саморазрушительного поведения. Отсутствие ответа сказало Минато все, что ему нужно было знать. Рин избегала зрительного контакта и подняла стопку документов и папок. —"Здесь.» —"Рин-?» — «Возьми их. Это все отчеты и файлы о резне, которые я смогла найти. О нападении Кьюби меньше. И некоторых других происшествиях». Она пожала плечами, все еще не глядя ему в глаза. — «Я думала, что вы захотите увидеть». Минато взял документы. Так она провела ночь? Рин продолжала ерзать, и с каждым предложением казалась все более беспокойной. — «Какаши сказал мне, что ты хотел бы узнать, как можно больше. Между прочим, он делает то же самое. Мы разделились. Есть много секретного». — «Рин». Она закусила губу, оборвав очередной нервный треп. В двенадцать лет Минато без колебаний заключил бы ее в объятия. Но Рин не была двенадцатилетней. Она давно прошла тот момент, когда простое объятие решило бы ее проблемы. — «Спасибо. Ты не представляешь, насколько это поможет». Это беспокоило, то, насколько Минато был рад, что ему больше не придётся разговаривать с Сарутоби. Он заколебался, бросив взгляд на документы в своих руках. Он принял решение. —"Не хочешь помочь мне разобраться с этим?» Рин заколебалась. — «Если есть время», — добавил Минато. — «Я имею в виду, я был бы признателен». Было ли ему когда-нибудь так неловко разговаривать с Рин? Ее губы дернулись, обозначая улыбку. Особенно от милой и жизнерадостной Рин. — «Показывай дорогу». На обратном пути в квартиру Наруто Минато понял, что Рин, как и Какаши, теперь старше него. Эта мысль вызвала у него головокружение. Когда они устроились в гостиной, бумаги и папки разместились вокруг них на полу, Минато не мог не поглядывать на нее каждые несколько минут. Он сомневался, что когда-нибудь привыкнет к этому. Он заставил свое внимание вернуться, и его взгляд остановился на штампе АНБУ, находящимся на следующем титульном листе. Пока что большинство из них были взяты либо из библиотеки, либо из полуобщественных архивов. —"Ты вообще получала разрешение на вынос этого?» — спросил он, показывая папку. —"Как вы вынесла их из штаба?» Рин подняла глаза, ее губы изогнулись в эхе ухмылки. — «У меня есть свои пути». В окне раздался шум. Какаши проскользнул в комнату, даже не потрудившись постучать. —"Есть место для еще одного?» Его веселый голос казался неестественным. Минато улыбнулся в ответ, и ему не понравилось напряжение. —"Не стесняйся.» Какаши бросил к ним еще одну стопку документов, схватил одну папку и упал рядом с ними. Минато мог какое-то время игнорировать неловкость, сосредоточившись на своей цели и теряясь в словах и чернилах. Время от времени Рин и Какаши комментировали то, что они прочитали, или передавали папку, которую, по их мнению, он должен был увидеть. Отчеты были, мягко говоря, неутешительными. Они почти не сказали ему того, чего он еще не слышал ни от Сарутоби, ни от Генмы, ни от его учеников. Информации о резне было больше, чем о нападении Кьюби, но сколько бы документов не читал Минато, он не мог избавиться от мысли, что чего-то не хватает. Учиха Итачи, одинокий тринадцатилетний гений, убивший весь свой клан, чтобы доказать, что его превосходство было неправильным. Этого Минато не мог понять. Это выходило за рамки отрицания способности ребенка на такой ужасный поступок. В какой-то момент они взяли паузу, Какаши отправился на выход, но в остальном они не отступили от своей цели. Прошли часы, и Минато снова и снова перечитывал одну и ту же информацию. От этого голова раскалывалась. Рин и Какаши тоже не нашли ничего нового. Минато вздохнул, откинулся назад и провел рукой по лицу. — «Есть еще что-нибудь, что не упоминается в отчетах? Вы что-нибудь еще знаете?» — «Ничего конкретного», — сказал Какаши, обменявшись взглядом с Рин и последовав его примеру, оставив документы. — «Мы оба знали Итачи по АНБУ», — сказал Рин. — «Он был невероятно талантлив. Умен и обладал силой, чтобы осуществить это. Я не сомневаюсь, что он был способен убить свой клан». — «Но есть еще что-то», — сказал Минато, настаивая на деталях. — «У него были для этого навыки, — повторила она, — но я не уверена в его мотивации. Говорят, он хотел доказать свое превосходство, но Итачи… Я была на нескольких миссиях с ним, и он никогда не никому ничего не доказывал. Стремился стать сильнее, конечно. Большинство шиноби стремятся. Но самоутверждение? " Она бросила взгляд на Какаши, который пожал плечами. — «Говорят, его настиг стресс. Я не могу это опровергнуть, но… это кажется странным». Минато посмотрел вниз, ничего не понимая. Если это было правдой, если исключительно Итачи был виноват в убийстве своего клана, это было легко исправить. Различными более или менее красивыми способами. Но если бы это было не так просто? Минато была нужна вся информация, которую он мог получить. Минато вытянул больные конечности и прислонился к кушетке. Всем им нужен перерыв. — «Чем еще вы двое занимались? АНБУ не могло быть всем». Какаши и Рин внезапно обнаружили новый интерес к документам. Улыбка Минато дрогнула. — «Должно быть что-то». — «Хокаге пытался заставить меня взять команду генинов», — предложил Какаши. — «Команда генинов? Но это здорово!» Волнение Минато уменьшилось, когда слова Какаши настигли его. —"Что ты имеешь в виду,» пытался «?» Какаши пожал плечами. — «Он еще не показал мне команду, которая соответствовала бы моим стандартам». —"В смысле?» — «Возможность совместной работы». Какаши уклонился от его взгляда, и Минато откинулся назад, ошеломленный. — «Полагаю, твои уроки в конце концов до меня дошли». Минато не мог почувствовать тяжесть в животе. Он сглотнул и повернулся к Рин. — «А что насчет тебя? Ты думала о том, чтобы взять команду?» —"Никогда.» Ярость в ее голосе поразила Минато как удар. — «Мне предложили однажды. Я отказалась». Минато почти не хотел спрашивать. —"Почему?» Рин пожал плечами. — «АНБУ позволяет мне выбраться из деревни. Здесь я как будто…» Она заколебалась, ее голос стал тише. — «Как будто я задыхаюсь. Мне нужно выбраться». Все трое снова погрузились в тишину, напряжение повисло в воздухе. Отсутствие Обито давило, и его невозможно было игнорировать, дыра, из-за которой их команда оставалась неполной и нестабильной. Этого не должно было быть. Минато попытался придумать, о чем еще поговорить, но все трое напряглись, заметив приближающийся знакомый маяк чакры. Сколько времени они потратили на оформление документов? Это не казалось таким долгим. — «Верно», — сказал Какаши, вскакивая на ноги. Рин последовала его примеру, ерзая и устремив взгляд на дверь. — «Я думаю, это наши общие слова». Оба они направились к окну. Минато вскочил. —"Стоп.» Рин и Какаши остановились, оглядываясь на него соответственно с опасением и удивлением. Минато заколебался, выбирая момент, чтобы решить, хочет ли он довести это до конца. Наруто подошел ближе, достаточно быстро, чтобы ему пришлось бежать. Минато принял решение. —"Останьтесь, пожалуйста.» Какаши потребовалось всего мгновение, чтобы уступить, отвернувшись от окна и кивнув. Рин потребовалось больше времени. Она встала на ноги и бросила взгляд наружу, как будто изо всех сил пыталась не сбежать. И только когда они услышали лязг ключа Наруто, она, напружинившись и напрягая плечи. отступила, уступая своей судьбе. Дверь распахнулась с громким — «Старик?» Минато подавил вздох и проигнорировал веселый взгляд Какаши. Он никогда не собирался мириться с этим. — «Вау», — сказал Наруто, войдя в комнату с широко раскрытыми глазами. —"Что случилось?» Минато вздрогнул, глядя на груду документов и заметок, разбросанных по гостиной. Он так привык к этому дома, что не осознавал, какой беспорядок они устроили. — «Извини, Наруто. Мы немного… увлеклись. Мы уберем это, не волнуйся». —"Мы?» Наруто моргнул, сузив глаза при виде Какаши и Рин. —"Вы кто?» Какаши украдкой взглянул на Минато. Глаза Рин были широко раскрыты. Она уставившись на Наруто, и застыла, как генин ранга B. Минато решил сжалиться над ними. — «Наруто, это Какаши, — он положил руку на плечо Какаши, — а это Рин. Они были моими учениками до того, как мне… пришлось уйти». —"Ой.» Наруто переминался с ноги на ногу, не зная, что на это сказать. —"Хорошо.» —"Правильно!» Минато хотел ударить себя, понимая, как поздно должно быть. — «Ты вернулся из академии. Ты, должно быть, голоден!» Он не стал ждать ответа, бросился на кухню и заглянул в холодильник и разные шкафы. Его встретили бесчисленные чашки рамена и другой еды быстрого приготовления. Это не годится. Вернувшись в гостиную, никто не двинулся с места и не попытался заговорить. Минато задавался вопросом, как так получилось, что он оказался единственным в компании социально отсталых людей. — «Хорошо», — сказал он, хватая пустой лист бумаги и быстро записывая список покупок. — «Какаши, ты собираешься пойти на рынок. Не стесняйся добавить еще, если сможешь что-нибудь придумать». Он передал список, игнорируя ошеломленное выражение лица Какаши. Он сказал Рин: — «Мы уберем этот беспорядок. А потом вы оба останетесь на ужин. Понятно?» Наступила тишина, и Минато приподнял бровь, заставляя их ответить. Наконец, Какаши сверкнул улыбкой, принимая список. —"Понял.» Наруто моргнул, глядя ему вслед. — «Почему он использовал окно? Дверь прямо здесь». Минато рассмеялся. — «Не беспокойся об этом. Это дела шиноби». — «Эй, тетя! Ты же тоже шиноби?» Рин застыла на полпути, уже собирая бумагу. —»… Да.» —"Это так классно!» Наруто подпрыгнул ближе, пожирая Рин сияющими глазами. — «Откуда у тебя этот шрам? Это было на задании? Это кровь?» Минато вздрогнул от его детского энтузиазма и понадеялся, что Рин примет его спокойно. Возможно, пригласить их двоих было слишком опрометчиво. — «Моя мама тоже была шиноби, понимаете?» — «… Да. Я знал Кушину». —"Ты знала?» Глаза Наруто расширились. —"Это потому, что ты был учеником моего старика?» —"Вроде, как бы, что-то вроде.» Рин заколебалась, поправила еще одну стопку бумаги и аккуратно положила ее на стол. — «Она приходила посмотреть на наши тренировки, когда у нее было время. Приносила нам обед. Подбадривала нас и давала советы». Уголок ее губ дернулся вверх. — «Она контрабандой притаскивала конфеты и рассказывала нам забавные истории о Минато-сенсее всякий раз, когда оставалась с нами». Минато опрокинул стопку папок, которую только что собрал. —"Чт-она что сделала?» —"Какие истории?» Наруто ухмыльнулся, его глаза озорно сверкнули. — «Рин, не…» — «Ты знаешь технику телепортации, которую он использовал, чтобы доставить вас в школу?» Наруто кивнул, ловя каждое ее слово. — «Ему потребовались месяцы, чтобы довести ее до совершенства. Он продолжал врезаться в здания, пока не понял, что безопаснее тренироваться за пределами деревни». Минато почувствовал, как его щеки покраснели. —"Р-Рин–» — «Бьюсь об заклад, половина заданий ранга D, назначенных деревней в то время, должна была просто заменить все, что он уничтожил». Наруто засмеялся. Минато скрестил руки, надувшись. — «Вы пытались разработать новую технику. Это непросто». Рин послала ему взгляд, который, возможно, должен был быть извиняющимся, но выглядел более похожим на настоящую ухмылку, чем Минато когда-либо видел у нее. Лед треснул. Так было намного легче сдерживать неловкость. Какаши присоединился к ним после того, как они закончили убирать в гостиной. Он вошел к Наруто, что все еще задавал вопросы о своей матери. — «У меня твои волосы и твои глаза. У меня что-нибудь от своей мамы?» Минато нежно улыбнулся ему. — «Ты очень напоминаешь мне ее. Вы оба заставляете смеяться, и любите проказы». — «Она любила подшучивать над людьми? Правда?» Глаза Наруто расширились, голос повысился от благоговения. —"О, да.» —"Так похожи.» Какаши и Рин заговорили невозмутимым голосом. Какаши выглядел так, будто подавлял дрожь. — «Это звучит потрясающе…» Наруто замолчал с легкой улыбкой, глядя в стол и ничего не понимая. Минато хотел что-то сказать — Наруто выглядел таким грустным, когда спрашивал о матери, с которой он никогда не встречался, — но Какаши был быстрее. Он бросил пакеты с продуктами на стол и вытащил что-то из кармана. — «Вот», — сказал он, протягивая Наруто несколько фотографий. — «Я ходил до своей квартиры, чтобы забрать их». Минато посмотрел через плечо Наруто и улыбнулся. На первом снимке Кушина была в своем костюме шиноби, волосы были собраны в хвост, и она весело улыбалась в камеру. Потребовалось мгновение, пока Наруто смог сформулировать слова. —"Это… Это она?» Минато хмыкнул в подтверждение. — «Это Кушина». — «И это…» Наруто вытащил следующий. Это была фотография всех пятерых, Минато смеялся на заднем плане, пока Кушина обнимала всех троих его учеников в различной степени дружилюбности — «Моя команда. Вот Какаши, вот Рин, а это Обито». Его улыбка потускнела. — «Он не пережил войну». Наруто удивленно взглянул на него, но не ответил. Было еще несколько фотографий: он и Кушина, Кушина с Микото, Кушина наедине со его командой. Минато сделал мысленную заметку спросить Какаши, где он все их взял. Даже когда Наруто закончил, он не стал убирать фотографии, просматривая их второй, а затем третий раз. Никто из них не хотел прерывать для него этот момент, поэтому Минато достал продукты и начал готовить ужин. Он даже попросил Какаши и Рин помочь, ткнув их ножами и овощами, чтобы они нарезали их. Когда Наруто закончил с фотографиями, дрожащим голосом попросил продолжения историй. К тому времени, как сготовился обед, они снова начали рассказывать истории. Они рассказали о времени, проведенном в команде, о выполненных миссиях (жестко подвергшихся цензуре) и, конечно же, о Кушине. Наруто впитывал каждое слово, и, сидя за столом со своим сыном и обоими учениками, Минато впервые убедился, что найдет в себе силы простить их.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.