треть готова я умру сегодня пока переведу это дерьмо
Ибо, это рабочий чат. Жалуйся более корректно Чжань знает, что документов там страниц на семьдесят, которые на английском-то сложны для понимания, а уж про иностранный язык и говорить нечего.хорошо господин Сяо сие чтиво просто отменнейший отстой
Сяо Чжань неосознанно улыбается, набирая ответ. Не сильно лучше. Но ты старался Ибо что-то печатает, Чжань же сворачивает рабочий приват, откидываясь на спинку и глядя в окно, где городская дорога, наконец, превращается в трассу. А это значит, что еще минут пять и они прибудут на место. Из Испании они вернулись почти неделю назад, за это время изменилось мало что. Разве что, наконец, провели конкурс среди малышей дошкольного возраста по рисованию персиков. Майкл и Моника справились просто отлично, а Сяо Чжань вздохнул с облегчением, дав добро на проведение более масштабных мероприятий того же типа уже для более взрослых людей. Но любое массовое мероприятие упирается в нехватку кадров, а поэтому те двое тоже с нетерпением ждут кадровика и пополнения. Сам же Чжань и, соответственно, Ибо закапываются в работе снова. К тому разговору, произошедшему на борту самолета, а уж тем более ко всему произошедшему накануне, парни больше не возвращаются. Сяо Чжань называет это спокойное время перемирием, хотя, по сути, с Ван Ибо он никогда и не воевал. Экран освещается очередным уведомлением, а машина останавливается на парковке международного терминала. Открывает сообщение Чжань уже на ходу.я же заслужил поощрение за старание?
Ты получаешь премию ежемесячноя тут недавно прочитал что существуют еще и нематериальные способы мотивации хотелось бы узнать как обстоят дела с этим в нашей компании?
Хочешь, чтобы я тебя прилюдно похвалил?хочу расширения моих полномочий
Сяо Чжань хмурится, не понимая, о чем идет речь. Он был уверен, что Ибо заигрывает, но сейчас он, похоже, говорит абсолютно серьезные вещи. А когда Ибо серьезен, лучше его выслушать, потому что у него бывают действительно годные идеи. На самом деле, я считаю, что ты и так излишне загружен. А расширение полномочий влечет за собой увеличение количества обязанностей. Я боюсь, что ты не выдержишь большеты даже не спросил, что я хотел попросить это же поощрение как никак
Хорошо. Я слушаю Чжань посматривает на табло прибытия рейсов, ожидая, пока индикатор набора сообщения заменится на реплику, напечатанную пальцами Ван Ибо.я хочу планировать и твое личное время тоже
Сяо Чжань закатывает глаза, но не может сдержать улыбки. Что ж, интуиция его не подвела, к ней стоило бы прислушаться. Вообще, интуиция в последнее время, а именно после той ночи в гостинице в Мадриде, все чаще оказывается на стороне Ибо. Чжань, конечно, пытается это пресечь, напоминая себе о прошлом, но перед глазами встает чужой яростный взгляд. И если это ложь, то чёрт возьми, «дайте Оскар этой богине». Ты уже все перевел что ли? Чжань от ответа уходит, хотя прекрасно знает, что если Ибо захочет, далеко он не уйдет.нет просто мне нужен стимул чтобы продуктивно работать дальше
Я подумаю Это называется манипуляциякакой сложный термин пошел дальше переводить эту херовину
Ван Ибо!в голосовом было бы эффектнее
Чжань фыркает. В голове мелькает мысль поддаться на провокацию, но, конечно, орать на весь терминал имя своего секретаря (читать как бывшего любовника) он не будет. От размышлений о возможных перспективах его спасает негромкое «Господин Сяо Чжань» Сьюзан. Парень отрывает взгляд от мобильника, встречаясь глазами с уверенно идущей прямо к ним женщиной. Он уже не раз созванивался с ней в режиме конференции, поэтому узнает ее без труда. — Добрый вечер, — дежурно, но от того не менее ослепительно, улыбается Чжань. — Как долетели? — Добрый, — отзывается Иви Дженкинс, передавая свой небольшой чемодан Сьюзан. — Неплохо, но мы попали в турбулентность над Атлантикой. Поэтому рейс задержался. Надеюсь, вы ждали не слишком долго. — К счастью, нет, — качает головой Чжань. Они направляются к выходу из терминала. Нужно отвезти женщину в корпоративную квартиру, где для нее уже все готово. Обратно Сьюзан едет куда быстрее сразу по двум причинам. Первая — в этот раз светофоры ведут себя куда более благосклонно. Вторая — на ночь девушка собирается остаться у Тайлера. Чжань не имеет ничего против того, чтобы добраться сегодня домой самостоятельно. Он ненадолго задерживается в квартире Иви. Они какое-то время обсуждают свободные вакансии. На самом деле, все это уже давно обговорено, поэтому беседа носит в большей степени уточняющий характер. А после, сославшись на то, что уже достаточно поздно и женщине нужно отдохнуть с дороги, Сяо Чжань покидает квартиру. На лестничной площадке он едва не сталкивается с Дарсией. Девушка быстро здоровается, оббегает его, направляясь вниз, потом оттуда слышится звук открывающейся двери, голоса, оба из которых абсолютно узнаваемые. Разговаривают Дарсия и Ибо. Предмета разговора Чжань не слышит, медленно спускаясь вниз. Он не хочет мешать, а потому дожидается, пока они договорят. Но беседе не суждено завершиться, потому что дальше слышится звонкий женский вскрик, а следом мат Ибо, и уже через секунду мимо Чжаня проносится маленький серый вихрь, который замирает на лестничной клетке в абсолютной растерянности, очевидно, совершенно не зная, куда дальше бежать. Сяо Чжань подходит ближе. Кошка шипит на него, состраивая, по ее личному мнению, устрашающую мордочку, которая, конечно, парня не пугает. — Ну и куда собралась? — интересуется он, подхватывая ее на руки. — Плюшка! — Ибо как раз успевает взлететь вверх по лестнице, чтобы поймать беглянку, однако обнаруживает ее на руках Сяо Чжаня. — Господин Сяо? В глазах Ван Ибо моментально вспыхивают знакомые игривые огоньки, несмотря на то, что выглядит парень в целом взъерошенным и уставшим. — Твоя беглянка? — улыбается Чжань, прекрасно зная ответ, и протягивает кошку на вытянутых руках Ибо. — Иди к хозяину. — Не-не, — мотает головой Ван Ибо, убирая руки за спину. — Она меня оцарапает. У нее отвратительный характер. Раз уж она уже у тебя на руках, то ты ее и неси… Пойдем. Тон Ибо возражений не терпит, он машет рукой в направлении лестницы, и Сяо Чжань послушно начинает спускаться, тем временем все же ухитряясь почесать недовольную Плюшку за ухом, при этом оставшись с целыми руками. Дарсия дожидается Ибо возле приоткрытой двери, из-за которой выглядывает Коржик, явно любопытствующий, откуда весь этот шум. — У меня нет лайма, — Ибо продолжает прерванную беседу. — У меня вообще в холодильнике дохлая мышь и кошачий корм. — Ужас, — вздыхает девушка, озадаченно пережевывая губу. — Ладно, Моника моя последняя надежда. Томас разворачивается на каблуке к двери напротив и направляется в ее сторону. Ибо тем временем хватает Сяо Чжаня за руку чуть выше локтя и затаскивает в свою квартиру, попутно шикая на Коржика, который явно гостям не рад, судя по ощетинившейся шерсти. Ну или он уже успел за короткие пару минут свыкнуться с исчезновением Плюшки и мысленно это событие отпраздновать. Чжань наклоняется, аккуратно опуская кошку на пол. Та моментально отскакивает от него на метр, а затем подпрыгивает и бьет лапой в аккурат по той руке, которая недавно чесала ее за ухом. Чжань выдыхает от неожиданности, грозит своенравной Плюше пальцем, что она, конечно, как угрозу не воспринимает. — Плюшка! — вскрикивает Ибо, в назидание подталкивая кошку в комнату ногой. — И как не стыдно так с гостями… — Я не гость, — поправляет Чжань, тем временем усаживаясь на корточки рядом с Коржиком и поглаживая того по макушке. Кот его, разумеется, не узнает, однако ведет себя куда лучше, чем его заклятая подруга. — Давно мы с тобой не виделись, друг… Коржик чуть жмурится, принимая ласку. Однако длится это совсем недолго. Через пару-тройку секунд ему надоедают эти поглаживания, и он удаляется, чтобы найти Плюшку и снова сойтись с ней в схватке не на жизнь, а на смерть. Сяо Чжань распрямляется, опуская ладонь на ручку двери. — А кто же ты, если не гость? — пальцы Ибо касаются руки Чжаня, тянут, вынуждая ручку отпустить. — Я зашел на секунду и уже ухожу, — мягко произносит Сяо Чжань, высвобождая свою ладонь из чужой. — Может, хотя бы по чашке кофе? — предлагает Ван Ибо, больше не прикасаясь, однако глядя прямо в глаза. — Я приготовлю. — И у тебя в холодильнике помимо мыши-висельника и кошачьего корма неожиданно образовалась бутылка молока, которое ты не пьешь? — уточняет Чжань, чуть склоняя голову и с недоверием глядя на Ибо. — К сожалению, нет, — признается Ибо, запуская пальцы в волосы на затылке. — Значит, приготовишь завтра утром в офисе, — говорит Сяо Чжань, разворачиваясь к двери и, наконец, открывая ту. — И я прошу тебя, ешь нормально, а не трупы мышей… — Буду объедать своих котов, — торжественно обещает Ван Ибо. — Котики не должны страдать, — фыркает Сяо Чжань, выходя на лестничную клетку. — Зря отказался! — кричит ему вслед Ибо. — Мой американо тоже неплохой! В ответ Сяо Чжань, не оборачиваясь, поднимает руку и машет ею на прощание, направляясь по лестнице вниз. Дома он оказывается двадцатью минутами позже. Он кормит кошек, которые уже успели заждаться: сегодня хозяин задержался даже дольше обычного, а потому Киана справедливо требует вторую порцию. Ее она, конечно, не получает. Чжань усаживается на стол, доставая из холодильника йогурт. Есть ему не хочется, но что-то съесть необходимо: если мама увидит через несколько недель, как он похудел, это будет катастрофой. Парень отвинчивает крышку, делает пару глотков, тем временем запуская на телефоне приложение доставки, думая, что заказать для своего секретаря. Негоже переводчику крупной компании питаться дохлыми мышами и кошачьим кормом. Конечно, правильнее было бы заказать продуктов, чтобы Ибо приготовил из них что-то съедобное, но… Но Ибо явно готовить ничего не будет, особенно со степенью его занятости. Поэтому единственный вариант — заказать что-то готовое из ресторана. В такое время доставка работает только у фастфудов, поэтому Чжань по старой памяти заказывает бургеры, картошку, наггетсы и ножки. И соус терияки. Он бы и американо без сахара заказал, но не уверен, что кофе там будет сносным, а поэтому ограничивается апельсиновым соком. Время доставки — тридцать минут. За это время Чжань пишет Ибо в рабочий чат, чтобы узнать, как там продвигается перевод, а сам тащится в душ. Завтра серьезная встреча касаемо всех добавок, которые необходимы в производстве персиков во всех агрегатных состояниях, начиная сахаром и заканчивая консервантами. Поэтому все, о чем он думает, пока намыливает голову, это цены на соответствующие добавки и возможность получить необходимое по наиболее разумной цене. Из ванной он вылезает только спустя полчаса. В рабочем чате от Ибо висит сухое «в процессе», зато в личном красуется одиннадцать сообщений. Чжань высушивает голову полотенцем, улыбается телефону, усаживается на кровать в своей комнате и только тогда открывает мессенджер.вкусно спасибо
В чате красуются две фотографии двух пакетов с едой, стоящих на столе. В один из них запихнул голову Коржик.коржик попытался стащить наггетс миссия провалена я отразил атаку знаешь я вспомнил что ты уже как-то заказывал мне еду тогда мы только начали встречаться
Чжань посмеивается над нерадивостью Коржика, а затем его улыбка мягко сходит на нет, когда он добирается взглядом до чужих воспоминаний. В них ему вдаваться не хочется, но это происходит само собой, когда слова его бывшего безжалостно утягивают его на три года назад. Ему казалось, что он забыл такие мелочи, что они растворились во всей той боли, что он пережил, абсолютно безвозвратно. Но они так ярко всплывают перед глазами прямо сейчас, будто тот день в колледже, когда они пропустили обед, его первый опыт, когда его трясло от волнения и предвкушения, был только вчера. Это ощущалось так ново и так правильно, что хотелось идти дальше, до конца. Сейчас эти воспоминания отдают теплом, но вместе с тем и томительным нытьем за грудиной. Тогда между ними всё только начиналось, Чжаню казалось, что его мир перевернулся с ног на голову, однако не становясь при этом хуже. Все просто изменилось. Сяо Чжань просто влюбился в парня, еще не зная, что никогда не сможет отпустить его из своей души. Что именно этот парень разобьет его сердце, но так и останется владельцем этих жалких осколков. Рад, что это съедобно Поделись с котомему нельзя
Ибо отзывается сразу, и, если честно, Чжаню хочется что-то ответить на те сообщения об их общих воспоминаниях, но он не знает, что сказать? Что забыл? Что не хотел вспоминать? На коленки прыгает Бастет, Чжань, не задумываясь, запускает пальцы в гладкую черную шерсть, откидывается на кровать, позволяя кошке перебраться себе на грудь. Много еще переводить? Нет, Чжань не волнуется за то, что Ибо чего-то не доделает, потому что знает, что спустя рукава этот парень ничего не делает. Ему просто несколько совестно ложиться спать, пока его секретарь зависает над огромным по объему текстом, который еще и сложен для понимания.не очень но если хочешь можешь приехать и помочь
Чжань усмехается, переворачивается на живот, невольно сгоняя успевшую замурчать кошку. Боюсь, я только помешаюты не можешь помешать
Ответы приходят почти моментально, отчего Чжаню закрадываются подозрения, что Ван Ибо и без его личного присутствия отвлекается довольно много.к тому же может так у меня появится дополнительный стимул
Это какой же? Чжань прикусывает губу, улыбаясь телефону. Не то чтобы он не понимал, на что может намекать Ван Ибо. Все он понимает. И нет, Сяо Чжань, конечно, не хочет развивать эту тему, но ведь ничего не случится, если они немного поболтают в этом ключе. На самом деле ведь никто ни к кому не поедет. Это просто слова. Так ведь?интересно какой ответ ты рассчитываешь услышать?
Рассчитываю обойтись чашкой кофе. Ну и блинчиками, возможнотолько если эти блинчики приготовишь ты на моей плите на завтрак
Чжань пялится в экран, напряженно пережевывая собственную нижнюю губу, чтобы случайно не расплыться в предательской улыбке снова. От кого он пытается ее спрятать — непонятно: Бастет, будучи обиженной, ушла к другим кошкам в соседнюю комнату. Единственный вариант — он сам. Найми кухаркузануда
Сяо Чжань смотрит на сообщение, а руки почему-то дрожат. Наверное, потому, что затекли держать телефон в неудобном положении. Он набирает ответ, вместе с тем думая, что это чертовски плохая идея. Все внутри кричит ему этого не делать, но… это же всего лишь ответ на сообщение. К тому же вполне логичный. Извращенец Сообщение отправляется Ван Ибо, а сам Чжань падает лицом в подушку, будто сделал что-то ужасно опрометчивое. Он уже знает, что это ошибка, уже знает, что не стоило вообще открывать эту тему, но он уже это сделал.и в мыслях не было перед глазами лишь твой светлый образ в одной рубашке и твои блинчики
Ты еще не наелся?сяо чжань когда дело касается тебя я всегда голоден
Чжань давится своим же вдохом, отбрасывает телефон в сторону, вскакивает с кровати, нервно зачесывая волосы назад и дважды обходя комнату по периметру. А потом с тихим стоном падает на постель. «Сяо Чжань, что ты творишь? Зачем ты сам идешь на это?» Перевод Ибо заканчивает в четвертом часу утра и валится спать тут же, чтобы выспать из своих законных трех часов всё, что может. В принципе, он не чувствует особой усталости от утомительной работы. И причина ему известна. Чжань, конечно, замолкает сразу после его, пожалуй, слишком очевидного намека, но… Но с другой стороны, он не написал чего-то вроде «Ван Ибо, ты забыл, с кем разговариваешь?» С этой мыслью Ибо проваливается в сон. На следующий день он чувствует себя не так уж плохо, несмотря на тот факт, что недосып уже успел накопиться, а потому давит на мозг своей призрачной тяжестью. На работу Ибо добирается вовремя, бросает свой шлем на диванчик, где обычно сидит Сью, а сам плюхается в рабочее кресло, чтобы проверить сегодняшнее расписание. Чжань появляется чуть позднее. И если бы Ибо не знал, что тот лег спать едва ли намного раньше него, наверняка решил бы, что босс успел хорошенько выспаться. Сяо Чжань выглядит свежим и собранным. Невероятно красивым. Хотя, даже если бы он был взъерошенным и заспанным, едва ли он выглядел менее привлекательно. — Привет, — коротко здоровается он, позволяя Сьюзан себя обогнать. — Ты хоть поспал сегодня? — Доброе утро, — расплывается в улыбке Ибо. — Немного. — Встреча же у нас в три? Я правильно помню? — уточняет Чжань, тем временем сам сверяясь с расписанием в телефоне. — Правильно, — откликается Ибо. Он только что проверил. — Я думаю, ты можешь отправиться домой сразу, как мы там закончим, — задумчиво говорит Сяо Чжань. — Отоспишься. — А можно мне тоже? — вставляется Тони, подслушавший разговор. — Тебе нельзя, — качает головой босс, оборачиваясь к логисту. — Вопиющая несправедливость, — бурчит Фостер под хихикание Моники. — За работу! — напоминает Сяо Чжань, удаляясь в свой кабинет. Ибо провожает его взглядом. Усталости он не чувствует совершенно, а потому предложение его босса — отдохнуть — не слишком актуально, хотя кое-какую пользу из этого извлечь все же можно. Парень открывает свою личную переписку с Чжанем, раздумывая, как бы это написать. Нет, конечно, прямо сейчас Чжань, скорее всего, читает то, что Ибо отправил ему ночью, но ему и не обязательно отвечать на сообщение сразу. Ибо подождет, знает, что дела прежде всего.чжань мой босс отпускает меня с работы пораньше сегодня может сходим куда-нибудь?
Ибо довольно смотрит на отправленные сообщения, а затем блокирует телефон, откладывает тот в сторону. Однако, на его удивление, ответ приходит почти сразу. Тебе повезло с начальствомне то слово я буквально без ума от него так что насчет вечера?
Меня никто никуда не отпускал Найди себе другое развлечение, если не хочешь отдохнутьзначит останусь на работе с моим обожаемым боссом
Ван Ибосяо чжань
Иди работайслушаюсь
И Ибо действительно закрывает мессенджер, но мысли из головы убрать не получится при всем желании, поэтому он, конечно, занимается делами, но то и дело возвращается к Сяо Чжаню и его вчерашним словам. Из приятных размышлений его выводит звонок на рабочий телефон. Отвечает он на него автоматически, уже собираясь записывать, кто звонит и по какому поводу, однако так и замирает с ручкой в руке, пока все его внутренности ухают вниз. — Доброе утро, секретарь Ван. Это Доменика Моретти, секретарь господина Коломбо. К сожалению, мы попали в пробку из-за ужасной аварии на дороге. По этой причине мы задержимся примерно на пятнадцать минут. Мы были бы очень признательны, если господин Сяо мог немного подождать, — женщина говорит быстро, на одном дыхании. Ибо едва не роняет телефон, пока другой рукой тянется к расписанию, однако уже ощущая, как сильно он облажался. Он перепутал сегодняшний и завтрашний день. И Чжаню отправил завтрашнее расписание тоже. «Блять-блять-блять», — истерит про себя Ван Ибо. — Доброе. Я уточню у господина Сяо и перезвоню вам, — говорит он вслух, тут же вешая трубку. Со своего места он поднимается как во сне, также как во сне направляется к двери в кабинет Чжаня, толкает ее, заходит внутрь, абсолютно не представляя, как сейчас говорить об этом Сяо Чжаню, получается, что вчера они оба приготовились не к той встрече. С другой стороны, документы для «ДиЭрСток» у него уже готовы неделю как, но пятнадцать минут это катастрофически мало. Чжань разговаривает по телефону, очевидно, с кем-то из американских партнеров, а потому поднимает руку в знак того, что Ибо должен подождать. Но Ибо это не останавливает. Он быстрым шагом подходит к столу своего босса, хватает бумажку для стикеров и ручку и торопливо пишет короткую фразу «Нам пиздец», разворачивая ее к Чжаню. — Господин Симмонс, прошу прощения. Я перезвоню, — говорит Сяо Чжань, вероятно, прерывая того на полуслове. Он сбрасывает вызов и поворачивается к Ибо, поднимая на него свои огромные глаза. — Ты меня сейчас убьешь, — говорит Ибо, а затем продолжает, не давая времени Чжаню уточнить. — Я проебался с расписанием. Мы должны были быть на встрече с «ДиЭрСток» в десять… Чжань бросает взгляд на часы и судорожно выдыхает. — Но у нас первая встреча на сегодня только в три… — все еще не до конца понимает Сяо Чжань. — Я перепутал завтрашнее расписание и сегодняшнее, — Ибо нервно пережевывает нижнюю губу. — Только что звонила секретарь Коломбо, сказала, что они задерживаются из-за пробки. Они спросили, можем ли мы подождать. Может, я отвечу им, что у нас очень плотный график, и ждать мы не можем? — А на сколько они задерживаются? — спрашивает Чжань, прикусывая щеку изнутри. — Сказали минут на пятнадцать, — отзывается Ибо, чувствуя себя максимально виноватым. Наверняка, Чжань еще выскажет, что думает о нем, благо сейчас у него на это времени нет. — Пробка из-за аварии… — Ты как-то сказал, что мотоциклы не знают пробок, — Сяо Чжань слегка прищуривается. — Ты успеешь? — На байке? — Ибо едва не взвизгивает. Черт, ему нужно не больше семи минут, чтобы оказаться на месте. — Да, Ван Ибо, на байке, — теряет терпение Чжань, поднимаясь со своего кресла. — Мы теряем время. Ибо выскакивает из кабинета следом за боссом, хватает шлем с диванчика и папку с документами со стола, Сьюзан вскакивает следом, но Чжань от нее отмахивается. Они бегут по лестнице, выбегают на улицу, Ибо на ходу проверяет бумажки в папке, убеждаясь, что это именно те, которые им нужны, набирает номер секретарши Коломбо, обещая подождать, и едва не оскальзывается на бордюре, Чжань успевает поймать его за руку чуть выше локтя. Бегом они добираются до припаркованного неподалеку Ниндзи. Ибо пихает шлем в руки Чжаня, тем временем роясь в кармане в поисках ключей. — Надевай ты, — качает головой Сяо Чжань. — Ты будешь за рулем… В уши надует. — Серьезно, Чжань? — фыркает Ибо, тратя на это несколько лишних секунд. — Уши? Надевай. У меня есть еще один. Ибо поднимает сидение, оперативно вытаскивая оттуда еще один шлем, запихивая вместо него папку с документами. — Но мне очень приятно, что ты печешься о моих ушах, — он защелкивает застежку у себя под подбородком, дожидаясь, пока Чжань сделает то же. — Зачем тебе второй? — спрашивает тот, когда Ибо усаживается на мотоцикл. — Для второго пассажира, — просто отвечает Ван Ибо. — Я очень надеялся покатать тебя однажды. — Не дай бог я узнаю, что все это ты подстроил, — хмыкает Сяо Чжань, перекидывая ногу через байк и опускаясь на сидение позади Ибо. — Именно поэтому я почти не спал этой ночью и переводил ту хреноту? — Ван Ибо заводит мотоцикл. — Держись крепче. — Знаю я, — Чжань покорно обнимает его сзади, сцепляя руки на талии Ибо. Ибо сдержанно улыбается сам себе, напоминая, что дело прежде всего. Но избавиться от дрожи, когда Сяо Чжань жмется ближе, как только байк срывается с места, он не в силах. Черт, он чувствовал это всего раз в жизни, когда Чжань так же обнимал его сзади, когда они делили скорость на двоих. Конечно, в городе не то, в городе не получится лететь в погоне за заходящим солнцем, забывая о том, что полет вовсе не для людей. В городе слишком много машин, которые приходится обгонять, которые помехи, которые мешаются, но Ибо умеет это. Он лавирует между ползущими в пробках автомобилями, один за другим срывая возмущенные сигналы, чувствуя уверенность от тепла человека, сидящего сзади вплотную, который прямо сейчас верит ему и в него. Пролетает на красный два, три раза, один раз заезжает на тротуар, чтобы объехать раскорячившийся посреди дороги минивэн. Ибо не сбавляет скорость до самого пункта назначения. Нет, ему совсем не хочется, чтобы эта поездка кончалась, но всё, что у них есть сейчас — это жалкие пятнадцать минут, от которых осталось от силы пять. Он паркует байк перед зданием ресторана, Чжань оперативно слезает, а Ибо прощается с таким приятным теплом. Чёрт, как бы он хотел к нему привыкнуть. А затем со своего железного коня соскальзывает и он, забирая у Сяо Чжаня его шлем, который тот уже успел стянуть с себя. Один шлем парень засовывает под сидение, второй забирает с собой. — У нас еще четыре минуты, — сообщает Ибо, передавая папку с бумагами Чжаню. — Еще бы, — улыбается своей яркой улыбкой Сяо Чжань. — Ты гоняешь, как ненормальный. Пару раз я был уверен, что это смерть. — Совсем не веришь в мои навыки, — наигранно обижается Ван Ибо, следуя за своим боссом внутрь заведения. — С кем-то другим я бы не сел на мотоцикл, — оборачивается к нему Чжань, и Ибо на секунду выпадает из реальности, ловя чужой лукавый взгляд. Чжань не злится? — Так значит, это честь? — широко с деснами улыбается Ван Ибо. — Можешь оказывать ее мне почаще? — Почаще мое сердце не выдержит, — смеется Сяо Чжань, усаживаясь за свободный стол. Ибо опускается рядом, все еще не веря в то, что они успели. В конечном итоге, им успевают принести кофе прежде, чем появляются их партнеры. И Ибо едва не начинает безудержно смеяться над тем, как господин Коломбо рассыпается в извинениях, и над тем, каким серьезным взглядом смотрит на своего будущего партнера Сяо Чжань. Ибо знает этот взгляд. О да, Чжань собирается извлечь максимум из чужой оплошности. Он смотрит на своего возлюбленного полным восхищения взглядом, а затем все же пытается вникнуть в только что начавшуюся беседу. По итогу встречи, как и ожидал Ван Ибо, Чжань выбивает лучшие условия. На самом деле, Ибо не понимает, как он это делает: Сяо Чжань никогда не давит, никогда не пытается намекать на какие-либо последствия или навязчиво уговаривать. Он просто выслушивает собеседника, а потом получается так, как хочет он сам. В этот раз тоже происходит именно так. Сяо Чжань начинает со светской беседы о той же пробке, затем переходит на вкус заказанного кофе, на десерты в меню, персики. И вот он уже говорит о делах легко, как будто полунеформальная беседа не прекращалась, а еще через полчаса он договаривается о прямых поставках, которые начнутся ровно через две недели, как раз под планируемое открытие. — Как ты это делаешь? — выдыхает Ибо, когда Коломбо и его секретарша покидают ресторан в одинаково приподнятом расположении духа. — О чем ты? — Сяо Чжань делает глоток успевшего остыть кофе и любуется на подписанную бумагу. — Они всегда уходят такими довольными, будто выиграли в лотерею, хотя на самом деле ты просто получаешь свое, — объясняет Ибо. — Есть определенные плюсы в том, что тебя недооценивают, — откликается Чжань, поднимая взгляд на своего секретаря. — Поначалу я бесился с того, что меня считают глупым ребенком. А потом подумал, что из этого можно получить выгоду. Ну я и подыгрываю. Все в выигрыше, они думают, что умнее мальчишки, а я, как ты и сказал, получаю свое. — Я уже говорил, что ты потрясающий? — усмехается Ван Ибо, неверяще качая головой. — Не подлизывайся, — отмахивается Сяо Чжань, передавая документ, который он сжимал в руках до этого момента, Ибо. Тот аккуратно укладывает его в папку. — Прости за этот косяк, — чуть помолчав, говорит Ван Ибо, дожидаясь, пока босс допьет свой кофе. — С расписанием. Я понятия не имею, как так вышло. Я не подстраивал ничего. — Это я виноват на самом деле, — качает головой Сяо Чжань. — Я слишком загрузил тебя. В Штатах это было нормальным — совмещать должность секретаря и переводчика. Там не было такого объема работы. Я могу оставить на тебе только одну должность… — Не нужно, — тут же откликается Ван Ибо. — Это был первый и последний раз. Я тебе обещаю. — Да я не наказать тебя пытаюсь, — Чжань смотрит с укором. — Я хочу, чтобы тебе было легче. Чтобы у тебя было время на элементарный сон. — Нет, — упирается Ибо. Сяо Чжань смотрит на него пару секунд, а после кивает, поднимаясь со своего места. — Думаю, пора обратно. И в этот раз можно помедленнее.