ID работы: 10424461

It’s gonna be you (I can’t let go)

Слэш
Перевод
R
Завершён
374
переводчик
Chrome Chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
374 Нравится 8 Отзывы 180 В сборник Скачать

3

Настройки текста

***

      Сокджин не упускал возможности надеть свое кольцо дома, посматривая на него и каждый раз счастливо вздыхая. Намджун при этом так широко улыбался, что его ямочки вероятно можно было заметить из космоса. После разрешения конфликта Хосок казался более расслабленным, Чонгук - энергичным как всегда. Чимин и Юнги…       — Что происходит между вами? — спросил Тэхен, когда они остались с Чимином вдвоем в гримерке.       — Понятия не имею, о чем ты говоришь.       — Чим-Чим...       — ...Я приезжал к нему домой во время перерыва.       — Оу?..       — Ага… Мы… Я.... Мы, возможно, спали вместе.       — Чт-Вау!       — В одной кровати! Ты-Боже мой, Тэ. Заткнись, — даже самый толстый слой сценического макияжа не скрыл бы то, как сильно покраснело все лицо Чимина.       Тэхен засмеялся и закинул руку ему на плечо.       — Тогда что в этом такого? Вы и до этого спали вместе.       — Да, просто… Не знаю. Ощущалось как-то иначе. Особенно сейчас, когда я знаю, что…       — Что знаешь? — Тэхен взмахнул рукой, призывая продолжить.       — Ничего, только вот… — Чимин внезапно очень заинтересовался видом своих ботинок. — Тэ, я думаю… Думаю, я влюбился.       — Ты… Что?!       — Тихо, не кричи!       Тэхен почувствовал такой прилив радости, что ему хотелось начать танцевать прямо здесь, не дожидаясь выхода на сцену. Юнги так долго страдал, а теперь…       — Чимини, Тэ, — о, только вспомнишь. — Пора идти.       — Ю-Юнги-хен! Да, конечно, — Чимин быстро вышел, неестественно выпрямив спину.       Юнги приподнял брови и вопросительно посмотрел на Тэхена.       — О, не волнуйся о нем, — квадратная улыбка сама собой появилась на его лице.       — Звучит совсем не подозрительно.       Тэхен подтолкнул его и парни вышли в коридор, где их уже ожидали остальные. Счастье распирало грудь изнутри, он встретился взглядом с Чимином и постарался немного унять себя, но стоя рядом с Юнги у него никак это не получалось, и щеки все равно пылали от яркой улыбки.       О, это будет так весело.

***

      Нет, не будет, на деле это очень раздражало: Чимин был трусом, а Юнги - очевидным идиотом.       Тэхену казалось, что он уловил решимость на его лице в тот день, когда Намджун сделал Сокджину предложение, но гребаная осторожность и неуверенность хена ослепляла его самого.       — Нет, серьезно, Юнги-хен ослеп или что? — прошептал в ухо Тэхена Чонгук. Дело было после танцевальной практики, несколько недель спустя после случая в гримерке.       — Читаешь мысли, Куки, — ответил Тэхен пользуясь возможностью прильнуть поближе. — Но ты знаешь Юнги-хена и всю эту его внутреннюю борьбу, так что думаю…       — Не так хорошо, как ты.       — Извини? — переспросил он, глядя как Чимин взял руку Юнги, объясняя движения.       — Я не так много знаю о Юнги в отличии от тебя, вы, похоже, нашли много общих тем.       — Ты что… — Тэхен обернулся и увидел, что Чонгук закусил губу. — Чон Чонгук, ты ревнуешь?       — ...Отвали, это не так, — он слегка стукнул его в плечо. — Просто говорю, что…       — Юнги-хен и я… У нас похожие проблемы, поэтому мы помогаем друг другу иногда, понимаешь?       — Ты уже говорил это, — взгляд больших глаз Чонгука был направлен прямо на него. — Это потому что вы оба безответно влюблены в кого-то?       — Сейчас не время говорить о таком, Куки! — шепотом закричал он. — Плюс, как мы оба заметили, для Юнги-хена это больше не проблема, так что…       Прозвучало как-то резко, хоть он и был искренне счастлив за этих двух идиотов.       — Как будто он об этом итак не знает. Мы должны запереть их в шкафу, пока они не поцелуются или типа того.       Тэхен задумался и посмотрел на Чонгука, и оба захихикали, будто прочитав мысли друг друга.       — Думаешь, это хорошая идея?       — Ммм… Может, не в шкафу, но… Что насчет-       — Общежития! Мы можем запереть их в общежитии и отрубить к хренам электричество, чтобы их точно ничего не отвлекало, и надеяться на лучшее, — раздался голос Хосока за их спинами.       — Какого х… Почему все сегодня пытаются довести меня до инфаркта? — Тэхен схватился за грудь.       — Аа, хен не заметил его приближения в зеркале? — поддел Чонгук, шлепнув ладонью поверх руки Тэхена.

***

      Все (кроме Юнги и Чимина) встретились в студии Намджуна, чтобы продумать план. Они решили действительно запереть их в общежитии и выключить свет на несколько часов. Что-то особенное есть в интимной темноте, что пробивает людей на откровения, если верить словам Намджуна. Сокджин обнимал его со спины, проворачивая кольцо на безымянном пальце, как будто это привычка вырабатывалась годами.       — Это намного романтичнее твоего признания. Помнишь?       Намджун повернулся поцеловать его и Чонгук притворился, что его тошнит.       — Пожалуйста, мы собрались здесь не смотреть, как родители разводят свои сопли, — воскликнул Тэхен.       — Иди ты, можешь только мечтать о таких отношениях, как у меня, — ответил Джин и щелкнул по его лбу пальцами.       Тэхен наклонился, пытаясь уйти от прикосновения, и почувствовал, как тело Чонгука прижалось к его спине.       — Окей, говоря о нашем плане… — Тэхен старался игнорировать удивленный взгляд старшего.       — А это будет не слишком? — спросил Хосок. — Я вроде как пошутил, предлагая это.       — Для этих идиотов? Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Юнги-хен уверил себя, что он недостаточно хорош для Чимина, а Чим… — Тэхен помедлил. — Я не уверен, но мне кажется, что он как-то узнал о чувствах хена, просто у него не хватает смелости сделать первый шаг.       — Отлично справился со своей домашкой, Тэ. Откуда ты вообще все это узнал? — спросил Намджун.       — Это не так важно. Мы сделаем это или нет?       — Да, пора подтолкнуть их.

***

      План был прост. Воскресенье обычно было днем отдыха. К счастью, им удалось спланировать все на вечер субботы, не сообщая об этом виновникам торжества. Намджун предупредил менеджеров, притворившись, что они решили подшутить над Юнги и Чимином, и если они позвонят, попросил не брать трубку.       Хосок воспользовался шансом встретиться с друзьями и сразу сказал, что ночевать не вернется. Намджун и Сокджин собрались на свидание на несколько часов. Таким образом Чонгук и Тэхен остались предоставлены сами себе, и раз уж все расходились, решили пойти вместе куда-нибудь. Чонгук предложил просто пойти гулять и уже смотреть по ходу дела куда их занесет. Тэхен легко согласился и закашлялся, когда Чонгук сказал: “Значит, свидание”, а потом как ни в чем ни бывало ушел собираться.       Тайком они забрали ключи Чимина и Юнги и тихонько вышли из квартиры, зная, что Чимин принимает душ, а Юнги убирает в комнате. Недалеко от входной двери находился щиток с переключателями, Сокджин подмигнул компании и щелкнул рубильник, после чего из глубины квартиры послышался удивленный голос Юнги.       Выйдя из здания, группа разделилась. Тэхен игрался с завязками своих браслетов, избегая взгляда Чонгука, который смотрел на него как на добычу. Собираясь, старший приложил немного больше усилий к выбору одежды, и Чонгук, судя по всему, тоже. На Тэхене красовалась черная рубашка, которой младший обычно отвешивает много комплиментов, и штанах, по словам Чимина сидящих на нем невероятно хорошо. Чонгук надел белую футболку, которая как назло идеально подчеркивало его талию, и черные рваные джинсы, плотно облегающие бедра.       Шли в тишине, впервые за долгое время они забыли взять маски и теперь молились, чтобы их никто не узнал. Парни вошли в парк и решили пройти насквозь, чтобы заглянуть в любимый ресторан. На небе почти не было видно звезд, но этого и не стоило ожидать, живя в Сеуле. Несмотря на это, ночь была прекрасна, не слишком жаркая, в меру прохладная. Ощущалось очень правильно. Тэхен отвлекся на листик, который легкий ветер подхватил с дерева; какое-то время он невесомо кружился, пока не приземлился в волосах Чонгука. Тэхен уже почти мог почувствовать вкус чапчхэ, который он собирался заказать, и вид приближающегося здания вызвал на его лице улыбку.       Стоило им зайти, добродушная женщина на входе поприветствовала их и проводила в приватную зону ресторана. Они сели в кабинке подальше от остальных. К столику подошла официантка, очевидно, узнавшая их и очень этим смущенная.       — О, ты же внучка владелицы, да? Я помню тебя, — приветливо сказал Тэхен, не подозревая, что Чонгук уставился на его затылок, поджав губы.       Когда девушка, положив меню на стол, отошла, Тэхен повернулся и увидел, что Чонгук терзал зубами внутреннюю сторону щеки, как он всегда делает, когда чем-то недоволен.       — Что?       — Она флиртовала с тобой.       — Ей шестнадцать или около того, Куки.       Чонгук приподнял бровь.       — И что?       — И то, — огрызнулся Тэхен. — Я бы не стал встречаться со школьницей.       — А если бы она была чуть старше?       — Да какого черта с тобой происходит в последнее время?       — Не понимаю, о чем ты, хен, — Чонгук отвел взгляд и пожал плечами.       — Да, конечно, — Тэхен хотел и дальше допытываться до истины, но вернулась официантка принять заказ и атмосфера изменилась.       Они сидели в тишине, Чонгук игрался с салфеткой, отрывая от нее маленькие кусочки и складывая их в кучку, и кусал губу.       — Как ты думаешь, — начал он. — Это поможет Юнги и Чимину наконец сойтись?       — Надеюсь… Знаешь, иногда я думаю, — Тэхен перевел взгляд на руки Чонгука, на остатки салфетки, на стол перед собой. — Я беспокоюсь, что этого всего будет слишком для Чимина. Я имею в виду не отношения с Юнги-хеном, а все остальное.       — О чем ты?       — Джин-хен и Намджун-хен вместе уже долго, а были влюблены еще дольше, — объяснил Тэхен. — Но для Чимина… Я думаю, он только недавно осознал свои чувства, даже если они были уже некоторое время.       — И что? — Чонгук взял новую салфетку, медленно разорвал ее пополам, казалось, он вообще не слушает старшего. Тэхен подумал, что он делает это не столько от нервов, сколько как способ избежать взгляда.       — Ну, ты же видел, каково хенам, каково всем нам, — Тэхен потряс головой. — Притворяться, что мы одиноки. Отвечать на вопросы об идеальном типе, петь о девушках. Девушка, девушки, девушки, тогда как половина из нас даже не смотрит на них в этом смысле.       Чонгук поморщился.       — Чимин гей. Как и я, кстати, — добавил он, давая Чонгуку осознать, почему его ревность ранее была просто смешной.       — Оу.       — Ага. Поэтому ему конечно не привыкать, — продолжил старший, наслаждаясь тем, как краска залила лицо Чонгука. — Но его чувства к хену для него самого очень новы, он даже звучал не совсем уверенно, рассказывая мне о них.       — И он всегда быстрее всех сдавался под давлением, принимая неверные решения, — закончил за него Чонгук, наконец уловив мысли старшего.       Тэхен окунулся в воспоминания. Чимин отказывался есть, подолгу стоял напротив своего отражения, трогая щеки, живот, щипая себя за бедра. Едва не терял сознание на сцене и падал в обморок на репетициях, он вечно беспокоился о том, что скажут другие.       Тэхен крепко зажмурился и сглотнул.       — Именно, — он вздохнул. — А если ему придется скрывать отношения с Юнги-хеном, контролировать себя больше обычного, следить за каждым своим движением и стараться, чтобы никто ничего не заподозрил…       — Юнги-хен пойдет на это ради него.       — Хен прыгнет под машину, если это как-то поможет Чимину.       Чонгук посмотрел на него сквозь челку.       — Он влюблен уже много лет, Куки. Годы, — Тэхен задержал дыхание и продолжил. — Однажды, в пьяном бреду он рассказал мне обо всех причинах, по которым он считает себя недостойным Чимина. Я видел его, поздно ночью сидящего около двери ванной и уговаривающего Чимина выйти. Видел, как он сам подкладывает еду в его тарелку и следит, чтобы тот поел, как он улыбается и хвалит его при любой возможности. Он сделает что угодно для Чимина. Я просто очень беспокоюсь…       — Чимин-хен никогда не стал бы давать ему надежду, если бы не был уверен, что справится.       — Я знаю.       Взгляд Чонгука смягчился.       — Ты слишком много волнуешься.       — Я знаю, — шепотом повторил Тэхен как раз в тот момент, когда официантка вернулась с тарелками.       Некоторое время они ели в тишине. Тэхен чувствовал себя немного лучше после разговора, Чонгук то и дело бросал на него взгляд.       — Как ты, хен? — внезапно спросил он, прямо когда Тэхен набил полный рот чапчхэ.       Неспособный ответить, он указал на себя и вопросительно поднял брови.       — Совсем недавно ты сам переживал не лучшие времена, — пояснил Чонгук. — А сейчас волнуешься о них.        Тэхен немного подумал, запивая газировкой. Как он, на самом деле? Что ж, он и сам не был уверен.       Учитывая то, что Чонгук снова одинок, все должно было вернуться к норме, но так ли это?       Все ощущалось иначе. Может, из-за того, что сейчас он в постоянном опасении, что в любой момент может потерять Чонгука, хотя, наверное, “потерять” - не то слово, ведь младший никогда не принадлежал ему. Может все дело в идиотской надежде на то, что Чонгук тоже влюблен в него… или в ужасающей возможности обратного.       А может он еще тогда, в тот ужасный далекий день, понимал, что ничего уже не будет как раньше.       Стоит ли ему сходить к врачу? Или он теперь всегда будет ходить мрачный и усталый.       — Хен?       Тэхен очнулся от своих мыслей. Чонгук взволнованно смотрел на него, одна рука потянулась через стол к ладони старшего и тот, недолго думая, протянул свою навстречу. Взгляд остановился на переплетенных пальцах и он вздохнул.       — Я не знаю, — признался он. — Я думаю… Мне кажется… Я… Лучше не стало.       Чонгук крепче сжал руку.       — Хорошо, — прошептал он, поймав взгляд Тэхена. — Это нормально, хорошо, что ты можешь честно себе в этом признаться.       Тэхен фыркнул.       — Ты звучишь как Сокджин-хен в его “мама-режиме”, — он улыбнулся.       Чонгук тоже выдавил улыбку, но она была грустной и вскоре померкла.       — Ты знаешь, что можешь поговорить со мной, правда? Я всегда здесь рядом с тобой.       Тэхен ощутил боль в груди, он моргнул, подавляя желание плакать.       — Всегда? — услышал он свой голос со стороны.       — Всегда, — подтвердил Чонгук. — Я никуда не уйду без тебя, хен, — он улыбнулся, на этот раз ярко и нежно. — Помнишь?       И, Боже, хорошо. Слишком много всего. Слишком.       Тэхен сильно закусил губу и кивнул, а в следующее мгновение Чонгук уже был рядом с ним, обнимая.       — Спасибо, — наконец смог произнести Тэхен. — Спасибо тебе.

***

      Они вернулись домой несколько часов спустя и обнаружили Сокджина и Намджуна, которые посмеиваясь шли от комнаты Юнги и Джина.       К их удивлению, Юнги и Чимин вместе лежали на кровати, практически полностью скрытые одеялом. Чимин уткнулся лицом в шею старшего, волосы обоих в беспорядке, руки Юнги прижимали его ближе к себе, а приподнятые во сне уголки губ создавали ощущение, что тот никогда в жизни не был так расслаблен и счастлив. Парни сладко спали, и было бы преступлением потревожить их сейчас.       — Полагаю, сегодня я сплю с тобой, — прошептал Джин на ухо Намджуна.       — Я только за, — просто ответил тот.       — О нет, родители собираются заняться кое-чем, Куки-       — Я всегда рад предложить тебе свою кровать, — перебил его Чонгук и нет, никакого сексуального подтекста, не-а.       Хотелось бы Тэхену слышать это каждый вечер до конца своей жизни.

***

      Следующим утром первое, что он увидел, было лицо Чонгука в сантиметре от его собственного. Тэхен задержал дыхание, боясь разбудить младшего, который, скорее всего, просто во сне придвинулся вплотную, потому как Тэхен точно помнил, что засыпал Чонгук маленькой ложкой, прислонившись спиной к его груди.       Чонгук забыл задернуть занавески, но он спал так крепко, что даже луч солнца, падающий прямо на лицо, не потревожил его. Тэхен и благодарен и зол на него из-за этого: просто невозможно смотреть на его прекрасное лицо сразу после пробуждения. Свет мягко падал на лицо парня, окрашивая его кожу золотом, длинные ресницы отбрасывали тень на скулы. Отблеск касался его верхней губы, приковывая взгляд и Тэхену пришлось спешно прикрыть глаза в попытках сдержать воображение.       Это было бы так просто. Только… наклониться совсем немного, на расстояние вдоха, и он узнал бы каково это - целовать Чонгука.       Он сглотнул, облизнул собственные губы. Будут ли губы Чонгука мягкие или обветренные? Будут ли такие же сладкие, как и его голос? Куда бы еще Тэхен мог его поцеловать? Ему до смерти хотелось узнать, как ощущалось бы тело Чонгука поверх его, узнать, как бы он отреагировал на долгие поцелуи в шею, потерял бы он контроль только этого или он мог опустить свои бедра ниже и-       Черт, ему стоит прекратить думать о таких вещах прямо сейчас, иначе у него будут проблемы похуже, чем близость Чонгука.       Он снова поднял взгляд и тут же пожалел об этом. Глаза Чонгука были открыты и он смотреть прямо на него, все еще сонный и усталый.       Сердце Тэхена пропустило пару ударов.       — Это сон? — прошептал Чонгук голосом ниже обычного.       Тэхен слегка покачал головой, отчего их носы соприкоснулись.       — О… — Чонгук моргнул. — Хен, ты такой красивый.       Ага, нет. Нет, нет, нет. Отмена миссии, отмена миссии! Тэхен ощутил, как покраснело его лицо, и всерьез начал опасаться, что вся кровь, покинув тело, прильет к щекам.       — Куки, — он кашлянул. — Поспи, еще рано.       Чонгук нахмурился, но его глаза снова закрылись.       — Но, хен, — пробормотал он. — Мне надо сделать фотографию.       — ...Зачем?       — Чтобы не забыть, — совсем неразборчиво закончил он и снова уснул, а Тэхен остался лежать, переживая внутренний кризис.       Ему срочно надо было куда-нибудь уйти.       Аккуратно освободившись из охвативших его конечностей, Тэхен поспешил выбраться из кровати как можно быстрее и тише.       Он помедлил около двери, обернувшись на спящего парня. Чонгук казался неземным, солнце освещало уже почти все его тело, придавая ему мягкое золотистое свечение. Сейчас, больше чем когда-либо, Тэхен был уверен, что влюбленность никуда не уйдет.       Отвернуться было физически невозможно, поэтому Тэхен зажмурился и вышел, и вот внезапно он уже на кухне.       Сокджин, как обычно, проснулся рано, он стоял около плиты и готовил что-то ужасно-вкусно пахнущее, кольцо поблескивало при каждом движении руки. Он поприветствовал его улыбкой и предложил кофе, на что Тэхен благодарно кивнул.       Намджун сидел за столом, опустив голову на деревянную поверхность, с его стороны доносилось сонное сопение. Тэхен хихикнул, когда Сокджин мягко потряс своего жениха за плечо и поцеловал в щеку. Лидер поднял голову, едва разлепив глаза, и старался удержать чашку с кофе, которую ему дал Джин.       Они выглядели так по-домашнему, как пары после долгих лет брака. Конечно, они, по сути, итак живут вместе уже не первый год, не считая еще пятерых парней под боком. То, как они двигались, показывало насколько хорошо они выучили все движения и привычки друг друга. Это было похоже на разговор: оба с легкостью понимали значения прикосновений, вздохов, жестов и взглядов другого.       Тэхен немного завидовал, если быть честным. Если у него когда-нибудь будут хотя вполовину такие отношения, как у них, он будет так счастлив. Один из его лучших друзей, твой парень, однажды жених - звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.       И как бы продолжая тему домашних привычек, в тот момент, когда Намджун наконец открыл глаза, в кухню вошел Чимин, одетый в - о, как Тэхен пожалел, что забыл телефон в комнате Чонгука, этот момент определенно стоило запечатлеть, - одну из старых футболок Юнги, его тело казалось таким маленьким в самом очаровательном смысле.       — Доброе утро, — промямлил он.       — Очень доброе, как я погляжу, — поддел его Сокджин.       Чимин покраснел и посмотрел вниз, как будто только сейчас осознав, во что был одет.       — Эм, — произнес он, стараясь натянуть ткань пониже на свои обнаженные ноги.       — Налить тебе пару чашек кофе с собой? — предложил Джин и улыбнулся. — Или, может, хлопья? Завтрак в постель это так романтично.       — Хен, — Чимин прикрыл лицо ладонями.       Тэхен и Намджун глядя на это не сдержали звуков умиления.       — Возьми, — Сокджин поставил на поднос кружки с кофе и две тарелки хлопьев.       — Спасибо, хен, — Чимин уже собирался уйти, как вдруг обернулся. — Еще кое-что, — он опустил взгляд на поднос в руках. — Вы все это спланировали, не так ли?       — Ага, — Тэхен широко улыбнулся другу. — Прости, мы подумали, что вам не хватает небольшого толчка в нужном направлении.       Чимин поджал губы и кивнул.       — Спасибо, — прошептал он и игриво улыбнулся. — Но я надеру вам задницы, если вы посмеете такое повторить.       — Попробуй дотянись, хоббит.       Обычно такой комментарий вывел бы Чимина из себя, но сегодня он просто улыбнулся шире, его глаза почти полностью скрылись и - вау - он просто сиял.       — Я бы посмотрел, как ты скажешь это Юнги-хену, — ответил он и исчез в тени коридора, красные боксеры мелькнули под тканью громадной футболки.       — Я сам надеру ему задницу потом, — сказал Сокджин.       — Это самое очаровательное из всего, что я видел, — прокомментировал Намджун. — Это странно, что я чувствую гордость в каком-то отвратительно-отцовском смысле?       — То же самое.       — Ага, — сказал Тэхен. — Почему вы продолжаете это отрицать? Вы практически наши родители.       — Перестань, я чувствую себя стариком, — проскулил Сокджин.       — Мой старичок, — вставил Намджун, как будто это вырвалось у него случайно.       — Видите! Вы отвратительны, не могу больше здесь находиться, — воскликнул Тэхен и поднялся с места, беря чашку в руки. — Я ухожу.       Честно говоря, он был так счастлив прямо сейчас. Все, казалось, разрешилось, и он не мог и мечтать о чем-то большем, чем видеть их такими сияющими. И, да, может среди всех Тэхен казался мрачноватым, но чувствовал он себя довольно хорошо. Все будет в порядке.       Прямо сейчас все было хорошо.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.