A Rhapsody, Bathed In Blue

Вито был спокоен, несмотря на всяческие недавние неурядицы, которые уже вошли в норму. С первых дней своей жизни ему досталось врождённое ощущение того, что лучший способ что-либо заполучить - это наблюдать и ждать. Оставаться на месте было нелегко, но он понимал, что это просто необходимо для достижения успеха. Вито долго ждал эту ночь. Ему было всего тринадцать лет, когда он осознал, что однажды ему придётся либо убить Джулиано, либо умереть самому. Теперь же, почти двадцать лет спустя, все ожидали развязки. Вито всегда замечал, как все вокруг напрягаются, стоит ему и Джулиано оказаться в одном помещении, и как начинают поглядывать в сторону выхода. Сам же Вито годами избегал посланных Джулиано убийц. Сначала они были неуклюжи, но теперь они стали лучше. Умнее, быстрее, тише. Франческо, которому всё не терпелось расправиться со своим врагом, пока его звезда поднималась всё выше и выше, уже был готов сквозь стиснутые зубы платить лучшим наёмным убийцам. Всего пару месяцев тому один из таких наёмников подобрался к цели чертовски близко, и только случайное вмешательство незнакомки спасло Вито. Вито нельзя было назвать верующим человеком. Несмотря на то, что его когда-то водили в католическую церковь, он не бывал на мессах уже много лет, с тех пор как его родителей застрелили. Он был тогда ещё ребёнком, но с того момента его нога не ступала на порог церкви. Он знал, что в проповеди нет спокойствия, в Евхаристии - утешения. Как они могут быть там, если люди, сидевшие на скамье пред тобой, пожимавшие тебе руку и желавшие только добра, стреляют в тебя? Не план божий сделал его сиротой и уличным попрошайкой. И никакие ангелы ему не помогали лгать, красть и пробиваться на вершину. Но когда он вспоминал о том, как Элизабет появилась перед ним той ночью в театре за считанные минуты до того, как убийцы нашли бы его, как она спрятала его без лишних вопросов, как оставалась с ним, несмотря на опасность... Когда он думал об изгибе её шеи, о блеске её глаз, о её прикосновениях... Элизабет не была благословением, но стала его спасением. Он был обязан ей своей жизнью, и хотел, чтобы она забрала её или хотя бы разделила вместе с ним. Вито мог только надеяться, что если- когда он предложит, она захочет того же. В любом случае, он торопил события. Ночь только начиналась. Все его фигуры уже были в игре, все его люди ожидали на своих позициях, чтобы закончить эту борьбу раз и навсегда. Всё, что оставалось, это только ждать. Вито и Нино были в кабинете, и ещё несколько парней только и делали, что играли в карты на кухне. Зазвонил телефон. Звонок не стал неожиданностью, регулярные проверки были нормой. Нино, который был ближе к телефону, поднял трубку. "Резиденция Смитов". Вито смотрел в окно. Было ещё не слишком поздно, всего где-то 6:20, но солнце зашло давным давно. Декабрьские ночи были настолько же темны, насколько холодны. Морозный воздух проходил сквозь стеклянные панели. Быть может, ему стоит развести огонь... "Эй, пс!" Вито обернулся на звук. Нино протягивал ему телефонную трубку, его выражение лица было обеспокоенным. "Это она", - прошептал он. Кинувшись вперёд, Вито тут же схватил телефон. "Что происходит?" "Ужин переместился. Он будет не в Салуми, - сказала Элизабет на другом конце, её голос был тихим и напряжённым. - Он пройдёт в каком-то месте под названием "У Тёти Тары". На третьей и восемьдесят второй. Вывеска очень маленькая. Рукописная. И ещё там красный чайник в окне. Это всё, что я знаю". "Третья и восемьдесят вторая?" - переспросил Вито, глядя на Нино, который уже разложил на столе огромную карту города. Проведя пальцем вдоль улиц, Нино быстро нашёл нужное место и указал на него. Блядь. "Это вообще в другом конце города... - Вито обменялся взглядами с Нино, тот удручённо покачал головой. - Мы не успеем переместить людей и разработать новый план. Нам нужно больше времени-". "Нет, мисс Молли, сегодня ночью я не вернусь! У Фрэнки День Рождения! " - прервала его Элизабет, тон и громкость её голоса внезапно изменились. Вито застыл. Похоже, кто-то вошёл в комнату, из которой она звонила. Он быстро на всякий случай накрыл ладонью микрофон, но продолжил слушать. "Что ты делаешь? Нам пора", - это был приглушённый фоновый голос Джулиано, но Витторио узнает эту крысу из тысячи. "Я лишь хотела предупредить мисс Молли, что я, скорее всего, не вернусь сегодня", - сказала Элизабет, убирая трубку от своего лица. "Само собой ты не вернёшься сегодня, ты же со мной. Ей уже стоило бы привыкнуть!" - голос Джулиано был уже куда ближе. Послышалась негромкая возня. Он забирает у неё телефон? "Мисс Молли, - сказал Джулиано в телефонную трубку, - она точно не вернётся этой ночью. Мы будем праздновать. Сегодня не только мой День Рождения, но и наша помолвка! И знаете, если так подумать, моя невеста никогда не вернётся к вам, ясно? Утром я пришлю машину за её вещами". Щёлк. Вито стоял там, всё ещё держа телефон у уха, даже когда Джулиано уже повесил трубку, пытаясь осознать, что он только что услышал. Разум его метался. Всё трещит по швам. "Они ни за что не доберутся вовремя", - сказал Нино тихо, но твёрдо. Вито знал, что он прав. Он медленно повесил трубку. Он не заметил, с какой силой сжал её, но увидел, как побелели его костяшки. Отпустив её, Витторио вернулся к окну. Ему нужна была минута подумать, собрать мысли в кучу, но время было не на его стороне. Он закрыл лицо руками и глубоко вдохнул. Этот блядскийебучийсукинсын. "Босс, - сказал Нино, - нужно всё отменять-" "Нет, - ответил Вито решительно, убирая ладони от своего лица. - Нет. Продолжаем". "Что? Каким образом? Парни никак не смогут приехать вовремя, тем более занять позиции-" "Я поеду, - Вито резко обернулся и снова подошёл к Нино. - Я всё сделаю". "Чт- ты с ума сошёл?" - возмутился Нино. "Мы намного ближе, чем они. Если поедем сейчас, мы можем успеть задолго до окончания ужина". "Проблема не в этом! - сказал Нино, начав активно жестикулировать и повышать тон. - Все в округе знают, что ты хочешь убить Джулиано! Все! Мы выстроили весь этот план только для того, чтобы ничто не могло привести к тебе. Но если ты просто пойдёшь туда? Если кто-то увидит тебя в районе убийства? Вито, это будут все доказательства, которые им только нужны. Они придут за тобой. За всеми нами! Ты это знаешь!" "Джулиано собирает Совет через два дня, Нино! ДВА ДНЯ! - Вито кричал в ответ. - После этого он будет просто недосягаем! Кто знает, как долго нам придётся ждать следующей возможности убить его? Проклятье, у нас есть эта возможность сейчас только потому, что Элизабет докладывает нам о его планах!" "Хорошо, - кричал Нино, - значит ей придётся остаться там подольше!" "Подольше? Нино, это могут быть чёртовы годы! Она и так уже пробыла там слишком долго! Я не оставлю её там-" "Она в порядке! Она взрослая девочка! - воскликнул Нино, вскидывая руки. - Она может о себе позаботиться! Она сделала свой выбор! Ты приказал мне лично проверить, помнишь? "Удостоверься" ты сказал! Я удостоверился! Она знала! Я понимаю, что ты любишь эту женщину, но-" "Она не в порядке! - яростно выкрикнул Витторио, тыкнув в Нино пальцем, хотя, на самом деле, злился не на него, а на самого себя. - Она не в порядке! Я не могу оставить её там! Ни на один ёбаный день!" "Почему?.. Она сказала что-то по телефону?" - спросил Нино, внимательно глядя на своего друга. Вито поджал губы, не решаясь рассказать о том, что он услышал. Какая-то часть его всё ещё не хотела вмешивать в дело личные мотивы. Другая часть понимала, что он уже давно сделал это. Наконец, Вито сдался, тяжело вздохнул и провёл рукой по волосам. "Он, эм... Они... Они женятся, Нино". Глаза Нино чуть не вылезли из орбит. "Чт- женятся?.. Серьёзно? На самом деле?" "Я только что услышал это из первых уст!" - он надменно указал на телефон. "Ну... То есть... - сказал Нино, сидя на краю стола и задумчиво хмурясь. - Ну, она определённо этого не допустит". Вито горько усмехнулся и покачал головой. "И ты думаешь, Джулиано просто так её отпустит? Чёрт, Нино, он её... - Вито прикусил язык. Не было смысла обсуждать его мысли о том, как Джулиано отреагирует на отказ. Он должен прямо сейчас сосредоточиться на деле. - Мы должны сделать это и сделаем сегодня". Нино отвёл взгляд, но кивнул. "Я пойду, - продолжил Витторио. - Ты не обязан идти со мной". Нино резко обернулся и уставился на друга. "Прости, что? - спросил он, встав со стола. - Что ты сказал?" "Я сказал, что ты не обязан-", - повторил Вито. "Я слышал, что ты сказал! - воскликнул Нино. - Ты что, совсем ёбнулся? Конечно я пойду с тобой, придурок... Как будто я могу позволить тебе пройти через всё это в одиночку! И не мечтай!" Вито спрятал улыбку. "Просто... Просто дай мне минуту, ладно? - сказал Нино, почесав лоб. - Я позвоню парням в городе. Может быть они успеют. Ты знаешь, как Анджело водит..." Вито кивнул, когда Нино взял телефонную трубку. Он оставил его наедине со своей задачей, а сам открыл дверь кабинета и спустился на кухню, где четверо его людей играли в покер, делая вид, словно они не слышали всех криков наверху. Они притворились, будто не ожидали его увидеть, и вскочили из-за стола. "Планы изменились, - сказал Вито. - Выезжаем вшестером. Проверьте своё оружие". Они кивнули и зашевелились. Вито вернулся в кабинет, в котором Нино всё ещё говорил по телефону. "-Ты слышал меня, я сказал "пусть Анджело поведёт"!.. Что? Нет, мне плевать, что это новая машина! - Нино взглянул на Витторио и закатил глаза. - Да... Да... Хорошо!" Вито выдвинул средний ящик своего стола. Как обычно, предметов там лежало немного. Пистолет Colt 1911, две обоймы и кобура. Сняв пиджак, он пристегнул кобуру под своей левой рукой и вложил в неё оружие. Обоймы он положил в карманы своих брюк. "Они приедут как только смогут, - сказал Нино и повесил трубку. - Господи, хоть бы Анджело всё ещё помнил, как гнать машину. Готов покончить с этим?" Вито снова надел свой чёрный пиджак. "Несомненно".