ID работы: 10427782

Fair Winds.

Джен
Перевод
R
В процессе
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 406 страниц, 47 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 25 Отзывы 12 В сборник Скачать

Chapter 14.

Настройки текста
Ночью Листвичка проснулась от пронзительного крика. Она быстро вылезла из своего гнезда и, моргая, чтобы прогнать сон, повернулась к входу в берлогу. Мелькнула тень и послышались шаги, когда она заметила Корявого, выбегающего из берлоги. Ученица бросилась за своим наставником. Снаружи высоко в небе висела луна. Он был ярким на фоне темной ночи. В его сиянии Листвичка могла видеть, что все воины, которые решили спать снаружи этой ночью, были на ногах, глядя на источник этого звука. Он доносился из воинской палатки. — Жди здесь, — приказал Корявый. Он бросил взгляд на Звёздного Луча, когда предводитель племени Ветра подскочил к нему. — Тебе нужны воины? Желтый взгляд черно-белого воина был устремлен на его целителя. Корявый покачал головой. — Там наверху воины, — ответил он. Снова раздался вой. Темно-коричневый целитель резко повернулся к берлоге. — Подожди здесь, с ним все будет в порядке. Корявый ушел, не сказав больше ни слова. Листвичка смотрела вслед своему наставнику, от тревоги у нее кружилась голова. Что происходит в воинской палатке? Почему Корявый хотел, чтобы они ждали здесь? Звёздный Луч снова обратил свое внимание на воинов, спавших у реки. — Все в порядке, — крикнул он. — Возвращайся спать. — Ты уверен? — Спросил Одноус. Листвичка заметила, что в золотистых глазах светло-коричневого полосатого кота мелькнуло беспокойство. Звёздный Луч кивнул. — Да, — мяукнул он. — Он уже занимался этим раньше. — Он переключил свое внимание на другую часть группы. — Корноух, ты позаботишься о патрулях утром? Серый воин склонил голову в знак согласия. — Да, Звёздный Луч. — Спасибо. Листвичка посмотрела мимо своего лидера на Корноуха. Неужели она ослышалась? Зачем Корноуху назначать патрули? Почему не может Огнегрив? Она снова посмотрела на логово воина. Вой прекратился, но никто не вышел. — Звёздный Луч? — Старый черно-белый кот обратил свое внимание на Листвичку, когда она спросила: — Что случилось с Огнегривом? Зачем Корноуху назначать патрули? Должно быть, это выл Огнегрив, учитывая то, что только что сказал Звёздный Луч. Предводитель на мгновение замолчал, прежде чем мяукнуть, его голос был хриплым. — Твой отец болен; ты знаешь это? — Ученица с удивлением уставилась на Звёздного Луча. Огнегрив заболел? Как она могла этого не знать? Она никогда не видела, чтобы он приходил в логово целителя из-за чего-то похожего на болезнь. Это всегда было что-то вроде боли в глазу или после того, как он зацепился за какую-нибудь особенно колючую ежевику. Чем он болен? Она медленно повернула голову. — Похоже... — он сделал паузу, — что болезнь вернулась. Листвичка растерянно уставилась на него. Что за возвращение? Как такое возможно? Она действительно не могла припомнить, чтобы он когда-нибудь болел, во всяком случае, за всю свою жизнь. Как может болезнь так долго дремать? Она открыла рот, чтобы ответить, но не успела, как из логова воинов донеслось шипение. Оттуда выскользнуло несколько фигур. Это заняло у нее несколько мгновений, но Листвичка узнала очертания Белохвоста и Крутобока. Они поддерживали между собой еще одну кошку. Когда они спустились на дно ущелья, от них исходил ошеломляющий запах страха, а также звук рычания. У нее перехватило дыхание, когда она узнала в третьем коте, которого поддерживали, Огнегрива. За ними последовали Песчаная Буря и Корявый. Хвост воина хлестал, и когда она подошла ближе, Листвичка поняла, что чувствует запах крови. Она оторвала взгляд от отца и посмотрела на Песчаную Бурю, заметив темное мокрое пятно на её плече. Ропот поднялся от наблюдающих воинов, Листвичка повернулась, чтобы увидеть глаза, наблюдающие со всего лагеря. Похоже, суматоха разбудила большую часть племени. Звёздный Луч высоко поднял хвост, размахивая им, чтобы привлечь внимание племени. — Ложитесь спать, — прогремел его голос в ущелье. — Обо всем уже позаботились. Что-то среднее между всхлипом и рычанием вырвалось из горла Огнегрива. Листвичка снова обратила свое внимание туда, где он был с Белохвостом и Крутобоком. Широко раскрыв глаза, она смотрела на воинов. Три кота остановились, и Листвичка поняла, что Белохвост схватил рыжего воина за шкирку. Хвост Огнегрива исчез из поля зрения, оказавшись у него между ног. Запах страха усилился. — Белохвост! — уши Песчаной Бури прижались, когда она зарычала. — Не хватай его за шкирку. Ты же знаешь, что ему это не нравится! Уши воина, о котором шла речь, прижались. — Он этого не вспомнит! — Он хлестнул хвостом: — Так легче. Чем скорее он окажется в целительской, тем скорее все закончится. — Продолжай использовать свои плечи, — заговорил Корявый. Его хвост двигался из стороны в сторону позади него. — Нам не нужно, чтобы он еще больше страдал. Положи его в гнездо поближе ко входу и не оставляй, я сейчас войду. Белохвост фыркнул, прежде чем повиноваться команде целителя, продолжая помогать Крутобоку подталкивать сопротивляющегося воина вперед. Когда Крутобок, Белохвост и Огнегрив исчезли в палатке целителей, Песчаная Буря и Корявый остановились там, где стояли Листвичка и Звёздный Луч. Когда они приблизились, Листвичка поняла, что на боках Песчаной Бури тоже была кровь. Ее глаза расширились: что случилось с Песчаной Бурей? Песчаная Буря перевела взгляд на Листвичку. Она глубоко вздохнула, прежде чем утешительно прижаться мордой к щеке Листвички. — С ним все будет в порядке. Звёздный Луч обратил свое внимание на бледно-рыжую кошку. Он спросил: — Что случилось? — Он отказался взять маковое зернышко перед сном, — глаза Песчаной Бури на мгновение закрылись, и она тяжело вздохнула. — У него были ночные кошмары. Корявый покачал головой: — Я же говорил тебе быть с ним сегодня поосторожнее. Глаза Песчаной Бури резко распахнулись, и она зашипела, поворачиваясь к коричневому коту. — Я была! — Ее хвост хлестал, — я была осторожена, насколько могла! Мы спали спина к спине. Не то чтобы я могла выгнать его из гнезда, это расстроило бы его, — Она оглянулась на палатку целителей. — Он перевернулся во сне и впился в меня когтями и зубами. — Успокойся, Песчаная Буря, — Звёздный Луч коснулся хвостом ее бока. Она глубоко вздохнула, на мгновение слизывая кровь с плеча. —Он и раньше нервничал, он разбудил меня этим. Он проснулся только после того, как я его прижала. — объяснила она: — Я не использовала свои когти на нем, но он бился и вопил, как только я его отпустила. Крутобоку и Белохвосту пришлось помочь мне подержать его. — Он невредим, это хорошо. Пробормотал Звёздный Луч. Листвичка уставилась на мать, потрясенная. Огнегрив причинил ей боль? Почему? Он явно не проснулся, но как он мог это сделать? Случалось ли такое раньше? Почему она не когда-нибудь знаете об этом? — Он раньше проливал кровь? Спросил Звёздный Луч. Песчаная Буря кивнула. — Однажды он поцарапал Крутобока, — мяукнула она. — Ещё в Высоких Скалах. Больше я ничего не знаю. Песчаная Буря вопросительно посмотрела на Корявого. Целитель покачал головой. — Он и раньше вытаскивал кумочки меха из Ежевики, — мяукнул Корявый. — Но никогда до крови. Мех у него был слишком густой. — Он взглянул на Песчаную Бурю, — Я думаю, ты была бы спасена от этого, если бы твоя шкура была толще. — Ну, это не имеет значения, — ответила воительница. — Мы должны убедиться, что с ним все в порядке. Она отошла от Листвички и направилась к палатке. Корявый покачал головой, встав перед Песчаной Бурей. — Ты останешься здесь, — когда уши Песчаной Бури прижались, и она открыла рот, чтобы возразить, Корявый продолжил, — Если он придет в себя и первое, что он увидит, это тебя, окровавленную и раненую, он запаникует. — Я в порядке, — проворчала она. — Он не собирается смотреть на это таким образом. — Песчаная Буря, — взгляд Звёздного Луча был устремлен на неё. — Оставайся здесь со мной, Огнегрив будет в порядке. Уши Песчаной Бури прижались, зубы сжались, но она склонила голову к своему лидеру. Корявый обратил свое внимание на Листвичку. — Пойдем со мной. Когда Листвичка поднялась на лапы, Песчаная Буря быстро взглянула на Корявого. Ее зеленые глаза наполнились удивлением. — Ты собираешься привести ее туда? — Я понимаю твое беспокойство, Песчаная Буря, — сказал Корявый, — Однако Листвичке нужно научиться справляться с этим. Она учится быть целительницей. Возможно, настанет день, когда меня здесь не будет, и ей нужно будет знать, как с этим справиться. Звёздный Луч кивнул. — Ей нужно учиться, — Песчаная Буря бросила взгляд на Листвичку. Взгляд, который она бросила на Листвичку, был непроницаем для ученицы, но она медленно кивнула. — Я пошлю ее немного погодя с паутиной для твоих ран – ты пока справишься? — Конечно, иди разберись с ним, — ответила Песчаная Буря целителя. Корявый кивнул, махнув хвостом Листвичке в знак следовать за ним, прежде чем направиться в целительскую. Листвичка быстро последовала за ним. Оказавшись внутри логова, Листвичка заметила белую шкуру Белохвоста, резко выделяющуюся на фоне ночной темноты. Он сидел рядом с гнездом в глубине палатки.       В гнезде был Огнегрив. Он свернулся калачиком и тяжело дышал. Он смотрел на других кошек, но чего-то не хватало. Как будто он не видел их, а видел что-то совсем другое. Его запах страха заполнил комнату. Рядом с ним присел Крутобок, который тихо разговаривал со своим другом. Листвичка не могла разобрать, что именно серый воин говорил ее отцу, и казалось, что Огнегрив даже не замечал этого. Листвичка долго смотрела на отца, от шока у нее закружилась голова. Она никогда не видела Огнегрива – ее собственного отца, почтенного глашатая племени Ветра, таким уязвимым. Она никогда не видела его таким испуганным. Она не могла припомнить, чтобы когда-нибудь видела его испуганным. — Листвичка. — Он обратила свое внимание на наставника. — Иди в кладовую и принеси четыре маковых зернышка, рядом с золотарником должна быть головка растения. — Четыре? — эхом отозвалась ученица, уверенная, что она ослышалась. В большинстве случаев они давали одно или два. Три, если это было очень больно. Она никогда раньше не давала воину четыре. — Да, четыре, — подтвердил Корявый, — Быстрее. — Листвичка кивнула, направляясь в заднюю часть берлоги, где она нашла цветок мака. Она сжала растение в зубах, встряхивая его, пока не упала положенная сумма. Как и она, Корявый обратил свое внимание на Огнегрива. — Огнегрив, — Его голос был мягким. — Это Корявый, ты в моей палатке в лагере племени Ветра. То, что ты испытываешь, не правда. Ты в безопасности, тебе нужно вернуться к нам. Листвичка заковыляла обратно к передней части берлоги, держа семена в лапе. Когда она подошла ближе и встала позади Корявого, взгляд отца остановился на ней. Неузнаваемый страх наполнил его, когда он внезапно оттолкнулся. Его спина выгнулась дугой, когда он ударился о стену пещеры и оскалил зубы. Слюна полетела, когда он зашипел. — Не подходи ближе! — Голос у него был пронзительный. — Он тебя не узнает, — Корявый поднял лапу, преграждая Листвичке путь. Он смотрел на нее. — Он никого из нас не узнает. Ничего личного, — Он взглянул на Белохвоста и Крутобока. — Дайте ему место. Белохвост кивнул, поднимаясь на лапы и ушёл. Остановившись рядом с ней, он взглянул на Листвичку. Крутобоку потребовалось больше времени, чтобы отойти, и низко присел отойдя подальше. — Листвичка, отдай мне маковые зернышки и оставайся на месте. — Да, Корявый. — Она передала ему семена. Её взгляд оставался прикован к Огнегриву, который снова опустился. Шерсть на его плечах встала дыбом, и он весь дрожал. Он прижался мордой к лапам, выглядя почти как ученик, которого поймали за чем-то плохим. Листвичка почувствовала, как шерсть у нее на спине встала дыбом. Она взглянула на Белохвоста, когда он прижался к ней, словно пытаясь утешить. — С ним все будет в порядке. Голубые глаза белого воина были сосредоточены на глашатая, который начал хныкать. — Прости, прости! — Слова Огнегрива путались, его голос был пронзительным от отчаяния. — Пожалуйста, пожалуйста, не надо. Я не хотел, прости! — Все в порядке, Огнегрив. — Голос целителя был ровным. — Ты не сделал ничего плохого. Ты в безопасности. Дыши. — Услышав слова Корявого, он глубоко вздохнул. Теперь он нас слышит? – удивилась Листвичка. У него все еще был отстраненный взгляд, как будто он не понимал, что происходит перед ним, но он слушал, что Корявый говорил ему делать. Целитель продолжал тихо разговаривать с Огнегривом. Как только он это сделал, воин, казалось, начал расслабляться. Его дыхание замедлилось, когда он молча уставился в землю. Листвичка видела, что его лапы все еще дрожат. — Огнегрив, — голос Корявого был тихим. — Мне нужно, чтобы ты съел это. Это маковые зернышки, ты их уже знаешь. Они в порядке. Ты в безопасности. А потом можешь отдохнуть. Он положил семена перед воином. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем Огнегрив слизнул их ,и, закончив, прижался спиной к стене. Его глаза все еще казались рассеянными, когда он смотрел на других кошек, как будто он ожидал, что одна из них набросится на него в любой момент. Корявый медленно поднялся и попятился туда, где за ним наблюдали остальные. — Он заснет, — его мяуканье было тихим. — Дайте ему немного времени, и мы сможем перенести его обратно в гнездо. — Целитель обратил свое внимание на свою ученицу. — Возьми паутину и займись Песчаной Бурей, мы тут все устроили. Скажи ей, что с ним все будет в порядке, она сможет увидеться с ним завтра. — Ты... ты уверен? — Голос Листвички слегка дрогнул. Корявый кивнул. — Он просто немного поспит, с ним все будет в порядке. Ученица медленно кивнула, прежде чем приступить к своей работе. Когда она вышла из палатки с паутиной на одной из передних лап, ее мысли все время возвращались к тому, что сказал Звёздный Луч. Он назвал это болезнью. А что это была за болезнь? Не похоже было, чтобы Листвичка видела его раньше. Огнегрив только что казался испуганным. Напуган так, словно никогда раньше не видел кошку. Листвичка огляделась, быстро заметив Песчаную Бурю, присевшую рядом со Звёздным Лучом. Оба воина посмотрели на нее, когда она приблизилась. Звёздный Луч заговорил первым: — Всё улажено? — Да, — ответила Листвичка, и у нее закружилась голова. — Корявый дал ему немного маковых зерен, он сказал, что с ним все будет в порядке. Черно-белый кот кивнул. — Он в умелых лапах, — мяукнул он. — Не только в лапах Корявого, но и в твоих. — Листвичка склонила голову в ответ на похвалу своего лидера, прежде чем начать осматривать рану на плече Песчаной Бури. — Конечно, — пробормотала Песчаная Буря. Ее взгляд был прикован к дочери, когда Листвичка прижала комок паутины к ее плечу. — Как поживаешь, Листвичка? — Я ... — Она замолчала на мгновение, запинаясь. — Я в порядке. — Она вспомнила то, что видела в целительской, и по спине у нее пробежал холодок. — Корявый сказал, что ты сможешь увидеть его завтра и что он в порядке. Песчаная Буря стиснула зубы, и Листвичка сквозь темноту увидела, как кончик ее полосатого хвоста дернулся, когда воин медленно кивнул.       Когда она начала накладывать паутину на следы когтей на боку матери, ее охватила новая волна беспокойства. Это сделал Огнегрив. Она нерешительно взглянула на лицо Песчаной Бури. Ей потребовалось мгновение, прежде чем она набралась смелости заговорить. — Что с ним происходит? — Воительница повернулась, чтобы посмотреть на Листвичку, когда ученица отстранилась от неё. — Зачем он это сделал? — Она указала на рану на плече. — Почему он так себя ведет? — Она посмотрела мимо Песчаной Бури, на Звёздного Луча. — Ты сказал, что он болен? Песчаная Буря бросила взгляд на Звёздного Луча и медленно ответила: — Он не болен. Она на мгновение замолчала. Если Листвичка должна была догадаться, она пыталась придумать, что сказать дальше. Звёздный Луч поднялся на лапы, коснувшись кончиком хвоста плеча Песчаной Бури. — Я думаю, вам двоим нужно кое о чем поговорить. — Его голос был низким. — Я оставлю тебя в покое, — кивнула Песчаная Буря. — Спасибо, Звёздный Луч. Листвичка смотрела вслед предводителю племени Ветра, когда тот отошел, направляясь обратно через лагерь. Через несколько мгновений она снова обратила внимание на мать. Песчаная Буря опустилась на землю, махнув хвостом Листвичке в знак того, чтобы та тоже села. После минутной паузы Песчаная Буря заговорила снова. — Я хочу, чтобы ты поняла, — начала она, — он ни в чем не виноват. Он не может контролировать это, понимаешь? Листвичка медленно кивнула. — Твой отец через многое прошел, — продолжала Песчаная Буря. — Есть вещи, которые он не хотел, чтобы ты и твоя сестра знали. — Листвичка навострила уши, о чем она могла говорить? — Я думаю, что это то, что ты должна узнать сейчас, прежде чем возникнет еще больше вопросов. — Ты знаешь о том, что произошло в Грозовом племени после убийства Синей Звезды. — Листвичка кивнула. Огнегрив был обвинен Звездоцапом – скорее Когтем, тогда он был глашатаем, в смерти бывшей предводительницы Грозового племени. Оттуда он и Крутобок должны были оставить Грозовое племя позади. Уходя, они случайно оказались с Ежевикой – Ежевичкой, и именно поэтому он оказался в племени Ветра, а не в племени своих родственников. Они отправились на ферму за пределами территории племён, где живут их друзья Горелый и Ячмень. В конце концов, Белохвост оказался там, как и Яролика с воинами-полукровками. После нападения собак они присоединились к племени Ветра. Сама Песчаная Буря оставалась в Грозовом племени в течение нескольких сезонов, к тому времени, когда она ушла, это было уже Тигриное племя. Вскоре после ее ухода Корявому приснился сон, и племя направилось вверх по реке. _ Это было не… все, — мяукнула Песчаная Буря, ее голос был слегка напряжен. — Огнегрив не покинул Грозовое племя сразу же после этого, только Крутобок был изгнан. После того, как Звездоцап обвинил его, Огнегрив был был взят в плен – Грозовым племенем в течение нескольких лун… Глаза Листвички расширились, когда её мать продолжила свои объяснения, и ночь продолжалась.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.