Fair Winds.

Джен
Перевод
R
В процессе
22
Автор оригинала: Оригинал:
https://www.archiveofourown.org/works/27164389/chapters/66612439
Размер:
планируется Макси, написана 261 страница, 31 часть
Описание:
Прошли сезоны с тех пор, как Коготь убил Синюю Звезду и захватил Грозовое племя. Теперь он правит лесом как Звездоцап, предводитель Тигриного племени. Остатки племени Ветра ушли далеко вверх по течению от Тигриного племени. Однако всё должно продолжаться. Сказано о гибели всех племён. Их воины должны сделать всё, что потребуется для спасения своих племён не только от предводителя Тигриного племени, но и от наступающей угрозы.
Посвящение:
Котам–Воителям.
Примечания переводчика:
Советую сначала прочитать первую книгу серии Twisted Tree.
И да, я решила начать перевод книги сразу после того, как перевела первую книгу, пока глав не так много.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
22 Нравится 8 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 15.

Настройки текста
      Мотылинка подавила зевок, ей потребовалось все ее силы, чтобы держать рот закрытым. Она моргнула, пытаясь прогнать сон из глаз, продолжая слушать отчет Сероуса. Золотач воительница взглянула на небо; солнце было только на середине своего пути. Её хвост дергался, до заката еще оставалось какое-то время, и пока она могла вздремнуть, лучше было этого не делать. В любом случае, это ей не поможет. Прошло уже несколько дней после церемонии посвящения и разговора Звездоцапа с ней, Рыжинкой и Коршуном. С тех пор она почти не спала. Каждый раз, когда она пыталась заснуть, ей снился один и тот же сон о Головастике. Она не была уверена в том, что вызвало это, но это все еще должно было измениться. Каждый раз, закрывая глаза, она видела его. Видела то же самое. По правде говоря, это уже становилось в порядке вещей. — Мотылинка? Она обратила свое внимание на Сероуса, моргая, пытаясь сосредоточиться. Серый кот опустил голову и спросил: — Ты в порядке? — Да, я в порядке. — Она быстро ответила: — Что ты говорил? — Патруль Хмуролики заметил орла, — мяукнул он. — Рядом с фермой. Он не обращал на них никакого внимания, но, похоже, охотился за кроликами там, наверху. Мотылинка кивнула. Это было неприятно, хотя они иногда видели орлов, а также ястребов, они никогда не были желанным зрелищем. Особенно орлы. Ястребы были слишком малы, чтобы схватить что-то большее, чем маленький ученик, и в настоящее время у них не было молодых котят в лагере лидеров. Однако орел легко схватил бы взрослого воина. Хотя они были редким зрелищем на вересковых пустошах, они представляли угрозу. Кроме того, он, похоже, заметил основную группу кроликов, на которых они будут охотиться. Мотылинке потребовалось несколько мгновений, чтобы ответить, ее разум затуманился. — Пока мы держим патрули подальше от этого места, в конце концов он должен улететь дальше. Сейчас были Юные Листья, добыча становилась все обильнее. Им действительно не нужно было беспокоиться об уоррене, пока не придет сезон Листопада. На данный момент пустоши могли справиться с потребностями лагеря. Пройдет совсем немного времени, прежде чем чибисы закончат гнездиться и их детеныши улетят. Они могли поддерживать лагерь так же, как и остальную территорию. Сероус склонил голову в знак согласия, прежде чем отвернуться. Мотылинка смотрела ему вслед, прокручивая в голове то, о чем просил ее Звездоцап в лагере предводителей. Знал ли об этом том? Если да, то ждет ли он, чтобы она заговорила с ним об этом первой? Мотылинку все еще нервировала вся эта ситуация, а также противоречила ей. Коршун был прав, было хорошо слушать приказы по Звездоцапа. Это доставит ему удовольствие, и если он будет доволен, то все будет хорошо. Однако от этой мысли Мотылинке стало не по себе, и Рыжинка сказала ей, что в этом нет необходимости. Мотылинка подавила зевок и покачала головой, что было проблемой, когда она не устала. Гораздо важнее было сосредоточиться на том, что сейчас нужно племён. Она перевела взгляд с того места, где сидела у подножия Высокой скалы, на другой конец лагеря. Вокруг нее кошки занимались своими обычными делами. Она смотрела, как Быстринка и Паутинник вытащили мох из палатки воинов и направились ко входу в лагерь. Вскоре после того, как два воина исчезли из туннеля утесника, появился патруль во главе с Чернохватом. Глаза Мотылинки расширились, когда она увидела, что одну кошку поддерживает другая.       Мотылинка вскочила на лапы, быстро двигаясь туда, где Сумеречница поддерживала отца. Чернохват и Сумеречница держали в зубах добычу, но Каркун – нет. Она видела, как он хрипит. — Что случилось? — спросила Мотылинка, подходя ближе. — Я в порядке, — прохрипел Каркун, — Просто немного запыхался. — Сумеречница легонько подтолкнула старшего воина. — Тебе нужно отдохнуть, — Каркун покачал головой в ответ. — Я буду в порядке, просто дай мне минутку. — Нет, — ее внимание снова переключилось на Мотылинку. Ее беспокойство о старом коте росло с каждой минутой. — Каркун, тебе нужно отдохнуть. Возьми выходной до конца дня, все в порядке. — Она отвернулась, — Давай найдем для тебя какое-нибудь место, пока палатка воинов не будет готовп, хорошо? Ей не нужно было оглядываться, чтобы понять, что два воина следуют за ней. Между хрипом Каркуном и тем фактом, что воины всегда подчинялись ее приказам, не было никаких причин думать иначе. Она чувствовала на себе взгляд племени – особенно Чернохвата. Она знала, что нарушает правила. Если они не были в палатке целителя, воины должны были выполнять свои обязанности. Если они этого не делали, им полагалось отказывать в еде. В конце концов, в тот день они не внесли никакого вклада в племя. Сейчас Мотылинке было все равно. Звездоцап не обрадуется визиту, она знала, что он не обрадуется, поэтому единственным выходом было позволить Каркуну отдохнуть в лагере. Мотылинка повела их к зарослям вереска, расположенным в глубине лагеря. Она подошла к Каркуну с другой стороны, помогая Сумеречнице уложить черного воина. Он опустил голову и закрыл глаза, все мысли о сопротивлении, казалось, были забыты. Мысль о том, чтобы вернуть Каркуна в лагерь предводителей, снова пришла Мотылинке в голову. Однако Звездоцапу это не понравится. Она уже знала это. Дай Каркуну еще несколько дней, – убеждала она себя. Его отослали назад, ему должно быть лучше. Младшая кошка бросила взгляд на Мотылинку и лизнула отца между ушей. — Ты можешь остаться с ним, — мяукнула Мотылинка. — Если что-то изменится, дай знать мне или Сероусу. Хочешь что-нибудь поесть? — Нет, все в порядке. — Обязательно возьми что-нибудь, если кто-нибудь из вас проголодается, — ответила Мотылинка. — У вас обоих есть мое разрешение. Сумеречница кивнула, мяукнув в знак благодарности, и свернулась калачиком рядом с отцом. Она вернулась к своему ухаживанию за ним, когда Мотылинка отступила назад, отвернувшись от воинов и направляясь обратно через лагерь.

***

Листвичка молчала, бросая еще один взгляд на логово. Большая часть гнезда была занята Крутобоком. Он обернулся вокруг Огнегрива и теперь чистил спину другого воина. Она видела, как поднимается и опускается бок другого тома, его шкура резко выделялась на фоне серо-зеленого. Но там не так много еще от него она могла увидеть. Это было на следующий день после того, как ее разбудил вой Огнегрива, а Листвичке все еще было трудно в это поверить. То, что рассказала ей Песчаная Буря, правда о том, что произошло после того, как Звездоцап преуспел в убийстве Синей Звезды, потрясло Листвичку. Ей всегда говорили, что Крутобок и Огнегрив ушли вместе, а не то, что его держали в плену несколько лун. Однако, она поняла, что это имело смысл. Ни по какой другой причине, кроме того, как они оказались с Ежевикой. Она смутно припоминала, почему полосатый воин оказался в племени Ветра, а не в Тигрином племени. Это было что-то вроде "Огнегрив спас его ещё котёнком", но это никогда не было полной историей. Конечно, он никогда не спасал его от огня, когда он бежал из Грозового племени после того, как его держали в плену в течение нескольких лун. Песчаная Буря сказала ей, что Огнегрив не хочет, чтобы она и Белочка знали все. Он не хотел, чтобы они узнали о его заключении и чтобы они никогда не узнали. Но теперь она это сделала, и это было много. Листвичка бросила еще один взгляд на двух воинов, Белохвост ушел, когда взошло солнце, и это было некоторое время назад. Солнце уже перевалило за горизонт, а Огнегрив все еще не проснулся. Все утро лагерь казался напряженным, но все шло своим чередом, Корноух позаботился о патрулях этим утром, и племя держалось своей обычной системы. Листвичка поднялась на лапы, отвернувшись от того, что она делала, прежде чем направиться ко входу в логово. Она посмотрела на Крутобока, нарушая тишину, она спросила: — Ты хочешь что-нибудь поесть? Серый воин поднял на нее глаза, и она увидела сонливость в его желтых глазах. Он не спал всю ночь после того, как они устроили Огнегрива. — Конечно, — Он моргнул. — Спасибо, Листвичка. Листвичка кивнула в знак признательности, снова взглянув на Огнегрива. Пустота, казалось, открылась в ее груди, когда она отвернулась. Она никогда не видела, чтобы сильный глашатай – её отец, которого она так уважала и которым так восхищалась и который был настоящим героем племени Ветра, – выглядел таким маленьким. Она оставила палатку, кивнув в знак приветствия Крохолапке и Мятнолапке, которые тащили через лагерь мох и папоротники для гнёзд. Двое учеников кивнули ей в ответ, проходя мимо. Она чувствовала на себе их любопытные взгляды. Листвичка взглянула на одну из менее используемых тропинок, ту, что вела к палатке предводителя. Воины племени Ветра выбирали каждую ночь, хотят ли они спать в палатках или вне их, и хотя у всех было место в палатке для каждого воина, некоторые предпочитали спать снаружи почти каждую ночь. Звёздный Луч был одним из них. По этой причине его палатка больше использовалась для личных встреч. Сейчас он был там с Корявым. Её наставник поднялся туда еще днем, приказав Листвичке позвать его, как только Огнегрив проснется. Листвичка отвела свое внимание, направляясь к куче свежей добычи. Она опустила голову, схватив зяблика и мышь в челюсти, прежде чем направиться обратно в целительскую. Когда она вошла, ее встретило возбужденное мяуканье. — Листвичка! — Листвичка опустила добычу на землю, глядя на Крутобока. Её глаза расширились, когда она увидела, что Огнегрив поднял голову, его глаза были прищурены, когда он сонно смотрел на нее. Крутобок оторвал взгляд от своего друга и повернулся к ученице: — Иди позови Корявого. Быстро! Полосатая кошка кивнула, развернулась и помчалась обратно через лагерь. Когда она начала подниматься по тропинке к палатке предводителя, камни, сдвинутые ее лапами, посыпались позади. Листвичка нырнула внутрь. Все взгляды обратились к ней, и Листвичка с удивлением увидела, что Песчаная Буря тоже здесь. В последний раз она видела свою мать сегодня; рыжая воительница отправилась на охоту в полдень. Звёздный Луч поднялся с того места, где лежал в своем гнезде, его желтые глаза смотрели на ученицу. — Листвичка, что случилось? — Огнегрив проснулся. — Песчаная Буря и корн поднялись на лапы. Коричневый целитель направился ко входу в логово, дернув ухом, чтобы Листвичка последовала за ним. Листвичка последовала за коричневым котом обратно, она слышала, как два воина следуют за ней. Кошки подняли глаза, когда группа направилась вниз по тропинке к целительской. Корявый остановился снаружи, повернувшись лицом к Песчаной Буре. — Мне нужно, чтобы ты осталась снаружи прямо сейчас. — Уши воительницы поднялись, и она, казалось, была готова запротестовать, но Корявый продолжал: — Я скоро пошлю за тобой, — пообещал он. Через мгновение Песчаная Буря резко выдохнула, но медленно кивнула. Целитель повернулся к своей ученице: — Пойдём со мной. Листвичка последовала за своим наставником обратно в пещеру. Она моргнула, пытаясь привыкнуть к более темному свету. Как только она это сделала, то сразу узнала Крутобока и Огнегрива. Крутобок больше не прижимался к другому коту; он тихо разговаривал со своим другом. Внимание Огнегрива переключилось на Корявого и Листвичку, когда они приблизились. — Привет, — мяукнул Корявый, — как ты себя чувствуешь? — Что случилось? — Голос воина был хриплым, тяжелым от сна, когда он смотрел на коричневого кота. Его движения были медленными, когда он повернул голову к Крутобоку. — Он мне не скажет. — Мы дойдем до этого, — пообещал Корявый. Он сел перед двумя воинами, махнув хвостом Листвичке в знак того, чтобы она держалась подальше. Листвичка повиновалась, сидя на несколько хвостов позади своего наставника, ее взгляд был устремлен на отца. — Ты можешь ответить на несколько вопросов? — Конечно. Огнегрив опустил голову на передние лапы и тупо уставился на вход в палатку. — Как тебя зовут? — Листвичка затаила дыхание, увидев, как поднялся мех на плечах Огнегрива, и на мгновение замерла, прежде чем он пробормотал ответ. Вопросы продолжались в том же духе. — Ты молодец, — мяукнул Корявый, поднимаясь на лапы и отступая в сторону, чтобы видеть Листвичку. — Ты знаешь, кто она? Огнегрив выглядел удивленным, как будто не заметил ее присутствия. Листвичка затаила дыхание, а вдруг он меня не узнает?<i> Он поднял голову и медленно двинул ею в сторону Корявого. — Если когда-нибудь, — начал Огнегрив, — я забуду одного из своих котят, я разрешу тебе закопать меня в землю. — Он снова посмотрел на Листвичку, в его взгляде было тепло, но и что-то еще, что она не могла определить. — Привет, Листвичка. — Привет. — Ее голос был похож на сдавленное мяуканье. Огнегрив глубоко вздохнул, когда Корявый одобрительно мяукнул. Он спросил: — Что последнее ты помнишь? Огнегрив долго молчал. — Песчаная Буря... — пробормотал он с теплотой в голосе, когда заговорил о рыжей кошке. Он закрыл глаза и откинул голову на Крутобока. Он вытянул передние лапы, выпустив когти. — Ее запах. Я спал с ней наверху, в логове воинов. — Он сам замурлыкал на мгновение, прежде чем он снова посмотрел на Корявого, — Что случилось? Почему я здесь? — Он огляделся на мгновение, — Где Песчаная Буря? Корявый, казалось, слегка напрягся, Огнегрив навострил уши. — Огнегрив, — начал целитель, — Ты ни в чем не виноват, я хочу, чтобы ты это запомнил. — На лице рыжего воина появилось более серьезное выражение. — Сомневаюсь, — пробормотал он. — Что… — Его голос затих, а глаза внезапно расширились. Его лицо вытянулось. Листвичка на мгновение смутилась, но потом проследила за взглядом Огнегрива.       Он смотрел на свои собственные когти, все еще выпущенные после того, как он потянулся. На них была засохшая кровь с бледно-рыжим мехом между несколькими пальцами. Крутобок положил лапу на другого воина, когда тот начал дрожать. Огнегрив издал стон. — Эй, дыши. — Крутобок моргнул, глядя на своего друга, — Все не так плохо, как кажется. Огнегрив отпрянул от другого воина, издав шипение, спотыкаясь, пытаясь уйти от него на дрожащих ногах. Корявый вскочил на лапы и направился к двум воинам. Он оглянулся через плечо на Листвичку. — Иди за Песчаной Бурей. Ученица отвернулась и направилась к выходу из логова, пока двое старших котов пытались успокоить Огнегрива. Листвичка быстро заметила Песчаную Бурю, расхаживающую неподалеку от палатки. Звёздный Луч сидел недалеко от неё. Она остановилась, заметив приближающуюся Листвичку. — Корявый зовёт тебя, — Песчаная Буря кивнула, пробегая мимо Листвички и направляясь к целительской. Листвичка последовала за ней. — С ней все в порядке, Огнегрив, — Корявый оглянулся через плечо, когда вошли две кошки. — Видишь? С ней все в порядке. Крутобок положил лапу на спину другого воина, удерживая его неподвижно. Глаза Огнегрива расширились, когда он увидел свою подругу. — Мне очень жаль! — Его голос был пронзительным, когда он запнулся на своих словах, — Я не хотел, я-я так сожалею! Песчаная Буря двинулась вперед. Она присела перед ним, обхватив одной лапой его шею, когда он начал отчаянно вылизывать её лицо и шею. Она лизнула его между ушей: — Ты в порядке, комок шерсти. Ты не сделал ничего плохого, тебе нужно дышать. Она положила морду ему на голову, а он прижался лбом к ее груди.

***

— Листвичка. Она подняла глаза, роняя мох, который она начала вытаскивать из палатки. Огнегрив смотрел на неё, лежа в своем гнезде. Теперь он был один; Крутобок ушел спать в палатку воинов после того, как Огнегрив успокоился, а Песчаная Буря только что ушла за едой. Уже почти наступил закат, и Листвичка заканчивала последнее из того, что ей предстояло сделать. — Да? — Как у тебя дела? — Я в порядке, — ответила Листвичка. Огнегрив пошевелился в своем гнезде, все еще медленно двигаясь, прежде чем ответить. — После того, что только что произошло, я приношу извинения за то, что, должно быть, произошло из ниоткуда. Должно быть, это было много. Есть кое-что, о чем мы никогда не говорили ни тебе, ни Белочке, и я определенно не хотел, чтобы ты это видела. Полагаю, у тебя есть вопросы. Листвичка покачала головой. — Песчаная Буря сказала мне. — Он поднял глаза, в его зеленых глазах было удивление. — О том, как он держал тебя в плену несколько лун. О том, как это связано с... этим ... — Она не совсем знала, как это выразить. Огнегрив медленно кивнул. — Что ж, прости, что тебе пришлось это увидеть, — сказал он. — И что мы скрыли это от тебя и твоей сестры, я бы хотел подождать еще несколько лун или... — он замолчал, снова положив голову на лапы. — Все в порядке, — поспешно сказала Листвичка. — Я понимаю. Я думаю, что Белочка тоже поняла, если бы она была здесь. — Огнегрив на мгновение замолчал, уставившись на Листвичку, и она почувствовала, как шерсть встала дыбом у нее на спине от взгляда воина. — Я знаю, что ты солгала нам, Белочка не ушла бы, не сказав тебе, — глаза Листвички расширились, и она открыла рот, чтобы возразить, но ее отец продолжил. — Всё в порядке. — Он покачал головой: — Я имею в виду, что это не так. Я ожидаю от тебя большего, однако, полагаю, она убедила тебя не делать этого, — в его голосе послышалось беспокойство. — Но ведь она в безопасности, верно? Никто не заставлял ее делать что-либо – или кого-то другого, верно? — Да, — голос Листвички слегка дрогнул. — Она с остальными. Она в безопасности. — Её смутил его вопрос: кто мог заставить их уйти? Огнегрив кивнул. — Ты знаешь, почему они ушли? Я знаю, куда. — Листвичка открыла рот, собираясь возразить, но обнаружила, что не может. Они оба знали, о чем он думает, и он будет прав. Они отправились в Тигриное племя. — Ты скажешь мне, почему? — Я ... — Листвичка замолчала, не зная, как продолжить. С одной стороны, она не хотела нарушать свое обещание Белочке, а с другой – не хотела лгать Огнегриву. Она колебалась еще несколько мгновений, прежде чем ответить, — Звёздное племя приказало им. Она почувствовала боль в груди от того, что нарушила свое обещание Белочке, но ее здесь не было. Она не знала. В любом случае, он должен был принять это, верно? Если бы это было по воле Звёздного племени, тогда все было бы решено. Ни один воин не посмеет бросить вызов воле Звёздного племени. Им пришлось уйти, по крайней мере, Ласточке и Ежевике. Во взгляде воина промелькнуло что-то, чего она не могла понять. — Ну, что бы это ни было, — мяуканье воина было тихим. — Я... надеюсь, что они смогут благополучно вернуться домой. Спасибо за откровенность, я рад, что хотя бы один из вас согласился. Сбитая с толку, Листвичка пошла было отвечать, но тут у входа в пещеру послышалось какое-то движение-вошла Песчаная Буря. В её пасти была малиновка. Она слегка кивнула дочери, проходя мимо, направляясь к своему другу.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты