Дубль

- Вы хотите сказать, что видео - подделка? Но мы же взяли его прямо с поста охраны! - бушевал Лестрейд, когда узнал о находке. - Мы тоже взяли его прямо оттуда, инспектор, - промолвил Шерлок задумчиво. - И кстати, это очень качественная подделка, если даже маститые эксперты Скотланд-Ярда облажались. - Что? Вы хотите сказать, что были еще копии? - Нет, нам любезно предоставили оригинал. Холмс сидел, расслабившись. Дженни стояла за его спиной, сдерживая хохот. - Прекрасно, черт побери. И что же вы там увидели? - Я увидел, что видео было смонтировано, я увидел профессию убийцы Мойры МакДаун и Патрика Майера, я увидел невиновность Дэна Бовелли и еще я увидел нерасторопность полиции. - Кто такие Мойра МакДаун и Дэн Бовелли? - спросила Дженни. - Ночная потерпевшая и ее предполагаемый убийца. Нам позвонил наш человек и сказал, что ночью пожилую женщину избавили от существования. На видео видно, что во время смерти к ней заходил Дэн Бовелли. А этот сумасшедший говорит, что его там не было! - Лестрейд сложил руки на груди. - Итак, я хочу объяснений. И кстати, при чем тут Майер?! - Я разговаривал сегодня с Дэном - ответил Холмс, - Он рассказал мне в подробностях, где был и что он делал всю ночь. Есть одно примечательное обстоятельство, которое я бы пропустил мимо ушей, если бы не мисс Ватсон. Дженни уставилась на него с немым вопросом. Не ослышалась ли она? Шерлок продолжал как ни в чем не бывало: - Время смерти миссис МакДаун, по словам врачей, определилось точно - это где-то между двумя и тремя ночи. Что мы видим на видео? Длительность его 2 часа ровно, и это искомые второй и третий час ночи. На 28 минуте второго Дэн Бовелли на экране заходит в палату. В 1.32.58 он скрывается за дверью коридора. А между тем, Дэн говорит мне, что в это время он был в ординаторской и исполнял свои обязанности врача. Рядом не было никого, чтобы подтвердить его алиби. Так откуда взялась запись? Она была вырезана убийцей из другого видео и вставлена в наше. Ротозеи-охранники проворонили записи с камер дважды. Дэн сказал, что действительно приходил проведать старушку. Но это было значительно раньше. Приблизительно в 22 или 23 часа, то есть вечером прошедшего дня. Вот откуда были украдены 5 минут. - Но как вы узнали, что видео - подделка? - спросил Лестрейд. - Вот это уже заслуга мисс Ватсон. Дэн сказал еще кое-что. Когда он выходил из палаты миссис МакДаун, то заметил, что некоторые из потолочных ламп мигают, это значит, их необходимо заменить. Он позвонил в ремонтную компанию, которая обслуживает Королевскую больницу и попросил их заменить лампы. Через час пришел ремонтник и заменил их. А теперь - смотрите, - Холмс подошел к одному из компьютеров и вставил диск. Проделав некоторые манипуляции, Шерлок показал полицейским начало момента прихода Дэна Бовелли, но отмотал на 30 секунд назад. - Вы видите, чтобы какая-нибудь из ламп слабо мигала? - спросил он с торжеством. - Нет, ни одной. - Так. А теперь входит Бовелли. - ...Дьявол! - крикнул один из полицейских. - Две мигают! Но еле заметно. - Да! - сказал Холмс. - И они будут мигать все эти 5 минут... Так, а сейчас? - он перемотал на показ кадров без Бовелли. - Не мигают! - сказали все. - Так каким образом на видео, по идее показывающем второй и третий час ночи, могли появиться мигающие лампы, которые заменили несколько часов назад? - спросил Холмс. - Невероятно! - выдохнула Дженни. Она не могла поверить в то, что слышала; так просто и в то же время так сложно! И вот этому человеку она подкинула идею, всего лишь задав вопрос о лампе? Невероятно. - Так, - произнес Лестрейд. - Я верю в то, что вижу. А кто же убийца? И каким образом с этим делом связан Майер? - Убийца, Лестрейд, - один из тех, кто сейчас ходит по коридорам этой больницы. Чья была смена? Выясните это. Вероятнее всего, одна из медсестер. Бовелли говорил, что, кроме него, дежурили еще 4 женщины на разных этажах. кто-то из них убил миссис МакДаун и старого Патрика Майера. А связь... - он встал и стал рыться в вариантах, - связь, инспектор - вот! - Холмс бросил на стол коробочку с лекарством. - Что это? - Сердечные таблетки. Их выпускают в двух видах: сильные и слабые. Сильные при передозировке способны спровоцировать сердечный приступ. Майеру и миссис МакДаун нужны были слабые. Кто-то дал им двойную или тройную дозу, и они умерли. - Черт подери, - заключил Лестрейд. - Нам нужно выяснить, кто из медперсонала ходил к мистеру Майеру. Тогда узнаем и кто убийца. - Да, Лестрейд, да. Займитесь этим, и все лавры будут ваши. Из участка Дженни выходила в приподнятом настроении. Они почти поймали убийцу! Шерлок тоже был в духе и они, не сговариваясь, пошли домой пешком. Тишину вечера не нарушал разговор, просто они оба были рады, что поимка убийцы стала, по сути, вопросом времени. Но, как бывает всегда, слишком хорошего дня не получилось. Настроение почти испортил дождь. Внезапно и сильно он ударил из собравшихся туч прямо на лондонцев. Шерлоку было вроде как все равно, но Джен видела, что ему холодно и зябко, он запахнулся поплотнее, поднял воротник. Дженни, увидев это, почему-то засмеялась. Ей самой дождь показался каким-то знаком, что все скоро кончится. Они, мокрые с головы до пят, бежали друг за другом по улицам, в надежде срезать угол. Бежали все быстрее и быстрее. Наконец, девушка стала задыхаться. Шерлок двигался как метеор. - Стойте! Стойте, Холмс, - простонала она. Холмс вернулся и встал рядом. - Что с тобой? Мы же почти дома. - Ничего. Просто... - пыталась выговорить Джен. - Просто вы очень быстро бегаете, - хихиканье вырвалось у нее непроизвольно. Мокрый Шерлок не потерял элегантности, с кудрей ручьем текла вода, он иногда отплевывался. Дженни знала, что тоже выглядит не лучшим образом. Но это почему-то ее мало волновало. - Отдохнула? - крикнул Холмс сквозь пелену дождя. - Да! - Тогда пошли! - Шерлок как будто знал, что дождь заливает ей очки и она мало что видит в сумерках. Не дожидаясь и не спрашивая позволения, он взял ее за руку, вернее, схватил своей рукой, затянутой в черную перчатку. На буксире бежать было гораздо легче, потому что прибавилась скорость и не надо было тратить время на взгляд по сторонам. Шерлок, похоже, вообще не потерял своей скорости. Он выбирал самый короткий путь на Бейкер-Стрит, но и в этом случае прогулка обернулась беготней по воде. Когда они, наконец, достигли дома, счастью Дженни не было предела. Ведь дома ждал камин и ванна. Холмс, как и она, промок насквозь. Но сушиться почему-то не спешил. Просто взял полотенце, немного вытерся и рухнул в кресло, не снимая полотенца с шеи. Он закрыл глаза и вытянул ноги к огню. Дженни поднялась к себе, приняла ванну и выпила крепкого чаю. Наверняка, Холмс и не подумал встать. Странное настроение подтолкнуло ее сделать ему чай с тостами. Дженни поставила все это на поднос и пошла в гостиную. Зашла миссис Хадсон, сетуя на ливень, и они мило поговорили. Мило, но недолго. Джен боялась, что чай остынет. Странно. С каких это пор ей важно, что будет с тем жутким и интересным в одно и то же время человеком? "Жуткий" человек, как она и предполагала, не сдвинулся ни на дюйм. Рука висела расслабленно, другая покоилась на столике рядом. Как будто он хотел что-то взять, но передумал. Несмотря на полотенце, Шерлок все еще был мокрым. Эта небрежность не доведет его до добра. Джен осторожно подошла к нему. Никакой реакции. Пахнет мокрой шерстью и им самим. Что сделать? Разбудить, если спит. И уговорить что-то, наконец, сделать для себя. - Холмс! - позвала Дженни. Он, видимо, спал. - Холмс, проснитесь! Если вы не встанете, будет хуже. Холмс пошевелился, но не очнулся. Джен решила прибегнуть к крайнему средству. Она поставила поднос и наклонилась к самому его уху. Набрала воздуха и шепнула: - Шерлок, проснись! Его брови нахмурились, а потом он открыл глаза. Поморгал, словно бы соображая, где это он оказался. А потом выдал: - Мне показалось, или в этой комнате кто-то, наконец, назвал меня по имени? - Не показалось. - Чего ты хочешь? - Чтобы вы встали, съели то, что я вам принесла, а потом легли и хорошенько выспались. - Почему я мокрый? - Мы с вами попали под дождь. - Аа, понятно. - Встаньте, прошу вас. Миссис Хадсон не станет с вами нянчиться. - А ты станешь? - Нет, не стану. Поэтому съешьте тосты, выпейте чай и поднимайтесь наверх. - Какой сегодня день? - Среда, кажется... А что? - Тогда я не буду тосты. - Тогда я впихну их в вас. - Интересно посмотреть, как ты попытаешься. - Поднимайтесь. - Знаешь, сегодня я, пожалуй, посплю здесь. - В кресле?.. А знаете, какой логический вывод следует из вашей фразы? - У женщины появилась логика. О, господи. - Не заговаривайте мне зубы, Холмс. Из нее следует, что либо вы сошли с ума, либо не можете подняться. - Конечно же, я могу подняться, - сказал Холмс, продолжая сидеть. - Вы заболеете, если сейчас же не переоденетесь. Что бы Джон сказал, увидев вас в таком виде? - Боюсь даже представить. - Мне тянуть вас за руку, пока вы не встанете? - Ммм, - промычал Шерлок, устраиваясь поудобнее. - Вероятнее всего так. Но предупреждаю, я тяжелый. Женщине вашего роста и сложения не удастся сдвинуть меня даже на дюйм. Холмс иногда был похож на сущего ребенка. - Ты можешь сделать некоторые вещи, чтобы заставить меня встать. Во-первых, дать мне руку, - он замолчал, ожидая. Дженни, проклиная все на свете, протянула ему ладонь. - А во-вторых, ты должна следующие 24 часа звать меня по имени. "Ты" и "Шерлок". Никаких "вы", "сэр", - перечислял Холмс, делая жуткие гримасы, - никаких "мистер Холмс". Если забудешь, я сделаю вид, что не слышал тебя. Когда ты говоришь мне "мистер" или "сэр", я чувствую, что пора уйти на покой, а я пока не готов к этому. Ну, так что, позволишь мне умереть от простуды и обеспечишь Джону свеженького призрака или сделаешь по-моему? Джен застыла. Зачем ему издеваться над ней? Да еще и таким способом? Холмс сделал больное лицо и выразительно покашлял, не сводя с нее взгляда. Девушка протянула ему руку еще раз и уперлась ногами в пол. Все также не отводя глаз, Шерлок медленно подал ей свою. Большая ладонь, запястье, часы, манжета рубашки, пиджак. Ладонь немного подрагивала. Его начинает лихорадить. Проклятие... Она покрепче ухватила его за руку, он тоже; "замок" получился прочным. Джен потянула. Шерлок даже не потрудился помочь. - И почему вы сидите? Ноль внимания. Тут до нее дошло. - Ага, так мне исполнить и вторую часть требований террориста? Холмс выразительно взглянул на себя, потом на нее, потом на часы. Взгляд его говорил: "Поторапливайся". - Шерлок, встань, пожалуйста. Джен потянула во второй раз, и все получилось. Повинуясь силе ее руки, он медленно встал и выпрямился. Кресло было мокрым от дождевой воды. - Идите наверх и переоденьтесь. Иначе, точно схватите воспаление легких. Холмс, кажется, застыл во времени и пространстве. - Дьявол, ты что же, так и будешь игнорировать меня, если я не говорю тебе "Шерлок"? - Я предупреждал. Она сообразила, что он так и будет стоять на месте, поэтому просто повела его к нему в комнату, держа все за ту же руку. Когда дверь за ними захлопнулась, Холмс отпустил ее, на прощание спросив: - "Шерлок" - это ведь так просто, правда? Дженни вернулась, поставила свежего чаю. Подтащила кресло ближе к огню, чтобы просушить. Побродила по дому. Ливень все продолжался. Джен наблюдала за каплями на стекле довольно долго. Подумав, что дала ему достаточно времени для ванны, Дженни поднялась наверх, к Шерлоку, неся все, чем она хотела его накормить. Почти привычно, ногой, постучала в дверь. Ответа не было. - Шерлок, открой, это Ватсон! - сказала она, приложившись ухом к двери. Внутри что-то зашевелилось, а затем все стихло. Набравшись храбрости, Дженни боком толкнула дверь. Не заперто. Вошла она тоже боком, поскорее поставила поднос и только потом обернулась к кровати. Холмс спал в любимом халате синего цвета. На щеках горели алые пятна. Сейчас ему жарко. Нужно разбудить его и дать чаю. Причем срочно. Неизвестно, на что он будет похож завтра. Существовала маленькая надежда на то, что Шерлок забудет об их маленьком договоре. Однако, как его будить? Дженни вытянула палец и легонько потыкала его в плечо. - Шерлок! Он спал крепко. Джен взялась за дело всерьез и уже основательно потрясла его за плечо. Холмс застонал и принялся моргать. Видимо, придется опять совершать вторжение в его личное пространство. Она подняла руку, осторожно, чтобы он не видел, и легонько погладила его по волосам. Его взгляд сфокусировался. - Что ты делаешь в моей комнате? Дженни опешила. - Ты нездоров. Съешь что-нибудь и выпей чаю. - Съесть? - его взгляд был рассеянным и глаза странно блестели. - Какой сегодня день? - Сре... четверг. Да, точно, совершенно точно, четверг, - для верности девушка кивнула. - Тогда, пожалуй, тосты. Тосты с чаем, - его глаза вновь закрылись. - Шерлок! - крикнула Джен. Он резко сел. Дыхание было частым, зрачки расширенными. Дженни взяла поднос с комода и поставила его на колени Шерлоку. - Пожалуйста, поешь. Безо всякого интереса Холмс посмотрел на тост, потом откусил и принялся жевать. Несколько более благосклонно он встретил чай, попросту выпив его залпом. После этого Шерлок рухнул на спину и затих. Джен быстро отнесла поднос на кухню, а вернувшись, застала следующую картину: Холмс лежал к ней спиной, свернувшись калачиком. Оглядевшись в поисках одеяла, она нашла искомое на полу. Накрыла Шерлока, постаравшись хорошо укутать. Уходя, Джен услышала, что он что-то бормочет. Насторожив уши, она услышала странную фразу: - Транспорт, Джон, это только транспорт. Только транспорт... Фраза показалась ей знакомой, но Джен не придала ей значения.