ID работы: 10439127

клятва на мизинцах

Гет
Перевод
R
Завершён
865
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
31 страница, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
865 Нравится 28 Отзывы 179 В сборник Скачать

II

Настройки текста
Девушка дотронулась до кольца, приподняв его к лучам тонущего в закате солнца. Гладкий, отполированный металл был прохладным на ощупь, и она со вздохом вновь просунула украшение до костяшки. Никто не заметил появления нового аксессуара. Никто, кроме Паймон. Но даже назойливая феечка перестала расспрашивать о нем, как только Люмин подкупила её порцией медового мяса с морковкой. Путешественница не была смущена подарком Чайльда, ей попросту не хотелось бы вдаваться в подробности, рассказывая кому-либо об этом. И зачем он подарил ей это кольцо? Оно могло означать слишком многое, а могло и вовсе ничего. Мысли заполонили горящие, наполненные безудержным весельем глаза цвета полуночного нефрита, женские костяшки пальцев побелели от напряжения. Она не видела его с той ночи. Когда Люмин направилась в банк Северного Королевства – конечно, не для того, чтобы найти там парня, а просто потому, что путешественница проходила мимо, – Екатерина сообщила ей, что Чайльд покинул Ли Юэ. Насколько долго пробудет предвестник в данных ему миссиях, она не могла сказать, и вернется он или нет, секретарь тоже не знала. Девушка покинула заведение, чувствуя странное для неё разочарование. Он поцеловал её, подарил кольцо и исчез без следа. Люмин должна была бы радоваться, что теперь назойливый парень наконец не беспокоит её по пустякам, но, как путешественница ни старалась, она не могла игнорировать вновь обретенную пустоту в груди, требовательную и настойчивую. Чаепитие с Чжун Ли не помогло. Посещение Сян Лин и дегустация новоиспеченного блюда из слаймов также не вытащили девушку из состояния морального упадка. Даже сопровождая Син Цю в деревню Цин Цэ в поисках очередной старинной книги, Люмин удалось отвлечь себя всего на пару часов, и она начала понимать, что единственный способ почувствовать себя лучше – это покинуть Ли Юэ и отправиться на поиски предвестника. Идея казалась максимально безрассудной. Искательница приключений должна была продолжать поиски своего брата. Кого волнует, как Фатуи хочет проводить свой досуг? Уж точно не Люмин. Девушка раздраженно пнула камень на обочине дороги, глядя, как тот скатывается вниз по травянистому склону. — Ты мне не нравишься, - сказала она вслух, внутренне надеясь, что парень резко появится из-за спины, как он иногда делал, стоило путешественнице начать изливать душу в очередном монологе. Однако, вокруг стояла гробовая тишина, и, если не считать редкого чириканья птиц, Люмин была совершенно одна. Вздохнув, девушка ухватилась за рукоять меча, решив направиться к ближайшему лагерю хиличурлов. Мора всё ещё оставалась одной из её основных нужд. И, как она надеялась, острые ощущения битвы помогут забыть о нежеланной боли, по крайней мере, на какое-то время.

***

Резкий удар меча пронзил стоящее рядом дерево, путешественница наблюдала как закатники один за другим бесцеремонно падают на землю. Паймон нервно наматывала круги около девушки. — Паймон считает, что Люмин следует сделать перерыв, - встревоженно молвила спутница более спокойным, чем обычно, голосом. Люмин собрала опавшие фрукты, складывая их в рюкзак и отказываясь смотреть на феечку. Она знала, что Паймон волнуется о ней, но её беспокойство не помогло – наоборот, страннице стало только хуже. — Нет, сперва я должна расправиться с пиро орхидеей. Девушка уставилась на край утеса, её губы сжались в тонкую линию. Паймон от ужаса прикрыла лицо руками, но путешественница не обратила на спутницу внимания, подбежав к краю с планером в руке – она поймала ветер и вспорхнула вниз со скалы, благополучно приземлившись у входа в пещеру, где обитало гигантское растение. Даже отсюда Люмин чувствовала, как жар обволакивает её, почти удушая. — Нам обязательно выполнять это поручение сегодня? - в который раз удрученно спросила Паймон, глядя на зияющий вход. — Да. Не то чтобы у странницы была весомая причина настаивать на исполнении сейчас. Однако, глубоко в нутре с огромной скоростью вскипала неудовлетворенность, и она хотела выместить эмоцию на чем-то, что не падёт в бою моментально. Паймон вздохнула, разведя крошечными ладонями. — В таком случае, ладно. Пошли! - крикнула феечка, влетая в пещеру. Люмин ринулась за ней, каменные стены резко сменили окраску с блекло-серого до алого, и внезапный, душный порыв пламени ударил в девушку – пиро орхидея появилась в поле зрения, её огненные лепестки плавно опустились на пол, а само растение замедлилось, будто не решаясь атаковать. Путешественница делала это бесчисленное множество раз. Она сделает это снова, с его помощью или без. Люмин бросилась к разросшемуся, резко вынырнувшему из почвы, растению, его лепестки приоткрылись, оголяя слабое место. Ритм боя был знакомым – уклонение, парирование, спринт, атака на уязвимое ядро у корней. Девушка активировала взрыв анемо стихии, отпрыгнув назад, дабы избежать удара стеблем противника. Несколько ослабевшие ноги едва касались земли, так как магма беспрестанно перемещалась под корой, периодически извергаясь через открытые в почве трещины. Изогнувшись, странница запрыгнула на цветок, рассекая мечом воздух, и растение попятилось назад, соцветие с грохотом ударилось о то место, где она стояла всего несколько секунд назад. Водоворот пыли и искр заполонил воздух, и Люмин сплюнула, вытирая запотевшие глаза. Казалось, с каждым сделанным путешественницей вдохом, её лёгкие сгорали изнутри. Платье неприятно липло к коже, немного замедляя динамику движения, но девушка не боялась. Цветок-переросток и близко не был ей ровней. Бросившись через пещеру, Люмин вскочила, целясь в уязвимую сердцевину. Слишком поздно она увидела, как вновь распускаются пылающие лепестки, а само ядро набухает, готовясь к выплеску – глаза расширились от осознания происходящего, девушка попыталась изменить траекторию, но внезапно всё нутро было вывернуто наизнанку пронзившей насквозь болью, окружающий воздух был душным, в ушах звенело. Люмин вскрикнула, отлетев назад. Больно. Странница откашлялась пеплом. Она слышала, как Паймон выкрикивает её имя, но голос спутницы погрязал в пустоте. Люмин, пошатываясь, поднялась на ноги, хватаясь за меч, чтобы не упасть. Было трудно придерживаться боевой стойки, решительно подняв голову навстречу противнику, но путешественница стиснула зубы, отказываясь отступать – она не собиралась проигрывать растению. Орхидея все продолжала извергать пламя, атмосфера накалялась – Люмин шагнула вперед, встряхнувшись, в попытке очистить разум. Она должна вернуться в спокойное и безмятежное состояние. Трепет битвы жил в крови девушки, так что, стоит ей только успокоиться и перевести дух, как тело отреагирует автоматически, нанеся идеальные удары. Больно. Двигаться было больно. Было больно даже дышать. Люмин оставалась в живых лишь потому, что изменилась. Потому что с некоторых пор являлась Путешественницей. Даже ослабив девушку, её было не так просто сломить. Странница вздохнула. Запах горелой плоти поглощал последние отголоски кислорода. Ей вспомнились бездонные лазурные глаза и вечно сопутствующая им одинокая улыбка. Тонкие, обтянутые в чёрную кожу пальцы потянулись к ракушке, которую Люмин обнаружила в песке. — Ты знала, девчуля? Если поднести к уху звездную ракушку, можно услышать морские глубины. Их взгляды пересеклись, в глазах цвета полуночного нефрита застыл безмолвный вопрос. — Что ты слышишь? Внезапный прилив ярости стёр все воспоминания о боли. Схватившись за рукоять меча, Люмин ринулась через пещеру, инстинктивно уклоняясь от огненных потоков, её тело двигалось само по себе, без раздумий. Энергия анемо хлестала вокруг странницы, толкая вперед, и она направилась к корню растения, разрубив мясистый стебель надвое. Острие оружия, по-видимому, угодило в ослабленное место, и путешественница вцепилась в него изо всех сил, невзирая на орхидею, пытающуюся отбросить вредящего ей противника. Люмин прищурилась, глядя на сердцевину, расположенную выше – как только девушка разобьет ядро, она сможет убить эту тварь. Путешественница вскочила, взрыв стихии одарил её небольшим дополнительным импульсом. Кристалл пульсировал мягким красноватым сиянием, и она потянулась к свету, загипнотизированная его красотой. Девушка ещё никогда не была так близко к ядру. Но прежде чем она смогла пронзить докучающую сердцевину, внезапная волна головокружения захлестнула её, странница прикрыла глаза, руки дрожали. Пламя пожирало оставшийся в легких кислород – из-под закрывающихся век Люмин видела, как взрыв усиливается, и на секунду ей стало интересно, каково это - умирать. Это больно? Девушка не хотела покидать этот мир. Ещё не время. Но она не могла пошевелиться. Всплески червонного света ослепляли, и путешественница купалась в их сиянии, ожидая своей кончины.

***

Неужели она умерла? На удивление, смерть казалась умиротворяющей. Голова у Люмин раскалывалась, но, кроме этого, её ничего не беспокоило. Девушка медленно приоткрыла веки, и первым, что она увидела, был просторный белый потолок, а также заполонивший его мягкий свет, что просачивался через соседнее окно. В воздухе витал аромат шелковицы. Может быть, она всё-таки не умерла. Но как ей удалось выжить? Странница не обладала защитой от пламени, а орхидея определенно собиралась напасть на неё, когда девушка потеряла сознание. Люмин огляделась, оценивая обстановку. Комната была незнакомой, но когда она встала и, спотыкаясь, подошла к окну, ей открылся вид на гавань Ли Юэ, и людей, снующих туда-сюда, перевозящих грузы на торговые склады. Значит, она определенно жива. Путешественница нахмурилась, прислонившись к прохладному стеклу и устремив взгляд на собственные ладони. Кожа выглядела гладкой и белоснежной, как будто она не познала повреждений совсем недавно. Озадаченная, девушка глубоко вздохнула, гадая, не упустила ли чего-нибудь... Кстати, чья это рубашка? Она дёрнула белую хлопчатобумажную ткань, затем повернулась к зеркалу в углу комнаты, разглядывая свое отражение. Одежда явно принадлежала мужчине – рукава были слишком длинными, а тонкая ткань прикрывала тело путешественницы только до середины бедра, заставляя чувствовать себя странно обнажённой. Куда же подевалось её платье? — Девчуля? - дверь в комнату распахнулась, и она увидела знакомую фигуру, появившуюся на пороге, — Наконец-то. Я уже начал думать, что ты никогда не проснешься. — Чайльд? - ошеломлённая, девушка не знала, что ещё сказать. Разве он не покинул Ли Юэ? Что он здесь делает? И как предвестник вообще узнал о её местоположении? Что-то пролетело мимо Чайльда, ударившись путешественнице в живот, и Люмин рухнула на стену, неопознанный объект весом выбил воздух из легких. — Люмин! - завыла Паймон, уткнувшись в странницу носом, — Паймон думала, что ты умерла! Никогда больше не поступай так необдуманно! — Что?... Всё происходило слишком быстро, девушка растерянно покачала головой. — Я действительно ничего не помню. Я сражалась с пиро орхидеей, а потом… — Паймон подумала, что ты сошла с ума, пытаясь такими прямыми атаками подобраться к ядру! - феечка отпустила её, возмущённо порхая взад-вперед, — Так что, Паймон моментально полетела посмотреть, нет ли кого-нибудь, кто мог бы спасти тебя из этой западни, а мистер Денежный Мешок по какой-то причине оказался около пещеры. — Обычное совпадение, - Чайльд пожал плечами, — Я расправился с орхидеей, а затем вернул тебя в Ли Юэ. Чжун Ли помогал выхаживать тебя. Как оказалось, он разбирается в травмах. — Оу, - Люмин всё ещё не знала, как относиться к внезапной встрече с парнем. Теперь, когда он объявился, всё сдерживаемое негодование, которое она накопила за последние две недели, казалось немного... ну, чрезмерным. — Спасибо, наверное. — Я спас тебе жизнь, и это все, что я получил? - Чайльд надулся, скрестив руки на груди. — Что тебе ещё нужно? У меня нет моры, - сказала странница, прижимая прохладную ладонь к виску. Головная боль напрочь отказывалась проходить. — Мне плевать на мору. Ты же знаешь, - усмехнулся он, — Но я не откажусь от еды. — Которая не появится из ниоткуда, и фактически это то же самое, что хотеть мору, - вздохнула девушка, — Я не против угостить тебя обедом, но тебе придется дать мне несколько дней. — Я же пошутил, девчуля. Как я могу просить такую хорошенькую леди, как ты, оплачивать моё пропитание? - предвестник игриво подмигнул, и она нахмурилась, не желая поддаваться его чарам после внезапной пропажи. — Кстати, я проголодался. Можешь, пожалуйста, купить и принести пару порций рыбы-белки? Он повернулся к Паймон, а та состроила гримасу, уперевшись ладошками в бока. — Почему Паймон должна выполнять твои глупые поручения? — Потому что я оплачу, - сказал Чайльд, вытаскивая бумажник, — Можешь и себе что-нибудь купить. Да, и сдачу не возвращай, - он бросил ей бумажник, феечка поймала его, заглянув внутрь - глазёнки удивленно расширились, и она кивнула, практически пища от предвкушения. — Считай, что рыба-белка уже здесь! - прощебетала она, вылетая из комнаты. — Не торопись, - крикнул предвестник ей вслед. Люмин не была уверена, слышала ли его улетучившаяся за секунду спутница. Чайльд закрыл дверь, повернувшись к ней лицом, и путешественница заметила, что его улыбка сменилась серьёзностью. — И о чем ты только думала? — Пытаешься меня отчитать? - спросила она, — Не тебе этим заниматься, - девушка прищурилась, вызывая его на словесный поединок. Чайльд шагнул ближе, и она инстинктивно попятилась – хотя обычно он был весьма дружелюбен, сейчас же парень выглядел чрезмерно серьезным, и она вспомнила, что он являлся не только Предвестником Фатуи, но и одним из самых опасных среди них. В этой закрытой комнатушке путешественнице было некуда бежать, и она всё ещё чувствовала себя слишком слабой, чтобы сопротивляться. Он словно запер её в клетке, лазурные глаза испепеляли Люмин убийственной сосредоточенностью – это был не тот Чайльд, к которому она привыкла, не безрассудный паренёк, без остановки отпускающий глупые шутки, вечно дразнящий её и пытающийся запугать, дабы странница еженедельно сражалась с ним. Перед ней предстал Предвестник Тарталья, и резкий контраст между двумя сторонами парня – непривычная суровость в холодных голубых глазах – заставил её вздрогнуть. — Если бы я прибыл секундой позже, ты бы умерла, - сказал он устрашающе спокойным голосом. — Разве это не хорошо? - она выстрелила раздражённым ответом. Люмин не понимала его, — Ты же говорил, что без колебаний причинишь мне боль, если я встану у тебя на пути, помнишь? Если я умру, тебе не придется беспокоиться о том, что я вмешаюсь в планы Фатуи. Он продолжал молча смотреть на неё, сердце девушки болезненно колотилось в груди. — Думаешь, я хочу увидеть, как тебя убьет ядро пиро орхидеи? — Какая разница, как именно я умру, разве тебе не важен именно сам факт моей смерти? - пробормотала она, старательно избегая его взгляда. — Нет, - Люмин вздрогнула от внезапных ноток гнева в голосе оппонента и посмотрела на него, не в силах сдержаться, — Ты не отдавала всю себя в той битве. Это... не стоит смерти. — Что дает тебе право решать, какой проигрыш является достойным? Глаза предвестника выглядели опустошенными, будто свет их никогда не касался. Смотреть в них было всё равно, что нырнуть в бездну. Взгляд девушки был прикован к этому зрелищу. Внезапно, впервые за весь их диалог на лице Чайльда промелькнуло сомнение. — И вообще, что ты там забыла? - спросил он, меняя тему, — Ты вечно жалуешься, что в той пещере душно и жарко. — Я просто хотела выпустить пар, - пробормотала странница, — Ты должен знать, каково это. Парень хмыкнул, заставив её вновь вздрогнуть, хотя на этот раз изданный им звук имел совершенно другой характер. — Знаю, - он оценивающе уставился на неё. — Но ты редко бываешь так сердита, девчуля. Что-то случилось за время моего отсутствия? — Нет. Ничего. А даже если и случилось, это не твое дело, - Люмин уставилась на него, прижавшись затылком к стене, и Чайльд с ухмылкой провёл пальцами по её щеке. — Что-то ищешь? – спросил он, и девушка растерянно уставилась на него, пока тот не вытащил из кармана знакомую цепочку - она ахнула, её пальцы встревоженно потянулись к шее. — Знаешь, мне больно. Как ты могла так легко потерять мой подарок? — Я... - она не смогла вымолвить ни слова, поэтому вместо этого бросилась к цепочке, пытаясь вырвать её. Конечно, предвестник предвидел подобную реакцию и поднял украшение над головой, вне зоны досягаемости странницы. В его глазах плясало веселье, а она решила не дать взять верх над собой – сделав глубокий вдох, девушка толкнула Чайльда в живот, и тот издал стон, отшатнувшись от удивления. Заприметив возможность, Люмин вскочила, пытаясь допрыгнуть до заветного аксессуара. Однако, она всё ещё была слаба и не могла выдержать такую дистанцию. Предвестник быстро пришел в себя, схватив девушку за запястье и притянул к своей груди, чтобы та не могла сопротивляться. Странница услышала биение его сердца, сильное и ровное, и она прикусила губу, внезапно всхлипнув. Его хватка ослабла. — Подожди, я сделал тебе больно? Прости, я не хотел... – Чайльд замолчал, вопросительно глядя на неё, но Люмин отвернулась, не желая, чтобы он видел её в таком состоянии. Её чувства не имели смысла. Она не должна беспокоиться по таким пустякам. Он был Предвестником, а она - нет. Простая истина, так почему же всё кажется настолько сложным? — Люмин? - его голос сочился удивлением, и на этот раз девушке не удалось сдержать вздох, женские ладони сжались в кулаки, костяшки побелели, — Взгляни на меня. Чайльд аккуратно повернул её лицо к себе, но путешественница отвела взгляд, не желая встречаться с его. Она не хотела знать, что за эмоции он сейчас испытывал. — Знаешь, если бы я не знал тебя лучше, то подумал бы, что ты влюбилась в меня. Люмин приоткрыла рот, но ничего не сказала, и после нескольких мгновений её молчания девушка была выпущена из хватки. — Ты... не влюбилась в меня, верно? Конечно же, нет. Мы оба знаем, что этого не может произойти. Люмин, наконец, подняла голову, изучая недоверие во взгляде и угрюмо сжатых губах предвестника – он выглядел так, словно не мог представить себе ничего хуже, чем то, что девушка ненароком влюбилась в него, и от этой мысли у неё защемило сердце. — Ты не сказал мне, что покидаешь Ли Юэ. На этот раз пришёл черёд парня замешкаться. — Я был занят секретной миссией. Не думаю, что было правильно говорить тебе об этом. Да и в любом случае, отсутствовал я недолго. — Тебя не было две недели, - в услышанном не было агрессии, но что-то заставило парня вздрогнуть, — Я ходила в банк Северного Королевства, чтобы спросить о тебе. Там мне сказали, что не знают, куда ты отправился, и даже того, вернёшься ли вообще, - странница замолчала, — Жаль, что ты мне не сказал. Получи я хоть какое-то предупреждение, было бы легче. Чайльд вздохнул. — Прости, девчуля. Не думал, что ты будешь так сильно скучать по мне. — Я не скучала по тебе, - ложь, и, судя по выражению его лица, предвестник тоже это знал. — Верни мне мое кольцо, - сказала Люмин, требовательно протягивая руку. — Технически, оно мое, - он улыбнулся, но и эта усмешка казалась до боли фальшивой, — Повернись. Путешественница вопросительно посмотрела на Чайльда, но тот не стал вдаваться в подробности, просто выжидал с ухмылкой на лице, пока девушка не вздохнула и не согласилась, уставившись в противоположную стену. И что он задумал на этот раз? Если это очередная глупая шутка, то она... Внезапно странница почувствовала, как его пальцы коснулись затылка, и вскрикнула от удивления, пытаясь взглянуть на парня. Но он опустил ладони на хрупкие плечи, крепко удерживая Люмин на месте, и та вздохнула, оставаясь неподвижной, в то время как предвестник бережно откинул светлые волосы в сторону. Знакомая тяжесть легла на её ключицу, металлическая лента приятным холодом обволакивала кожу. — Ну вот, - пробормотал Чайльд, его голос прозвучал неожиданно близко к её уху. Девушка сглотнула, когда мягкие губы прошлись по её шее, проделывая дорожку мимолётных поцелуев от плеча к подбородку. — Знаешь, девчуля, ты довольно неплохо смотришься в моей рубашке. — Подожди. Она твоя? - путешественница пискнула, внезапно осознав, что произошло. Неудивительно, что вещь была настолько длинной. Парень рассмеялся, уткнувшись подбородком ей в плечо. — Тогда эта комната… — Не волнуйся, мы в разных комнатах. Но отель тот же, - Чайльд уткнулся носом ей в шею, его зубы царапали бледную кожу, и странница изо всех сил старалась не дрожать, — Что касается твоего платья, то его сейчас стирают. Я удивлен, что к моменту моего прихода оно не обратилось в пепел. — Оно обладает магией, - объяснила девушка, её дыхание сбилось, когда предвестник облизал мочку уха, — И более чем способно выдержать пекло. — М-м, - Чайльд остановился, — Как бы мне ни был интересен этот разговор, не могли бы мы поговорить о твоем волшебном платье в другой раз? Я думал о том, чтобы снять с тебя эту рубашку, с того момента, как зашёл в эту комнату, — тонкие пальцы задержались на воротнике рубашки, и Люмин ахнула. — Чайльд... – Но парень уже расстегнул первую пуговицу, и её голос дрогнул, а рука потянулась к мужскому запястью. Тело предвестника было вровень с её, а сам он был таким теплым. Словно солнце. Девушке не хотелось отпускать его. — Ты хочешь, чтобы я продолжил? - прошептал он хриплым голосом. — Только если ты скажешь, что больше не бросишь меня. Не без предупреждения, - сказала она, осторожно оглядываясь на него. Парень сделал паузу, его глаза слегка потемнели, а странница ждала ответа – она наблюдала зарождающуюся в них неуверенность, и это заставляло её нервничать. — Только Царица может мне приказывать, девчуля. Как смело с твоей стороны требовать от меня чего-то. Но он ухмыльнулся, повисшее между ними ранее напряжение спало, а девушка простонала, когда его рука опустилась ниже расстегнутого воротника её рубашки, лаская нежную кожу под ней. — Это значит «да»? - спросила Люмин, снова хватая его за руку, прежде чем та успела забраться слишком далеко. Чайльд тяжело вздохнул. — Да, обещаю, - сказал предвестник, и она расслабилась, повернувшись, чтобы обхватить его лицо вспотевшими ладонями. Их губы встретились, странница вздохнула, потеряв себя во вкусе его тела, в том, как Чайльд нашептывал её имя между поцелуями, в том, как он нежно толкнул её на кровать, а тело вскипало от каждого прикосновения предвестника. Её домом навсегда останется их с Итэром пристанище, но сейчас, обнимая Чайльда и выкрикивая его имя, Люмин поймала себя на мысли, сможет ли она создать себе второе убежище здесь, в Тейвате. В Чайльде.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.