The Lone Hunter

Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 111 страниц, 44 375 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
76 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник

Глава 2

Настройки
Две недели. Тэхён страдает уже две недели, в течение которых каждый день Чимин приходит к нему и садится за его столик, чтобы поесть вместе. Бóльшую часть времени Тэхён молчит в надежде на то, что Чимин поймёт — его так наказывают. Однако это просто бесполезно — он может говорить сам по себе. За это время Тэхён узнал многое об этом коротышке, даже если и не хотел. Порой его тело непроизвольно реагирует на его слова, после некоторых шуток растягивая губы в улыбке против воли Кима. Он вне себя от бешенства, но не может ничего поделать, потому что перепробовал уже всё, кроме убийства, чтобы от него избавиться. К сожалению, у него всё ещё есть свои принципы, через которые он не переступит, поэтому его мысли о различных способах убийства Чимина останутся только лишь мыслями. К сожалению. Прямо сейчас он представляет Чимина на краю пропасти и себя на той же скале, со злобной улыбкой на лице толкающим его. — Ты сейчас выглядишь жутко… Убери это ужасное выражение, о чём ты вообще думаешь? — высокий голос донёсся до его ушей, вырывая из мечтаний. — «Король лев», — без раздумий отвечает Тэхён и хмыкает, когда понимает. Он знал, что уже видел где-то эту сцену — оказалось, что украл её из знаменитого мультика. Они сидят в кафе и кушают сэндвичи, которые сделал сам бариста, Джин. Кстати, он владелец этого местечка. Кстати, он друг Чимина. Возможно, это единственная полезная информация, которую Тэхён извлёк из слов Чимина, самопровозгласившего себя его другом. — Я его обожаю! Но смерть Муфасы такая грустная, я выплакал все глаза, — ноет Чимин, стараясь остаться незамеченным при попытке украсть кофе Тэхёна. — Убери свои ужасно маленькие ручонки от моего кофе. Если хочешь — иди и закажи, — скучающим голосом говорит тот. Он даже не пытается быть милым с Чимином, но он всё ещё относится к нему хорошо и, кажется, ценит его. Тэхён не понимает, как ему удавалось отшивать каждого человека, пытавшегося приблизиться к нему на протяжении шести лет, и так провалиться, когда дело дошло до Чимина. Этот пацан хуже настоящей чумы. Каждый день он бьёт грушу, представляя, что это лицо Чимина. Он так злится, что не оставил живого места ни на Канине во время матча-реванша, ни на парне, изучавшем тхэквондо. — Тэ… — начинает Чимин своим внезапно тихим и настороженным голосом. Это привлекло внимание Тэхёна, и он поднимает взгляд с экрана телефона. Он напрягается и оглядывает помещение в поисках потенциальной угрозы, прежде чем понимает, что всё в порядке, и вновь возвращая глаза к Чимину. Он замечает, как тот внимательно разглядывает его лицо. — Что? У меня что-то на лице? — спрашивает он. — Ты подрался? На этот вопрос Тэхён поднимает брови, а затем хмурит их — с чего вдруг Чимин думает об этом? Ужасно маленькая ручонка медленно касается его лица, пальцы проходятся по левой щеке. Тогда Тэхён понимает, в чём дело, отстраняясь и усаживаясь на своём месте дальше. — В понедельник была тренировка. У меня были смешанные единоборства, и тот мужик заехал мне по лицу. Я частично поставил блок, поэтому удар оказался не таким страшным, каким мог быть. Показывать раны ученикам я не могу, поэтому замазывал их, но лечусь я довольно быстро, поэтому сегодня ничего не делал. Похоже, что почти всё прошло, — отвечает Ким и отпивает свой кофе, вновь возвращаясь к игре на телефоне. Он привык к синякам и царапинам, которые получал в боях, поэтому не уделял им особого внимания. Чимин просто об этом не знал. — Ты… Что?! — Чимин почти кричит, привлекая к себе взгляды других посетителей. Тэхён со вздохом убирает телефон вновь и замечает краем глаз, что даже Джин заинтересованно смотрит в их сторону. — Я каждый день занимаюсь в тренажёрке после работы, иногда борюсь с другими. И так получилось, что одного мужчину из смешанных единоборств я встретил во второй раз. В первый я ему поддал, а во второй окончательно надрал зад, поэтому он меня зажал в углу, когда я пошёл домой после тренировки. Ударил меня, но я его вырубил. Уверен, что больше он ко мне не подойдёт. Он видит, как Чимин изумлён этой историей. Для Тэхёна это совершенно обыкновенное дело, но для него — что-то из области неизвестного. Чимин, в общем-то, почти ничего о нём не знает, кроме того, что тот работает в спортивном комплексе рядом с кафе, где они постоянно встречаются. Однако Тэхён ничем с ним не делился — он привык не заводить ни с кем отношений. Ни дружбы, ни романтики. Поэтому он и предпочёл позволить Чимину болтать без умолку, как он обычно это делает, и помалкивать о собственной жизни. Пак надувает губы и скрещивает руки на груди. — То есть, ты хочешь сказать, что вырубил чувака из смешанных единоборств? У вас была драка? Такая, в которую человек в здравом уме не стал бы ввязываться? И ты делаешь вид, что это нормально? Ты что, Кларк Кент? Под этим каменным лицом зловещей суки скрывается супергерой, о котором я не знаю? Парень, да ты теперь мой герой! Тэхён на это лишь вздыхает, но улыбка всё же проскальзывает на его губах. Они оба встают и собирают со стола мусор и свои вещи, прежде чем Чимин громко объявляет: «Пока, Джин-хён!» Этим он получает несколько раздражённых взглядов посетителей, которые до этого момента спокойно кушали. Тэхён сдерживает улыбку, вспоминая, что всего лишь пару недель был в их числе. И сейчас он всё ещё раздражается из-за Чимина, но немного меньше. Он решает проводить Тэхёна до работы, поэтому они вместе идут в сторону комплекса. Тэхён едва ли слушает слова Чимина, когда слышится вскрик со стороны. Нахмурившись, он поворачивает голову в сторону источника шума и замечает в нескольких метрах девушку, громко ругающуюся со своим парнем. По крайней мере, так это выглядит: он держит её за запястье такой крепкой хваткой, что выбраться из неё она затрудняется. Девушка трясётся и вздрагивает, когда он пытается подобраться ближе. Этого уже достаточно для Тэхёна. Он ускоряет шаг, игнорируя крик Чимина, уже позволяя своим ощущениям обостриться. Уловив запах этого мужчины, он рычит: это волк, бета. Тэхён сжимает кулаки, но всё ещё держит сдержанное выражение на лице, подходя ближе к шумной парочке. Он оглядывает мужчину и берёт его за предплечье, отчего бета направляет злой взгляд на него, жутко раздражённый. Тэхён знает, что волки опасны в ярости, но не могут ничего сделать посреди бела дня, да ещё и у всех на виду. Этому волку следует быть осторожным насчёт проявления своей сущности. — Отъебись, чувак, это не твоё дело, — выплёвывает волк, и Тэхён укрепляет хватку на его руке, ногтями впиваясь в кожу волка. — Мисс, этот мужчина Вас беспокоит? — он задаёт вопрос, не разрывая зрительного контакта с волком. — Да, — сквозь слёзы выдавливает девушка. — Окей. Теперь я попрошу Вас отпустить её, сэр, — строго говорит он. — Я могу разломить тебя пополам, еблан, отвали, — всё с такой же злостью отвечает волк. Тэхён позволяет слабой улыбке появиться на его губах, прежде чем приблизиться к мужчине. Он оказывается достаточно близко, чтобы прошептать ему прямо на ухо: — Я настоятельно рекомендую тебе отвалить и отпустить её. Если нет — у меня с собой есть нож, и я с удовольствием использую его, чтобы убить такого ублюдка как ты. А теперь будь хорошим пёсиком и. Дай. Ей. Уйти. Последние слова он особенно выделяет и отстраняется ненамного, чтобы проследить за реакцией оборотня. Бета немедленно расширяет глаза, понимая, что Тэхён только что сказал. Он старается вновь взять себя в руки и одновременно отпускает запястье девушки, которое сжимал. — Т-ты о-охот… Он запинается, бросая на Тэхёна смешанный взгляд, в котором читается злость и страх одновременно. — Закончи это слово, и я прикончу тебя, — шепчет тот в ответ и скрывает злость за притворной улыбкой, зная, что девушка и Чимин наблюдают за ними. Бета выглядит довольно напуганным, поэтому быстро уходит, скрываясь из виду, и даже не бросает последнего взгляда на Тэхёна. Он убеждается, что волк ушёл достаточно далеко, прежде чем вздохнуть и обернуться к девушке, которую успокаивает Чимин. Она всё ещё выглядит заплаканной, но, к счастью, не была ранена. — Не волнуйтесь, его нет поблизости. Будьте осторожнее в следующий раз и не бойтесь сразу звать на помощь, — советует он. — Большое Вам спасибо. Я т-так испугалась, что не м-могла ничего сделать… Тэхён вздыхает. Ему следовало убить эту бесполезную шавку, тогда этот мир определённо стал бы лучше. Он кладёт руку на плечо девушки. — Всё в порядке. Теперь идите домой и отдохните, Вам это необходимо сейчас. Она вновь его благодарит и кланяется, прежде чем перейти улицу. Тэхён наблюдает за ней, пока та не скрывается из виду, а после продолжает идти. Он смотрит на часы — всё ещё успевает на следующее занятие. — Вау, Тэ… Ты и правда мой герой! Ты был таким крутым, что у меня мурашки по коже пошли! Ты был таким страшным! И я не знаю, что ты ему сказал там, но, чёрт, он выглядел так, будто вот-вот потеряется сознание. Тэхён хмыкает в ответ и расслабляется, увидев своё рабочее место. Он уже собирается войти в центр, как его хватают за руку.Обернувшись назад, он видит Чимина с этой его милой улыбкой и глазами-полумесяцами. Может он и знает его всего пару недель, но он наверняка уже знает, что что-то произойдёт, если Чимин мило ему улыбается, а затем вытягивает губы. Это может значить лишь одно: у Тэхёна будет болеть голова. — Что? — спрашивает он. Чимин ему уже надоел. — Мы должны погулять вместе! — Нет. Тэхён отвечает быстро, даже не раздумывая над этим. От этого Чимин надувает губы ещё больше, строя щенячьи глазки, которые на Тэхёне не работают. Он смотрит на то, как Чимин прицепился к его руке, словно маленький. Головная боль подкрадывается настолько близко, что Тэхён почти ощущает, как она заполоняет его голову. Он не знает почему, но убеждать Чимина в чём-то ему очень сложно, он всегда спорит, пока не получает то, чего хотел изначально. — Но… Тэ! Нам надо отметить две недели нашей дружбы! Ты хоть понимаешь, что у меня даже твоего номера нет? — восклицает Чимин с более серьёзным тоном, будто ему от этого больно. — Почему я должен тебе его давать? Ты знаешь, что мы с тобой не встречаемся и даже не дружим, да? Неверный шаг. Как только он это говорит, Чимин его отпускает с грустным выражением на лице, явно обиженный его словами. По какой-то причине Тэхёну неприятно смотреть на это грустное лицо, поэтому он вздыхает, понимая, что сейчас сдастся. Потирая висок, он достаёт телефон с неохотой и снимает блокировку. — Ладно, давай мне свой номер. Но мы не пойдём никуда. Ни сегодня, ни в ближайшем будущем, — предупреждает он. Чимин подпрыгивает от возбуждения и пищит как ребёнок, записывая номер в контакты Тэхёна. Он ожидает, пока на его собственный телефон приходит уведомление сообщения. Тэхён смотрит на то, как Пак достаёт телефон из кармана и печатает что-то, а через пару секунд ему в лицо тычат экраном, отчего он невольно шагает назад. Присмотревшись, Тэхён видит имя, которым Чимин его записал, и стонет: — Серьёзно? — Что? Тебя зовут Тэ, и ты герой, поэтому «ТэТэгерой»! А как ты меня записал у себя? — Пак Чимин. — Это не прикольно, — хнычет Чимин, вновь надувая губы. — Мне всё равно. Мне пора, пока. Тэхён заходит в здание комплекса, оборачиваясь на Чимина, машущего ему на прощание. Он в энный раз задаётся вопросом о том, неужели Чимин его сверстник, и ему правда двадцать четыре года. Больше похоже на то, что это карапуз, застрявший в теле взрослого парня, несмотря на то, что это тело жутко маленькое. Этой ночью Тэхён вступает в смену. Раз в одну или две недели он выходит в город на ночную прогулку. Просто бесцельно бродит, обострив свои ощущения, и обоняние в том числе, выискивая что-нибудь странное или подозрительное. Он одет во всё чёрное, как и всегда, и с ножом, спрятанным под его футболкой так, чтобы его можно было вытащить в любой момент, когда понадобится. После двух часов прогулки по ночным улицам он заходит в бар, полный людей, желая выпить пива. Ему всё равно, сколько времени он проводит на улице — с детства он привык гулять часами. Бармен принимает его заказ, и Тэхён изучает заведение глазами. Картина складывается довольно обычной, тут есть место и запаху дешёвого пива, витающему в воздухе, и громко говорящими уже напившимися посетителями. Не совсем то, что Тэхёну нравится, но он не придирается — всё-таки, он пришёл сюда лишь за пивом. Пальцами он обхватывает стеклянную кружку и выпивает пива с отвращённым выражением лица, но продолжает его пить — заплатил ведь. Его мысли неожиданно для Тэхёна находят путь к тому темноволосому альфе. Из-за него он не ходил никуда на прошлой неделе, чтобы убедиться, что их пути больше никогда не пересекутся. С каждой мыслью о нём какое-то странное чувство заполоняет сознание Тэхёна, и ему это не кажется чем-то хорошим. Всего лишь отвлечение, от которого ему следует избавиться. Может найти нового любовника, может даже и в понедельник, до которого есть ещё выходные, чтобы расслабиться. — Эй ты, — внезапно зовёт кто-то. Брови Тэхёна поднимаются, прежде чем он поворачивается за барной стойкой. Вздохнув, он закатывает глаза при виде беты, которого видел ранее. На этот раз он не один, при нём ещё четыре друга. Если верить ощущениям Кима, они все оборотни, а он своим ощущениям всегда верит. Однако перед ним стоит лишь кучка бет и один альфа, который кажется недостаточно трезвым, чтобы остановить своего друга, прежде чем он сделает что-то тупое. Например, начнёт угрожать охотнику. — Охотник, — бета рычит на Тэхёна, — готов подохнуть? Ты сегодня помешал мне, и мне это не понравилось. Тэхён поднимается со своего места и уходит, игнорируя его. Он оставляет свою кружку наполовину полной, уверенный в том, что сидящий рядом пьяница закончит этот напиток за него. Он выходит из бара, не оглядываясь назад, и ждёт в нескольких метрах от него. Адреналин уже бьёт в его кровь, но внешне он держится спокойным, пока смотрит, как пятеро волков следует за ним наружу. Он ухмыляется, глядя на то, как один из них спотыкается о собственные ноги. Бета, ведущий их вперёд, выглядит зло и уверенно одновременно. — Что собираешься делать, охотничек? Один против всех нас? Больше не такой дерзкий, каким был днём, а? — выдаёт он своим пьяным голосом, который сложно понять, однако Тэхёну удаётся уловить суть. Волчара на него разозлился, и эта мысль рисует ухмылку на его лице ещё шире. — Ой, бедный пёсик, убежал, поджав хвостик между ножек из-за вредного охотника. А теперь ты чувствуешь себя сильным со своей маленькой стайкой, да? Пятеро на одного — круче? Раньше мне казалось, что у волков есть гордость, но теперь я вижу, что у тебя очень низкая самооценка, раз тебе нужно ещё четверо, чтобы надрать мне зад. Он наблюдает то, как бета становится всё более злым, чем всего несколько минут назад. Большое удовольствие в жизни он получает, дразня оборотней. Они все такие вспыльчивые, что даже смешно наблюдать за тем, как быстро они взрываются. — И ты позволишь ему так говорить с тобой, Сынджун?! — восклицает другой бета. Выходит, этого бету зовут Сынджун. Тэхён наблюдает за ним, так как он наиболее враждебный из всех пятерых. Он также оказывается довольно высоким, но Тэхёну всё равно. С ударом Сынджун подаётся вперед, и Ким легко достаёт свой нож из-под футболки, уклоняясь от атаки и разрезая кожу на щеке беты. Тот громко рычит, прежде чем прыгнуть на Тэхёна. Они катятся по земле, пока Тэхён не садится сверху, прижав нож к глотке волка. Тонкая струйка крови начинает литься из раны, а охотник наклоняется ближе. — Не смей просирать моё время. Ты пьян и жалок, и, бесспорно, бесполезен, хоть и не сделал ничего, чтобы заслужить смерть. Пока что. Так что сдавайся и проваливай, я не хочу видеть ни тебя, ни твоих друзей поблизости. Иначе убью всех, — он плюёт прямо в ухо оборотню. Сынджун какое-то время сопротивляется, но останавливается, стоит лезвию проникнуть глубже в его плоть. Взгляд Тэхёна темнеет, громко говоря о его готовности убивать. Однако стоит ему заметить, каким податливым становится мужчина под ним, он встаёт. Четверо остальных смотрят на него со страхом в глазах, но он лишь смотрит на них в ответ и уходит, убирая нож на место. Забавно, что никто из них не шевельнулся, когда на их друга напали, но таковы их правила: убить охотника в одиночку для них — дело чести. К сожалению, Тэхён оказался слишком сильным для этого ублюдка. Он ещё немного бродит по улицам, проходя мимо клубов и других пьяных людей, на которых он не обращает внимания. Его ощущения включены на полную, замечая всех людей и волков. Однако никаких затруднений за ночь он больше не встречает, поэтому считает свой дозор оконченным на сегодня. Ничего особенного сегодня. И только он собирается идти в сторону дома, как слышит что-то. Что-то нехорошее. Тэхён замирает на месте с широко раскрытыми глазами — это крик о помощи. Едва слышный, будто бы приглушённый, но всё ещё слышимый для него. Он делает осторожный шаг в сторону крика и слышит его снова. Только на этот раз кровь застывает в его жилах — этот голос он ни с чем не перепутает, не после этих двух недель страданий от него. Чимин. Тэхён не идёт к нему. Тэхён вдруг начинает бежать.
76 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (1)