The Lone Hunter

Перевод
NC-17
В процессе
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 111 страниц, 44 375 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
76 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник

Глава 3

Настройки
Он бежит так, словно его жизнь зависит от этого, хотя это не так. Дело не в его жизни, а Чимина. Сердце бешено бьётся в груди, а рука уже без раздумий находит путь к ножу за спиной. Тэхён останавливается у тёмного проулка, осветить который ночные фонари не в силе. Улочка немедленно осматривается его внимательным взглядом, что скоро находит источник криков. Перед Тэхёном складывается ужасная картина: двое оборотней стоят перед Чимином, прижимая его к стене. Ким зло сжимает челюсти, замечая, как рука альфы ложится на грудь парня, в то время как бета наблюдает за его действиями. Быстрым движением он оказывается рядом с ними и одним движением оставляет рану лезвием на руке незнакомца. Рыкнув, альфа дёргается назад и опускает тяжёлый взгляд на Тэхёна, встающего между ними и Чимином, готовый напасть на них в любой момент. Чимин вновь кричит, оказавшись за его спиной, и Тэхён пытается отвлечься от этого устрашённого крика. Сосредотачиваясь на противниках, он оглядывает их с яростью во взгляде. — Чёрт, милый мальчик, кажется, тебе придётся подождать, пока я убью охотника, — плюёт альфа наигранно слащавым голосом, — и только потом мы можем продолжить нашу игру. Тэхён фыркает на это, но ничего не говорит, когда альфа показывает что-то бете, после чего тот надвигается на него. Ким не удивлён: обычно так и заведено, что альфы отдают приказы бетам и позволяют им выполнять свою работу, к примеру, избавиться от раздражающего охотника. Увернувшись от атаки, он берёт бету за шею и бьёт прямо в живот, а затем локтем попадает прямо по позвоночнику, роняя противника на грязный асфальт. Однако бета, быстро оправившись, поднимается вновь и замахивается в лицо охотника. Тот успевает поставить блок и пнуть его в ногу, отчего бета путается и получает удар ножом в грудь, растерявшись. Пустую аллею заполоняет пронзительный крик боли, и бета вновь падает на землю. Из раны на его груди течёт кровь, а дыхание становится рваным, пока Тэхён, не теряя времени на наблюдение за его смертью, переключает внимание на альфу. Он начинает рычать, совсем по-звериному, обнажая свои зубы, но этого оказывается не достаточно, чтобы напугать Тэхёна. Подавшись вперёд, он начинает драку с альфой, оказывающимся сильнее, чем бета, потому он довольно хорошо защищается от атак парня. Драться с оборотнями — совсем не так, как с людьми. Их волчьи чувства обострены, поэтому и реакции они выдают быстрее. Тэхён получает каждый удар со стороны альфы, не издавая ни звука, выжидая идеальную возможность, чтобы ударить его в ответ. Тёмные пятна крови просачиваются через чёрную ткань его одежды, но почти не видны на ней. Ким не обращает на них внимания, как и всегда — ему всё равно, лишь бы кровь не была его. Мышцы тянет, отчего он ощущает явную боль из-за активной борьбы, но это лишь укрепляет его дух и придаёт сил. Костяшки его рук болят уже от синяков, которые получены от каждого резкого удара. Тэхён ощущает адреналин в крови, от которого каждая его реакция становится ещё быстрее, а разум начинает окутывать туманом. Прошло немало времени с тех пор, когда он убивал в последний раз. Острые ощущения не угасают, и его это должно обеспокоить, но он знает, что делает правильную вещь, что заставляет его драться ещё сильнее. Оборотень ступает назад из-за глубокого пореза в груди, который ему нанёс охотник, и тот решает, что настало время покончить с этим. Он бьёт альфу прямо по носу, хватает за руку и заводит её за спину, отчего тот кричит от боли и дёргается в попытке сбежать, но она оказывается тщетной. Тэхён толкает его, заставляя опуститься на колени перед собой, отпускает руку и вместо неё берёт волка за волосы, второй рукой поднося нож к его шее. Лезвие прижимается к тонкой коже, и кровь начинает литься ручьём из раны. Охотник стоит смирно и безэмоционально наблюдает за тем, как схватка заканчивается по его собственной воле. Чуть наклонившись, он тянет за волосы сильнее и говорит низким жёстким голосом: — Сдавайся. И вот оно. Волку предоставлен выбор, теперь Тэхён ожидает только его ответа. Он слышит рычание и ощущает, как альфа пытается освободиться. Опять. — Сдавайся, ублюдок. Не каждый охотник позволил бы выжить такой бесполезной шавке вроде тебя, — повторяется он. — Ты тупой, если думаешь, что я сдамся охотнику! — плюёт оборотень. — Хорошо, выбор твой. С этими словами Тэхён разрезает его глотку. Он отпускает чужое тело, позволяя ему безжизненно упасть на землю. — Чимин! — по всей улице раздаётся громкий крик. Оба парня поворачиваются на звук, и, выпрямив спину, Тэхён замирает. Его лицо остаётся спокойным, пока глаза разглядывают лицо брюнета, за несколько шагов преодолевающего расстояние между ними. — Чонгук! — Чимин слабым голосом кричит, оказываясь рядом с ним. Он выглядит так же, всё ещё так же привлекательно с парой этих больших круглых глаз, разве что теперь они пылают не страстью, а яростью. Однако стоит ему заметить, кто перед ним стоит, в его глазах мелькает удивление. Тэхён вздыхает и ведёт плечом, чтобы снять напряжение. Со стороны он выглядит расслабленно, когда на самом деле он обводит изучающим взглядом троих оборотней. За альфой, которого он встретил в клубе, стоит другой, по росту больше похожий на Чимина, с резким взглядом, волосами мятного цвета. Другой оказывается красноволосым бетой, на чьём лице ясно читается страх. Все трое ходят вокруг Чимина с Тэхёном, оценивая ситуацию. В руках последнего всё ещё лежит нож, с которого всё ещё капает кровь. Ким вытирает её своей футболкой, которую выбросит как только придёт домой. Игнорируя волков, он смотрит на перепуганного Чимина, от страха сжавшегося у стены. Он выглядит так, словно боится самого Тэхёна, и тот вздыхает, присаживаясь на корточки, оказываясь рядом. Их глаза оказываются на одном уровне, и Ким улыбается парню, хоть и не веселится на самом деле. Со стороны слышится рычание одного из волков, но ему всё равно — больше его волнует то, что Чимин выглядит так, словно готов сорваться с места и убежать куда подальше. — Видишь, Чимин, вот поэтому я и не люблю людей. Они слабые. Ну, а волки либо бесполезное дерьмо вроде этих двух, — он указывает на мёртвые тела, истекающие кровью, — или живут жизнью обычного человека. Тоже бесполезны. — Отвали, охотник, — рычит тот альфа, что пониже. Тэхён поворачивает голову, чтобы взглянуть на оборотней, всё ещё стоящих в паре метров от них, и с его губ срывается невесёлый смех. Покачав головой, он подмигивает, словно говорит с ребёнком: — Я не кусаюсь, альфа, — и вновь становится серьёзным. — Ох, бедные пёсики. Вам нужно научиться идти на зов хозяина скорее, — он словно их отчитывает. Вернувшись к Чимину, он проверяет его тело, оглядывая, и не обнаруживает ранений, глубоко выдыхая. Его раздражает тот факт, что этому парнишке удалось его напугать — именно поэтому ему и не нужен никто в его жизни. Слишком много проблем. Поднявшись на ноги, он замечает, как Чимин ёжится. Не беспокоясь о том, что на его руках ещё есть кровь, он пускает одну в свои серые волосы, поправляя их. Охотник поворачивается к оборотням и начинает медленно играть с ножом, немного удивлённый их реакцией, и, всё же, глубоко внутри него возрастает ярость. Ярость, которую необходимо сдерживать. Он сталкивается взглядом с Чонгуком. От напряжённого контакта у него бегут мурашки по коже, но Тэхён старается это скрыть. Правда, ему кажется, что Чонгук всё-таки это заметил — его выдаёт ухмылка на лице. Вспоминая всё, что было между ними в клубе пару недель назад, Ким хочет стереть эту ухмылочку. Сорвать её с лица этого альфы. — Скажи, альфа, — начинает он, — выходит так, что вы с Чимином знакомы, но я не вижу метки на его шее. Значит, он не твой партнёр. Так что? Это твоя небольшая игрушка? Слабый человечек, с которым можно поиграться? Чонгук стискивает челюсти, заметно напрягшись, и останавливает бету, внезапно решившего сделать шаг в сторону Тэхёна. — Неужели я ошибся? Возможно. Но не надо на меня смотреть так, словно я что-то с ним сделал. Лучше он будет напуганным, чем мёртвым, не так ли? В его сердце появляется боль, кольнув совсем немного, когда он смотрит на Чимина, но он старается её игнорировать. Его слова всё ещё звучат жёстко, пока он смотрит на Чимина. — Бедняжка. Такой беспомощный, не может себя защитить. Тебе надо научиться драться, никогда не знаешь, когда большие и страшные серые волки придут за тобой, — он переводит взгляд на Чонгука. — Он слишком невинен для этого жестокого мира. Тэхён шагает вперёд, пиная один из трупов ногой. — Вам нужно либо справляться с вашей работой и защищать вашего человека лучше, псины, либо научить его бить в морду. Давайте честно. Вы волки, которые тусят со слабым человеком, и ни разу не подумавшие научить его таким вещам. Серьёзно? Вы либо плохие друзья, либо тупые волчары. Я думаю, оба варианты верны. Он убирает нож в ножны под футболкой и смотрит на землю, где валяются убитые волки. — Вы тупицы. Если бы меня не оказалось рядом, чтобы убить этих тупых ублюдков, вы бы оказались здесь слишком поздно, и Чимин был бы раненым или, что ещё хуже, мёртвым. К счастью, благородный охотник оказался здесь, чтобы спасти день, и убил плохих волков. Он сухо усмехается на отсылку к детской сказке. Правда, он почти уверен, что больше не является героем Чимина. Его бесит то, что Чонгук ничего ему не отвечает, но держится и сохраняет невозмутимое лицо, продолжая говорить. Ему есть что ещё сказать. — Теперь, альфа и его пёсики, подумайте об этом: в каком состоянии был бы Чимин, если бы меня здесь не было? Я дам вам время подумать, потому что, скорее всего, это займёт у вас, тупиц, много времени. Кажется, вы и так все разделяете одну извилину, и ту с дисфункцией. Он ступает ещё ближе к ним, но останавливается рядом с Чонгуком. Взглянув на него, он поглядывает через плечо, повернувшись, когда Чимин встаёт, разделяя с ним тяжёлый взгляд. Тот старается держаться храбро, несмотря на то, что оказался в такой ситуации, и Тэхён расстраивается, даже не понимая, почему. — Не смотри на меня так, Чимин. Я не собираюсь убивать твоих волчьих друзей, они не сделали ничего такого. Если быть точнее, они вообще ничего не сделали. Но я вас предупредил. Не приближайтесь ко мне никогда. Не пытайтесь со мной говорить. Мне не нравятся псины, хоть я и не убиваю каждый раз, когда их встречаю. Так что вам лучше держаться подальше, а я взамен проигнорирую ваше существование, как и должен был с самого начала. Свернув с улочки, он не оглядывается назад, но чувствует. Чувствует, как пара глаз сверлит его спину глазами. Вернувшись домой, он включает свет и наконец позволяет ярости взять верх над собой. Резко сняв с себя куртку и футболку, он швыряет их на пол. В его квартире достаточно места. Гостиная переходит в открытую кухню с большим столом, за которым он ест. Вокруг никаких украшений, картин, цветов или чего-либо личного, будто мебель в этом доме новая, и никто здесь на самом деле не живёт. Посмотрев на свои пожитки, Тэхён даже не знает, на что выплеснуть свою злость и странное чувство внутри. Этот черноволосый альфа, Чонгук, играет на его нервах, и он даже не знает почему или как. Подняв с пола вещи, он бросает их в мусорную корзину, подмечая, что нужно купить новые. Шагнув в ванную, он избавляется от оставшихся вещей и заходит в душевую кабину. Вода смывает с его тела всю кровь, пот и беспорядочные чувства. Обнаружив на себе новые, всё ещё болезненные, синяки, он шипит, когда обжигающе горячая вода их касается. Спустя некоторое время боль проходит, и Ким расслабляется. После душа он проходит мимо зеркала и останавливается. Его глаза быстро опускаются к шрамам, вокруг которых оказывается множество ярких фиолетовых пятен. Пальцами он их обводит, отвлекаясь, но вскоре берёт полотенце и сушит всё тело. В спальне он надевает бельё и спортивные штаны, прежде чем пойти за телефоном. Его он находит на кухне и листает список контактов, прежде чем выбрать нужный. Он набирает абонента, несмотря на поздний час. — Да? — слышится хриплый голос. — Ещё два, — говорит Тэхён, потирая шею. — Ладно. Охотник сегодня был занят, — отвечает мужчина. — Не нужно комментировать то, что я делаю, — обрывает Тэхён, закатывая глаза. — Я знаю. Приходи завтра утром, всё будет готово. — Спасибо, Нам. До завтра. — Увидимся, Ви. Тэхён сбрасывает. Всё ещё с телефоном в руке он идёт в спальню и ложится на кровать, где засыпает с мыслями об альфе, вновь повстречавшемся на его пути. В субботнее утро он оказывается в тихой части города, в салоне, наполнившемся жужжанием, к которому Тэхён привык за много лет. — Это всё, чувак. Номера сорок четыре и сорок пять готовы, — восклицает мужчина с улыбкой, открывающей вид на ямочки на его щеках. — Спасибо, Намджун, — отвечает Тэхён, поднимаясь с места. Он медленно натягивает свою футболку и берёт в руки свою худи. Они вдвоём идут в маленькую комнату, к ресепшену, где располагается касса. Тэхён оглядывает Намджуна. Он является бетой, спокойным и довольно равнодушным по отношению ко многому. Он знает, что Тэхён — охотник, но это его не беспокоит. Однажды он сказал: «Дело есть дело, пока ты мне платишь». Тэхён достаёт бумажник и слышит громкий шум. Подняв глаза, он замечает неловкое выражение на лице Намджуна, и вздыхает. Бета наклоняется к полу и выпрямляется, поднимая свой телефон. — Я не понимаю, как ты можешь быть тату-мастером, волчара… — Тэхён шёпотом добавляет: — и быть чертовски неуклюжим. Тебе нужно найти кого-то, кто позаботится обо всём за тебя. — У меня уже есть партнёр, — он робко улыбается охотнику, отвечая на его реплику. — Серьёзно? Тогда как он позволяет тебе красить волосы в этот цвет? Чувак, я даже не знаю, что это за цвет! Оранжевый? Ореховый? Какой-то вид блонда? — Тэхён смеётся, слыша, как Джун рычит на его слова. — Ему нравится! И, вообще-то, это он заставил меня покраситься. — Фиолетовые мне нравились больше, — говорить Ким, убирая бумажник обратно в карман своего худи. — Мне тоже! Чувак, тебе нужно встретиться с ним! Он никогда меня не слушает, но может прислушается к тебе, — хнычет Намджун, закрывая лицо. — Ты ведь бета, неужели твой партнёр — альфа, раз он так тебя контролирует? — Человек, — мычит Намджун в ответ через ладонь. Тэхён на это смеётся, согнувшись в животе. Сожмурившись, он обхватывает его руками — синяки всё ещё болят. Бедный бета сочувствующе кладёт руку на его плечо и хлопает по нему. — Что ж, удачи с этим! Пока, Нам, — говорит он, поворачиваясь к выходу. — Пока, Ви! — отвечает Намджун и шепчет: — Хотя я хён для тебя, дерзкий охотник. Бета знает, что Ви никогда не назвал бы своего настоящего имени, как никогда и не назвал бы его хёном, хотя это обычные вещи, которые ты делаешь, когда относишься к друзьям с уважением. Намджун — оборотень, и для охотника этого достаточно, чтобы не называть его хёном. Ему вообще повезло, что он знает хотя бы прозвище охотника. Ви сказал ему это во время первой их встречи, когда им было семнадцать и восемнадцать лет. Назвав своё прозвище, Ви дал бете знать о своей репутации, чтобы ему наверняка не захотелось разбалтывать об их совместных делах. Однако Намджуну нравится думать, что это не было угрозой. Как ни странно, он думает, что они с Ви друзья, несмотря на то, что они с младшим этого никогда не обозначали. Тэхён натягивает капюшон на голову и медленно потягивается, оказавшись на улице. Он глубоко вздыхает и уходит с руками в карманах. Его сердце болит, и он не понимает почему, только молча молит о том, чтобы это странное чувство прошло, и надеется скорее вернуться к своей спокойной жизни.
76 Нравится 18 Отзывы 58 В сборник