ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1074 В сборник Скачать

Часть 55. Связи

Настройки текста
      Кацуки действительно не знал, как здесь оказался. Если бы кто-нибудь сказал тому хулигану со второго года средней школы, что он не только будет зависать с людьми, которые не считали его самым лучшим, а еще и запомнит их имена? Он бы просто рассмеялся этому человеку в лицо и, скорее всего, назвал бы его тупым статистом в придачу, так что было немного трудно осознать, что эта группа тряпок-бывших злодеев умудрилась не только спустить его с небес на землю, но еще и заставила искренне наслаждаться своей компанией.       Это делало Кацуки немного счастливым, но вслух он этого никогда не признает.       Огава притянул его к себе и взъерошил его волосы, ведя всех остальных в очередной переулок:       — Эй, Бакуго! Чего там происходит в твоей бешеной головушке?       — А с чего ты решил, что там хоть что-то может происходить? — посмеялась Акико.       — Ну же Акико, полегче с ним, он же все еще ребенок, — сказал Маки.       — Эй! — Кацуки оттолкнул от себя Огаву. — Ты кого тут ребенком называешь?       — Ты буквально все еще в средней школе, — рассмеялся Маки. — Это же просто определение слова ребенок!       Кацуки запустил руку в волосы чтобы исправить то, что бы там с ними не сотворил Огава и нахмурился:       — Заткнись.       Он уже на удивление хорошо ориентировался в темных переулках города теперь, когда он проводил время с Огавой и остальными вне группы. Он мог сам добраться до большинства мест, где они обычно зависали и даже знал, в каких барах, теоретически, можно было найти таких людей как брокеры или дилеры, которые могли быть ему полезными, когда он станет героем. Поэтому он и знал, что Огава вел их в бар, который был популярен среди линчевателей, мелких злодеев и просто гражданских, которые не так строго относились к такой штуке, как закон.       То место, куда они шли, как и многие другие такие бары, были известны как серая зона. Акико объяснила, что это было нейтральное пространство, где могли собраться люди всех… моральных позиций, не рискуя вцепиться друг другу в глотки. Кацуки до сих пор не видел никаких подпольных героев как Сотриголова, но, скорее всего, это потому, что он приходил днем, а не посреди ночи как этот бомжара.       — Хэй! Девочка-дрель! — ухмыльнулся бармен, когда они спустились по лестнице, что выглядело очень стремно, учитывая, что половина его лица держалась на металлических скобах. — Не хочешь дать мне номерок?       — Мечтай, Даби! — усмехнулась Акико. — Во-первых, разве ты не гей? И во-вторых, я поклялась себе прекратить встречаться с такими придурками как ты!       — Ах! — он драматично схватился за сердце, но ухмылка разрушила это небольшое шоу. — Чтобы ты знала, я теперь законопослушный гражданин с настоящей работой!       — Ну да, — Огава усмехнулся. — Потому что работа барменом в серой зоне это самая примерная карьера.       — Знаешь, я за это тебя и выгнать могу, — не серьезно пригрозил Даби. — А еще за то, что притащил сюда ребенка! Огава, это бар, а не детский садик.       — Да, да, будто бы тебе не все равно, — Огава закатил глаза и сел у барной стойки. — Знаешь, Бакуго тут знакомится с серыми зонами, чтобы стать героем.       — Конечно… — Даби осмотрел его сверху донизу. — Думаю, ты будешь сок, а, пацан?       Кацуки злобно уставился на него и плюхнулся рядом с Огавой:       — Иди нахуй.       — Была бы у моего мелкого брата хоть половина этой уверенности, — протянул Даби. — Значит будет апельсиновый сок!       Кацуки закатил глаза, но все равно принял стакан. Он не понимал, почему каждый бармен в таких местах так любил наливать ему сок, но по какой-то причине, они думали, что пихать его возраст ему в лицо это смешно. Ну да, обычно школьники в таких заведениях не появлялись, но ему придется принять, что он не обычный школьник. Большинство школьников, например, не пытались активно использовать свое прошлое в качестве хулигана, чтобы стать лучшим героем, так что Кацуки подумал, что может вытерпеть пару шуток о своем возрасте.       — Так… — барный стул угрожающе скрипнул под весом Маки. — Ничего интересного в последнее время?       Кацуки наклонился ближе. Как он узнал от Огавы, такие фразы обычно использовались, чтобы начать разговор с целью обмена ценной информацией. Чаще всего после такого вопроса шел расплывчатый разговор по поводу того, какие ресурсы или информация есть у спрашивающего для обмена, но иногда, как сейчас, если у контакта не будет ценной информации, он может сначала ее предоставить, а цена будет оговорена позже.       — Хммм… не то чтобы, честно. Все напуганы убийством той официантки. Согласно некоторым моим контактам, у нее на самом деле было довольно высокое место в операциях с триггером, так что в ближайшие пару недель все будет довольно тихо, — Даби прекратил протирать стакан. — На самом деле у меня есть кое-что интересное. Пошли слухи, что у вашего сопляка появилась конкуренция.       Огава нервно глянул на Кацуки, но тот просто пожал плечами. Он в первый раз слышал об этом.       Огава развернулся обратно к стойке:       — Что ты имеешь ввиду под конкуренцией?       Даби пожал плечами:       — Я не знаю всего, но я слышал от пары человек, что Пятно положил глаз на потенциального героя, который каким-то образом убедил не убивать его. Все что я знаю, это то, что этот ребенок ведет себя как злодей, но смог впечатлить убийцу героев, так что он должно быть очень хорош. А, и его, судя по всему, зовут Каччан.       Кацуки не смог сдержать раздраженный стон, что заставило всех остальных с любопытством на него посмотреть. Он покраснел и выпил весь сок за раз, чтобы не отвечать на вопросы. Учитывая, что, когда он закончил, все еще пялились на него, у него не вышло.       Ну, теперь он должен сказать что-то, иначе ему это никогда не забудут:       — Я надеялся, что этот псих хотя бы будет держать рот на замке, но видимо нет.       — Погоди… — Акико вздохнула. — Пятно что, говорил о тебе?!       — А ты знаешь еще кого-то, кто ведет себя как злодей, но все равно хочет стать героем, идиотка? — Кацуки рыкнул. Ему очень хотелось прекратить этот разговор. — Этот мудак зажал меня в переулке и попытался меня прирезать.       — Хорошо… — Огава выглядел пораженно и скептично. — Но как ты убедил его не убивать тебя?       — И почему он думает, что тебя зовут Каччан?! — добавила Акико.       Кацуки вздохнул и провел рукой по лицу. Он мог просто встать и уйти, но он знал, что они не бросят эту тему, так что лучше сразу с этим разобраться, иначе они будут говорить об этом снова и снова, пока он не сдастся.       — Он знает мое настоящее имя, он просто мудак. Вы помните то упражнение, которое Усилитель заставила нас сделать? Когда мы писали письмо, клянясь стать лучше, или типа того?       — Конечно… — сказал Маки. — Но, Бакуго, какое отношение это имеет к Пятну?       — Я писал его ребенку, над которым я раньше издевался. Подписался Каччан, потому что именно так Из… тот ребенок меня называл. Когда Пятно решил поиграть в шизика и напал на меня, письмо было у меня с собой, — он фыркнул. — Этот уебок прочел его, из-за чего, если что, я злюсь больше, чем из-за того, что он пытался меня убить. Из-за того, что я клялся стать лучше, он передумал меня убивать. Сказал, что во мне есть семена героизма или еще какая-то херня, так что он пока что меня не убьет. И потом он решил побыть козлом и тыкнуть мне этим в лицо, называя меня этим тупым прозвищем из письма.       — Да, действительно звучит как что-то, что он бы сделал, ― Даби усмехнулся ему. — Скорее всего он это специально. Наверное, он видит в тебе того, кого ты описал в том письме, а не того, кто ты сейчас, так что пытается слепить тебя в того, кем ты обещал стать.       ― Уф, ― Огава сочувственно ему улыбнулся. — Это отстойно, чувак.       Кацуки пожал плечами:       ― Насрать. Просто значит, что у меня на одну причину больше стать лучшим героем, верно? ― он повернулся к Даби. ― Что мы должны тебе за информацию?       ― Шутишь что ли? ― Даби рассмеялся. ― Того что я узнал, кто такой этот загадочный Каччан, уже достаточно! Удачи, сопляк.       Кацуки закатил глаза и фыркнул, когда Акико все-таки рассмеялась на весь бар:       ― Извини, конечно, но Каччан?! Это так смешно! Ты ожидаешь какого-нибудь миленького ребенка с искорками в глазах, но вместо этого!..       ― А вместо этого получаешь мудака с проблемами с ругательствами! ― Огава расплылся в ухмылке. ― Боже мой! Это изумительно! Такая ирония!       Кацуки нахмурился:       ― Ты что, хочешь заработать себе взрывом по лицу?       ― Ну что ты, Каччан, ― Маки, предатель, присоединился. ― Признай, это действительно смешно.       Кацуки скрестил руки и вернулся к своему стакану, который, как ни странно, оказался вновь наполнен:       ― Я вас всех ненавижу.       Это никак не остановило всеобщий смех его друзей.

***

      Все За Одного не жаловал, когда надоедливые игроки на казу прерывали его симфонию. Как только Королева Пчел почувствовала, что один из ее дронов был раскрыт, она незамедлительно разорвала с ним связь и пошла к Доктору со своими опасениями и он приказал ей покинуть текущего носителя и перейти к следующей цели, которую они уже выбрали. Но этот ход был сделан, к раздражению Все За Одного, куда раньше чем ему бы хотелось, так как лучше всего было бы, чтобы у Королевы была гарантия попадания в UA, и ей не приходилось бы проходить вступительный экзамен в теле носителя. Но это не было достаточно существенным недостатком, чтобы не дать его плану осуществиться. Причуда юной девушки, которую выбрала Королева Пчел была достаточно полезна, и должна помочь ей остаться незамеченной в этот раз, что, теперь, было жизненно необходимо. Каждый раз, когда Королева Пчел меняла носителя, это становилось важной уликой для героев и надоедливых линчевателей, которые могли привести к ее поимке, так что лучшим их вариантом действия было убедиться, что Королева Пчел была достаточно натренирована, чтобы занять место шпиона в стенах UA, когда придет подходящее время.       Было невероятно жаль, что она так и не смогла конкретно указать на того, кто попытался взломать ее улей. Она указала на некоторых возможных подозреваемых, которые вели себя подозрительно в закусочной, в которой работал старый ее носитель, но ни у кого не было подходящей причуды, которая позволила бы взломать столь защищенную систему. У одного из них была многообещающая электрическая причуда, которая могла с этим помочь, но взглянув на оценки этого мальчика, Все За Одного отмел эту вероятность. Самой только причуды недостаточно для взлома такой сложности. А его оценки не отражали уровня интеллекта, необходимого для такой цели, что возвращало их на первый шаг.       Все За Одного был уверен, что это был, в действительности, тот проблематичный линчеватель, так как он был известен тем, что взламывал геройскую систему связи, и, вероятнее всего, имел причуду, которая позволяла ему контролировать технику, или, в крайнем случае, анализировать слабости в их системе, и именно поэтому он незамедлительно приказал Королеве Пчел покинуть свое нынешнее тело и оставить его в закусочной на виду, самой оставаясь поблизости, привыкая к новому телу. Он был прав, предполагая, что линчеватель вернется туда, но был до ужаса неправ, думая о том, как легко будет последовать за ним домой и узнать его личность. Королева Пчел до сих пор не привыкла к новому носителю, поэтому, каким-то образом умудрилась потерять мальчишку. Это приводило его в бешенство.       Он почти поддался искушению избавиться от нее прямо на месте за все ее провалы, но она все еще играла важную роль в следующей части его симфонии, что была готова начаться, как только они приобретут последнего музыканта. Ему просто нужно будет убедиться, что она, и другие игроки, будут следить за неприятными слушателями и их надоедливыми казу. В конце концов, никто не сможет испортить симфонию, если будет связан где-то за кулисами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.