ID работы: 10444524

Viridian: The Green Guide

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
2708
переводчик
kensei_i сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
448 страниц, 92 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2708 Нравится 1256 Отзывы 1075 В сборник Скачать

Часть 73. Один за Всех

Настройки текста
Примечания:
      Изуку сделал глубокий вдох и уже в пятнадцатый раз напомнил себе, что на самом деле не обязан этого делать. Он может просто пойти найти какого-нибудь преступника или поискать еще информации в интернете. Черт, да он может просто пойти домой и лечь спать! Он не обязан сейчас допрашивать Героя Номер Один.       И как бы ему не хотелось этого, все-таки в этом было нечто ностальгическое. В последний раз, когда он задал Герою Номер Один важный вопрос, это было скорее импульсивное решение, да и вопрос был куда более личным, но Изуку надеялся, что в этот раз ответы будут более положительными.       Он покачал головой и сосредоточился на том, чтобы не издавать никаких звуков и затеряться в тени, которую создавали первые лучи заката. Обычно, он не вышел бы в роли Виридиана так рано, но Изуку не хотел упускать этот шанс, так что это можно было посчитать исключением. Конечно, если бы он попросил, Сотриголова скорее всего мог бы провести этот разговор вместо него, но судя по тому, что говорил Денки, Всемогущий хотел сохранить число людей, которые знали о его причуде, как можно более маленьким. Впутывание Сотриголовы в это может принести проблем как Денки, так и Изуку, и даже если сейчас Всемогущий был куда слабее, чем на своем пике, все равно не очень-то хотелось его злить.       Так что вместо этого, Изуку снова взломал городскую систему видеонаблюдения и проверил улицы рядом с местом последней битвы Всемогущего, пока не нашел его, в своей худощавой форме. В конце концов, Изуку просто сталкерил Героя Номер Один, пока не изучил его расписание и не смог организовать встречу. Ему, наверное, стоило подождать чуть дольше и собрать еще информации, но, если судить по количеству статей со Всемогущим сегодня, он уже достиг своего лимита, так что, наверное, уже не будет лучшего времени для разговора, и без риска, что Изуку моментально впечатают в пол. В любом случае, лучше получить ответы раньше, чем позже, чтобы Денки смог сформировать решение как можно быстрее… или чтобы можно было показать героям истинное лицо Всемогущего, если тот и вправду работал со Все за Одного, но пока Изуку не хотел думать об этой возможности.       И, очевидно, он не рассказывал Денки о своих намерениях. Со всем что у него творилось: сначала подготовка к экзамену, потом решение о принятии причуды Всемогущего, он, кажется, забыл о своих подозрениях по поводу личности Виридиана, и Изуку хотел все так и оставить. К счастью, Денки думал, что он так хорошо разбирается в передаче причуд из-за своих занятий в школе, а не потому, что помогает героям с расследованием, так что он сказал Денки что просто проведет дополнительные исследования. Тот, вероятно подумал, что Изуку просто прочитает еще парочку статей вместо вроде как, но не совсем преследования профессионального героя.       Всемогущий завернул на боковую улицу и Изуку сделал глубокий вдох. Последний раз он говорил с Героем Номер Один десять месяцев назад. Он никак не мог запомнить какого-то беспричудного ребенка спустя столько времени, и уже достиг своего лимита, так что пока Изуку будет осторожен, его личности ничего не угрожает. Он спрятал неприятные воспоминания и остатки нервозности под слоем напущенной храбрости и спрыгнул вниз.

***

      Что-то было не так, но Тошинори не мог сказать, что именно. Будь он в своей мускулистой форме, то просто предположил бы, что за ним следят, но никто никогда не обращал внимание на Тошинори Яги, кроме разве пары недовольных взглядов, когда его принимали за наркомана. Тсукаучи, вероятно хотел бы, чтобы он ему звонил в такие моменты, просто чтобы перестраховаться, но он был Героем Номер Один! Он не мог беспокоить своего друга из-за какой-то там паранойи, особенно учитывая, насколько сильно тот был занят тем делом Фабрики Злодеев. Так что Тошинори просто списал это чувство на усталость после долгого рабочего дня и пошел домой.       Ему стоило прислушаться к своему чутью.       Он только хотел достать ключ, чтобы войти в здание, как услышал небольшой глухой стук позади:       ― Привет, Всемогущий.       Тошинори немедленно развернулся с поднятыми кулаками, одновременно пытаясь активировать остатки своей причуды и тихо выругался, когда понял, что их хватит на трансформацию всего на несколько секунд. Все-таки действительно стоило позвонить Тсукаучи.       Его противник легко увернулся от его совсем не сверхчеловеческого удара и поднял руки:       ― Не надо паниковать! И не нужно пытаться активировать причуду, я знаю, что Вы устали. У меня просто есть пара вопросов!       Это никак не заставило Тошинори расслабиться. На самом деле, заставило только сильнее волноваться. Он сощурился, но немедленно распахнул глаза, когда наконец смог рассмотреть, с кем он сражается. Было немного сложно, ведь мальчик осторожно держался в тени и носил капюшон и, кажется, очки, но рост выдал его возраст по крайней мере. Так и как же ребенок узнал о его истинной форме и временнóм ограничении?!       После пары секунд, поняв, что на него не нападают, мальчик выпрямился, все еще держа руки перед собой:       ― Я, эм, извините что вот так подкараулил Вас у дома. Я… наверное были способы и получше, но эм, я Виридиан! Извините, с этого, наверное, стоило начать…       Ребенок неловко улыбнулся и Тошинори все же немного расслабился:       ― Ты тот линчеватель, которого все никак не поймает Тсукаучи.       Это не объясняло, откуда он знает о его слабости, но Тсукаучи не раз жаловался, что этот ребенок любит копать там, где не должен, но у него неплохая репутация среди местных героев, так что он не должен представлять угрозы, по крайней мере прямо сейчас.       ― Если Тсукаучи, это детектив, который работает с Сотриголовой, то да, ― Виридиан немного скривился, и на Тошинори накатило чувство, что он уже где-то видел этого ребенка. ― Эм… Я на самом деле хотел поговорить об одном деле… ну, я не работаю над ним, потому что мне никто не давал разрешения, но я помогаю, где могу, и у меня есть пара вопросов.       ― Я не имею отношения к этому делу, ― медленно сказал Тошинори. ― Что ты наверняка уже знаешь, учитывая твой уровень вовлеченности. Почему не спросить Сотриголову или других героев? Ты же с ними в хороших отношениях, верно? Уверен, они предоставят тебе информацию, если ты попросишь.       ― Хех, насчет этого… ― Виридиан потер тыльную сторону шеи. ― Я, эм, не думаю, что они в курсе? Ну то есть, я мог бы им сказать, но мне показалось, что Вам этого не хотелось бы! Я имею ввиду, только если другие герои уже не знают о Вашей причуде, в чем на самом деле есть смысл, но мне почему-то кажется, что это не так…       Виридиан перешел к интенсивному бормотанию, половину которого Тошинори даже разобрать не мог, и не то, чтобы он особо концентрировался на его словах после «Ваша причуда». Тошинори должно быть послышалось, потому что этот мальчик ну никак не мог знать об Один за Всех. Может, если его наследник?.. Тошинори покачал головой. Нет, юный Каминари никому бы не рассказал, и даже если так и есть, то это был бы друг, а не местный линчеватель, о котором он ничего не знал. Мальчик скорее всего узнал так же, как и про ограничение по времени, или, даже была вероятность, что он притворяется, что знает больше, чем на самом деле, чтобы вынудить Тошинори выдать что-то, как иногда делали репортеры. Он немного расслабился. Наверняка так и есть.       ― Моя причуда, мальчик мой? ― Тошинори посмеялся. ― Мне повезло иметь такую силу, но я не думаю, что это поможет с твоим расследованием. Слишком много мускулов и слишком мало мозгов, разве не так?       — Это меня и беспокоит… ― пробормотал он, почти слишком тихо. ― Знаете какое-нибудь более уединенное место, где можно поговорить? Может крыша? Не хочу говорить об Один за Всех прямо посреди улицы.       Тошинори замер. Что ж, самый лучший вариант отпадает. Он выдавил из себя улыбку, прекрасно понимая, что она не такая обнадеживающая, как в его мускулистой форме.       ― Конечно, мальчик мой. Почему бы нам не подняться ко мне и не обсудить все за чашечкой чая?       Виридиан глянул на него разочарованным взглядом, который сто процентов перенял от Айзавы:       ― Я линчеватель, Всемогущий. Я не позволю Вам загнать меня в закрытое пространство, когда я знаю, что за мной охотятся герои.       ― Конечно, ― Тошинори выдавил приглушенный смешок. Да что это вообще за ребенок?! ― Тогда я встречу тебя на крыше через несколько минут.       Мальчик кивнул и буквально через пару секунд исчез за углом. Тошинори удивленно посмотрел ему вслед пару секунд и вошел в здание. Оказавшись в лифте, он моментально достал телефон и набрал Тсукаучи. Лучше поздно чем никогда, наверное.       Прозвучало только два гудка, перед тем как детектив поднял трубку:       ― Тошинори? Слышал у тебя был загруженный день сегодня, как дела?       Он прочистил горло:       ― На самом деле, эм… я хотел у тебя кое-что спросить. Линчеватель, о котором ты говорил, Виридиан. У него есть талант находить информацию, которую он никак не должен знать, верно?       ― К сожалению, ― Тсукаучи застонал. ― Этот ребенок буквально прорылся в дело Фабрики Злодеев, и это на самом деле его исследование заставило нас поверить, что Все за Одного может быть не таким уж мертвым, как мы думали, а что?       ― Мальчик объявился у моего дома, ― сказал Тошинори, приглушая голос, так как лифт подъезжал к последнему этажу. ― Он знал не только о моем ограничении, но еще и моей причуде. Ты же не думаешь…       С той стороны повисла тишина, но в конце концов Тсукаучи просто вздохнул:       ― Должно быть он нашел какую-нибудь зацепку, пока изучал легенды вокруг Все за Одного и остальное додумал сам. Извини, если бы я знал…       ― Все в порядке, ― быстро оборвал его Тошинори, когда двери лифта открылись. ― Он ждет меня на крыше. Он сказал, что у него ко мне есть вопросы.       ― Я уже еду, ― сказал Тсукаучи. ― Я приведу еще Незу, так как он знает о твоей причуде и все равно хочет заполучить себе Виридиана. Подожди нас.       Тошинори покачал головой:       ― Если я буду медлить он может что-то заподозрить и сбежать. Мне нужно понять, что именно он знает. Ты ему доверяешь, верно?       ― Я не знаю, Тошинори, ― Тсукаучи звучал раздраженно. ― Он хорошо справляется, хочет спасать людей, но почему-то отказывается идти в программу реабилитации линчевателей, что, если честно, просто огромный красный флаг, так что я не знаю.       Тошинори тяжело сглотнул. Он все же надеялся на что-то более обнадеживающее, но… что ж, не то, чтобы у него был выбор.       ― Ладно, увидимся позже.       ― Знаю, что это как о стенку горохом, но будь осторожнее, ― сказал Тсукаучи. ― Удачи.       Тошинори повесил трубку и набрался смелости, поднимаясь по последнему пролету лестницы на крышу. Он открыл дверь и увидел, что Виридиан его уже там ждет в лучах заходящего солнца и Тошинори накрыло просто дичайшее чувство дежавю. Он что уже… Тошинори покачал головой. Не время волноваться о странных выкрутасах человеческого мозга. Сейчас ему нужна информация, которой Виридиан, судя по всему, располагал, и кажется, в обратную сторону это было также верно, так что этот обмен должен быть его основной целью, пока не прибудет подкрепление.       ― Вы в порядке? ― Виридиан выглядел искренне встревоженным. ― Когда я предложил крышу, я не подумал, что, наверное, тяжело ходить по лестнице всего с одним легким…       Тошинори немного напрягся от такого обыденного напоминания того, как много о нем знает этот ребенок.       ― Разве тебе не нужна была информация?       ― А, да, точно, ― он достал небольшой блокнот со своего пояса. ― Эм, Вашу причуду, Один за Всех, возможно передать и прямо сейчас вы ищете себе наследника, верно?       Тошинори выкашлял немного крови.       ― Откуда ты все это знаешь? Где ты берешь информацию?       ― Эм… ― Виридиан засомневался. ― Тут и там? Не волнуйтесь, я никому не скажу!       — Это невероятно опасные секреты, молодой человек, ― твердо сказал Тошинори. ― Помимо очевидных рисков безопасности, их знание делает тебя мишенью для очень опасных злодеев!       ― Как Все за Одного, верно? ― спросил Виридиан. ― Какая у Вас с ним связь? Вы же не работаете на него, верно?       ― Мы враги, ― Тошинори злобно глянул на мальчика, желая просто активировать свою причуду прямо сейчас и перенести его прямо в полицейский участок. ― Я думал он погиб после битвы пять лет назад.       Виридиан кивнул:       ― Тогда же вы и получили свои ранения. Свою причуду вы тоже получили от него?       У Тошинори заняло минут пять, чтобы прекратить харкать кровью после этого вопроса, в это время Виридиан неловко нависал над ним, будто хотел помочь, но не знал как. Тошинори спрятал свой испорченный платок.       ― Откуда, черт возьми, ты взял эту идею?! Я бы никогда не принял причуду от этого злодея!       ― Я не хотел Вас оскорбить! ― Виридиан судорожно замахал руками. ― Просто Все за Одного это единственный человек, который, судя по моему исследованию, способен передавать причуды, не то чтобы не может быть и других, но учитывая названия причуд, очевидно что есть какая-то связь, и если вы действительно получили причуду от Все за Одного, это может быть очень важно в понимании дела Фабрики Злодеев, и…       ― Я не получал причуду от Все за Одного, ― твердо перебил его Всемогущий. ― Я получил ее от моего учителя, героя.       ― Л-ладно, ― Виридиан кивнул. ― Я… просто…если вы получили ее не от него, то почему названия так похожи?       ― Один за Всех ― это священная ответственность, которая передавалась от героя к герою на протяжении поколений, молодой человек. ― Тошинори выпрямился в полный рост, не обращая внимания на боль в спине. ― С самого ее создания, у нее была лишь одна цель: одолеть Все за Одного.       Мальчик записал что-то в своей тетради:       — Это объясняет название, но… Я знаю, что это геройская причуда, я не собираюсь возражать! Но вы сказали с самого ее создания…       Виридиану было настолько искренне интересно, что Тошинори побежденно вздохнул и облокотился на стену позади себя, позволяя напряжению уйти, и сел на землю. Кажется, этот мальчик планировал получить эту информацию и никакие его слова не могли его переубедить. Теперь понятно, почему Незу так им интересовался.       — Это братские причуды, ― объяснил он. ― На заре причуд у Все за Одного был беспричудный брат, или тот, кого он считал беспричудным. Когда Все за Одного силой передал ему причуду, позволяющую накапливать силу, она смешалась с бесполезной причудой, скрытой в его ДНК, так и появился Один за Всех.       ― Накопительная причуда, которую можно передать, ― Виридиан что-то записал и снова начал бормотать. — Это может объяснить долгую продолжительность жизни, или, может, это связанно с первоначальной причудой Всемогущего? Насчет этого не было никакой информации, но это может быть вероятным фактором, объясняющим, почему причуда еще не разрушила тело, но что произойдет, если ее передать другому носителю?       Тошинори не мог решить, рад он или нет, что решил в этот раз прислушаться к бормотанию:       ― Один за Всех обладает огромной мощью и я натренировал свое тело, чтобы мои конечности не оторвало, но единственным риском для здоровья носителя является Все за Одного.       Мальчик смотрел на него достаточно долго, и если бы Тошинори был меньшим человеком, он бы вероятно начал ерзать под его взглядом, и когда тот снова заговорил, голос был мягким и звучал почти жалостливо:       — Вы уверены?       Тошинори вскинул бровь:       — Это моя причуда.       ― Конечно! ― Виридиан кивнул, но напряжение так и не ушло с его лица, когда он сел рядом. ― Но передача причуд — это очень опасно, знаете? Я уверен, Вы уже в курсе, но во всех случаях, что я находил, тело в конце концов отторгает новую причуду и уничтожает себя в процессе. Я просто волнуюсь, что подобное может произойти с Вашим наследником…или даже с Вами.       ― Я… ― Тошинори замолчал. Разве Нана говорила об этих рисках, когда передавала ему причуду? Он не мог ничего такого припомнить, но если честно, когда она была жива, он больше был сосредоточен на тренировках, так что она могла говорить про это, а он не обратил внимания, так как не знал, как скоро Все за Одного их разделит. Что если юный Каминари примет его предложение, а причуда его уничтожит? Сможет ли Тошинори спокойно жить, если такое случится?       ― Тоже самое происходит с Берсеркерами, ― продолжил Виридиан добрым голосом, ожидая, пока Тошинори все обдумает. ― Причуда становиться куда сильнее, но уничтожает человеческие тело и разум так, что ничего не остается. Если Один за Всех действительно Вам не вредит, это может быть фактором от оригинального владельца, который заставляет думать, что причуда естественная… или это просто замедляет процесс. Так как все предыдущие носители были героями, они могли не прожить достаточно долго, чтобы негативные эффекты начали проявлять себя. В любом случае, Фабрика Злодеев пытается повторить это своими экспериментами.       ― О… ― Тошинори почувствовал, как у него в горле все пересохло, не смотря на то, сколько крови он выкашлял в ходе этого разговора. ― Так и что теперь?       Виридиан пожал плечами:       ― Я не знаю. Очевидно, Вам стоит подумать об охране, потому что если Все за Одного захочет украсть Вашу причуду…       ― Один за Всех невозможно украсть, ― быстро поправил Тошинори. ― Его можно передать только по собственной воле.       ― Что ж, это хорошо, ― Виридиан грустно улыбнулся. ― Но все равно стоит быть осторожнее. И еще…       Мальчик замялся, будто хотел что-то сказать, но не знал будет ли это уместно, что Тошинори счел немного раздражающим. Учитывая все границы допустимого, которые пересек Виридиан, он не мог остановиться прямо сейчас, когда собирался сказать что-то, что действительно могло помочь. Потому что, насколько сюрреалистичной ни была это ситуация, было понятно, что он знает, о чем говорит. Он заработал доверие многих героев, даже вечно придирчивого Айзавы, так что несмотря на свои опасения, Тошинори тоже будет ему доверять, как минимум настолько, чтобы выслушать его мнение. Большее пока было не ясно.       ― Говори уже, мальчик мой, ― Тошинори пытался приободрить его, но Виридиан все равно дернулся из-за напряженной атмосферы. ― И еще что?       ― Я хочу, чтобы Вы сделали снимок головного мозга, перед тем как передать причуду!       Тошинори удивлено распахнул глаза, но всего через пару секунд кивнул:       ― Этого будет достаточно, чтобы показать, защищает меня Один за Всех, или уничтожает, верно?       Виридиан невинно кивнул:       ― Ага… просто… если окажется, что Один за Всех действительно вредит носителю… может, вы подумаете о том, чтобы не передавать его?       ― Я… ― он глубоко вздохнул. ― Я подумаю над этим.       ― Думаю, это все, о чем я могу просить… ― Виридиан встал и грустно улыбнулся. ― И, если это не слишком сложно, я бы хотел ознакомиться с результатами. Я, эм, это исследование и еще… Я просто хочу убедиться, что с Вашим наследником все будет в порядке.       Тошинори хотел было ответить, но внезапно Виридиан напрягся и посмотрел на дверь, ведущую на крышу. До того, как он понял, что же так его напугало, Виридиан уже перепрыгнул на соседнюю крышу и затерялся в тенях, будто они его второй дом. Когда дверь полностью открылась, единственным доказательством, что линчеватель когда-либо был здесь, был Тошинори смотрящий ему вслед.       ― Аргх, он ушел, не так ли? ― Тсукаучи вздохнул и потер переносицу. ― А нужно было всего-то тихо открыть дверь и не спугнуть его.       ― Вероятно он в любом случае сбежал бы в тот же момент, как мы показали себя. ― Незу осторожно приземлился на крышу, разочарованно нахмурившись. ― Это действительно интересно, почему он так избегает поимки, хоть мы и заверили, что ему помогут, а не накажут, но, если мальчик так настаивает на побеге, это его прерогатива. Хоть и жаль, что у нас не получится пригласить его на чашечку чая.       ― Он хотя бы сказал тебе, откуда взял информацию? ― спросил Тсукаучи.       ― Нет. Он просто сказал, что знает, потому что он линчеватель, ― ответил Тошинори. ― Но думаю, мне стоит встретиться с Исцеляющей Девочкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.