ID работы: 10446536

Fear Makes Monsters of Us All

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1716
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
485 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1716 Нравится 278 Отзывы 918 В сборник Скачать

Глава 9. A Brutal Demonstration

Настройки текста
Примечания:
Гарри проснулся от крика. Вначале этот звук проник в его сон, превращая его в привычный кошмар, мучивший его на протяжении многих лет, хотя и не совсем такой, каким он его помнил. Он был на кладбище в Литтл-Хэнглтоне. Седрик лежал мёртвый на траве. Кто-то кричал, но это был не Гарри. Гарри сидел, скрестив ноги, у подножия надгробия Тома Риддла и ждал, когда Нагайна подползёт ближе. Он нуждался в ней. Она утешит его. Потому что кто-то кричал, и Гарри был напуган. Он нуждался в своей сестре. Где же его Хозяин? Здесь был кто-то, помешивающий зелье в котле, держащий свёрток чёрной ткани. Хвост? Нет. Хвост лежал мёртвый, рядом с Седриком, его серебряная рука обхватила его горло. Кричал тот, кто помешивал содержимое котла. Он мешал своей собственной изуродованной рукой, той, которой не сжимал Тёмного Лорда похожего на младенца, а кипящее зелье разрывало, обжигало и разрушало его полоть. Крики боли были ужасны. Почему этот человек не может просто заткнуться и закончить помогать Хозяину? Какое право он имеет тревожить своим шумом сон мертвых? Наконец, прикосновение Нагайны к нему привлекло внимание Гарри. — Пора просыпаться, брат. У Хозяина есть сюрприз для тебя. Моя добыча больше не мертва! Хозяин сейчас играет с ней. Тёплый огонь в камине, мягкий ковёр, гладкая кожа сестры рядом с ним — всё это вызывало у Гарри сонливость. По крайней мере, крики стихли, превратившись в тихие всхлипы. Кто, кроме него самого, мог кричать в его спальне? Кого ещё наказал бы его Хозяин? С кем он мог, как сказала Нагайна, играть? Драко? Рот Гарри растянулся в многообещающей ухмылке, прежде чем он смог сдержать её. Хотя, на самом деле, учитывая беспорядок с дневником и надругательство над Тайной комнатой, Люциус был бы лучшим выбором. Как бы Гарри хотел увидеть этого гордого мужчину, корчащегося под проклятием Круциатус. Он должен был увидеть! Но, открыв глаза, Гарри мог только быстро моргать ими в полном замешательстве. Это не может быть правдой. Это было невозможно. Северус Снейп лежал ничком на полу его спальни. Он выглядел ужасно, грязный и окровавленный. От него воняло. Он был мёртв. — Уже нет, Гарри. Благодаря твоему подарку, — Волдеморт повернулся к огню и своим живым крестражам, хотя и держал палочку нацеленной на своего бывшего Мастера Зелий. Его лицо выражало смесь презрения, жестокости и любопытства. — Твоим дара́м, я бы сказал. Ибо моё кольцо никогда не смогло бы совершить такой подвиг само по себе. Но сила Даров Смерти в сочетании с моей собственной магической мощью — поистине чудо. Одна только палочка Смерти принесла мне победу. А теперь я могу воскрешать и врагов, и союзников, карать и награждать лишь своей волей. «И так, Снейпа наказывают за его предательство». — Да, дорогой Крестраж, — палочка Волдеморта описала широкую дугу над поверженным волшебником, и Снейп снова начал метаться по полу. Гарри попятился ещё дальше, опасаясь, что его ударит судорожно дёргающаяся конечность. — Мне нужно было поэкспериментировать, прежде чем пробуждать моего дорогого василиска. Кроме того, я задолжал Северусу более жестокую смерть, чем укус Нагайны. Смерть, достойную предателя! — злобно прошипел он, и палочка снова взметнулась вверх, возобновляя крики. Гарри много лет испытывал неприязнь к Северусу Снейпу. Было трудно не думать об этом, даже когда он думал, что этот человек всего лишь задира с отвратительным темпераментом. А потом он убил Дамблдора, и неприязнь Гарри превратилась в лютую ненависть. Он ненавидел Снейпа даже больше, чем Волдеморта. Конечно, теперь Гарри понимал, что Снейп никогда не предавал Свет, не предавал Дамблдора. Директор молил не о пощаде. Он молил о смерти. Он умолял Снейпа выполнить своё обещание, избавить его от мучений ещё более ужасного убийства в исполнении Кэрроу. Или Грейбека. Он умолял защитить Драко. Избавить его душу от скверны убийства. Но ведь он не пощадил Гарри, не так ли? Независимо от того, какие обещания он давал после смерти матери Гарри. Снейп обещал его, Гарри, охранять. И, да, за эти годы он множество раз предотвращал смерть Гарри. Он неохотно вмешивался, когда это было безусловно необходимо. Но в самом конце, когда Дамблдор рассказал ему о своём плане, что он сделал? Да, Снейп был зол. Но он просто смирился с этим. Он мог пойти к Волдеморту в тот момент. Он мог бы обнажить своё сердце перед Тёмным Лордом, попросить прощения и выдать всю информацию: Гарри был крестражем! Гарри можно было уберечь от этого изнурительного года в глуши, от душевной боли по погибшим в битве. В конце концов, Снейп сыграл героя для Дамблдора, ещё одного мученика во имя Всеобщего Блага. Но, возможно, это была преданность не Дамблдору. И уж точно не Гарри. Это была верность мёртвой женщине и месть её убийце. Для Снейпа было важнее добиться окончательного поражения Тёмного Лорда, чем сохранить Гарри жизнь. Гарри для Снейпа был ни кем иным, как воспоминанием об утраченной дружбе. Он определённо не был мальчиком, которому не следовало умирать. Круциатус был снят во время размышлений Гарри. Снейп ничего больше не чувствовал, его глаза были совершенно пусты, изо рта текла кровавая слюна. Почему Хозяин привёл его именно сюда для пыток? — Я думал, тебе понравится смотреть, как он страдает, Гарри, — предположил Волдеморт, — учитывая то презрение, которое вы питаете друг к другу, — Гарри обнаружил, что ему не совсем уютно наблюдать за тем, как его бывший профессор, человек, что издевался над ним на протяжении многих лет, испытывает такую боль. Но унижение — совсем другое дело. Этот убогий человек заслуживал того, чтобы его унизили. Но несмотря на неудачу в отношении к нему, несмотря на ад, в который он превратил его Хогвартские годы, что-то удерживало Гарри. Своего рода признание того, что Дамблдор жестоко использовал их обоих. Они оба оказались мучениками. И Снейп играл эту роль охотно, даже зная, что он был обманут, казалось бы, альтруистическими планами директора. Гарри постарался не стыдиться этого сравнения. — Он действительно подвёл тебя, — выплюнул Волдеморт, к счастью, возвращая мысли Гарри в нужное русло. — И я подумал, что самым подходящим наказанием для него будет увидеть твоё порабощение передо мной. Что скажешь, Крестраж? Должны ли мы разбудить его? Гарри кивнул, и его Хозяин подошёл к столу и взял пузырёк с дымящимся зельем, который лежал там. — Нагайна, поддержи его, — приказал Волдеморт. Нагайна скользнула от Гарри к распростертому Мастеру Зелий и, крепко обвившись вокруг его торса, сумела поднять верхнюю часть тела в полусидячее положение. Наконец одно из её колец обвилось вокруг основания его подбородка, её голова тяжело опустилась на лоб, и её вес заставил мужчину неосознанно открыть рот. — Спасибо, дорогая. Гарри подался вперед в своем любопытстве, держась на коленях в знак уважения, но его Хозяин приказал: — Держись позади меня, Гарри. Я пока не хочу, чтобы он заметил тебя. — Гарри поспешил спрятаться своему Хозяину за спину. Он всё ещё мог видеть мужчину, даже не смотря на то, что они были разделены Волдемортом. Тёмный Лорд наклонился и вылил содержимое флакона в рот беспомощного человека. Нагайна тут же слегка сжала свои кольца, что привело к тому, что Снейп насильно закрыл рот. Через несколько секунд мужчина снова начал содрогаться, хотя он едва мог двигаться, когда Нагайна обвивала его. Она грозно, так непохоже на её мягкость тогда, в бомбоубежище, когда Гарри запаниковал, проснувшись в такой же ситуации, зашипела на Снейпа. Профессор замер, его глаза расширились от ужаса. — С возвращением, Северус, — сказал Волдеморт, глядя на обездвиженного человека. Прошла бесконечная минута, прежде чем Снейп смог успокоиться и ответить. Гарри знал, что это, должно быть, было чрезвычайно запутано для него — в одно мгновение он был в Визжащей хижине, принесён в жертву Волдемортом, а затем в незнакомой уютной комнате, корчась в агонии у ног всё того же мужчины. — Повелитель, я думал… — наконец сказал Снейп хриплым голосом. — Ваша змея, Милорд… Вы заставили её напасть на меня… Тёмный Лорд тяжело вздохнул, как будто от этой мысли ему стало грустно. — Я же говорил тебе, что сожалею об этом, Северус, но это было совершенно необходимо. Я думал, что палочка подчиняется тебе. Но оказалось совсем по другому. Юный Драко… — Драко? Мой Лорд, Вы не… — в голосе Снейпа звучал ужас, и сначала Гарри не мог понять почему. Потом до него дошло. Снейп думал, что Тёмный Лорд убил Драко в стремлении овладеть Бузинной палочкой. «Хотел бы я», — злобно подумал Гарри. Ему сразу же стало стыдно за свою горячность. Драко мог быть полным мерзавцем, заслуживающим того, чтобы его поставили на колени перед Хозяином. Но смерть? — Соблюдай тишину, Гарри. И будь готов сыграть ту роль, которая мне нужна, когда придёт время, — прошипел Волдеморт, хотя и перевёл взгляд на Нагайну, которая всё ещё крепко обвивала Снейпа. Глаза Снейпа метнулись в сторону, как будто он хотел увидеть рот Нагайны, думая, что Тёмный Лорд приказал ей что-то сделать. Она снова зашипела — бессмысленная смесь шипящих звуков, — но это произвело такой эффект, что мужчина был в ужасе. Гарри старался быть как можно тише и неподвижнее. Его роли в этой шараде только предстояло начаться. — Драко, Северус? Есть ли какая-то причина, по которой тебя должна волновать его судьба? Насколько я понимаю, Нарцисса умоляла тебя поклясться защищать его. Должен сказать, что твоя временная смерть помогла обойти эту клятву, — Гарри был зачарован тем, как голос его Хозяина излучал уверенность. Снейп, судя по его испуганным глазам, не был так впечатлен. — Но палочка Смерти наконец-то моя. Я знал, что ты лгал насчёт её верности. И ты заплатишь за свой обман. Но сначала… Волдеморт отступил в сторону, открывая павшего Избранного. Снейп просто смотрел на Гарри, как будто совсем не узнавал его. Гарри, со своей стороны, бросил взгляд на Волдеморта. «Что он должен делать?» Тёмный Лорд свирепо смотрел на него. — Умоляй сколько хочешь, Поттер, — его Хозяин отвратительно сплюнул. — Никто тебя не спасёт. Свет пал, и я не торопясь разорву тебя на мелкие кусочки. Это было притворством. Но сердце Гарри колотилось так, будто его Хозяин имел в виду именно то, что говорил. Снейп всё ещё в шоке смотрел на Гарри. Неужели этому человеку всё равно? Он якобы присматривал за ним в течение многих лет. Он любил его мать. И вот Гарри стоит на коленях перед Лордом Волдемортом, очевидно, его собираются замучить до смерти, а этот человек может только тупо смотреть на него? Казалось, что он больше заботился о Драко! Что ж, пора действовать. Гарри действительно был напуган словами своего Хозяина, фальшивыми или нет, поэтому не было большой проблемой умоляюще смотреть на своего бывшего профессора, как будто этот человек, сам беспомощный, мог ему чем-то помочь. Но он по-прежнему никак не реагировал. Бедственное положение Гарри просто не воспринималось им. Или ему просто стало всё равно. Последний шанс… Гарри снова посмотрел вверх на своего Хозяина и, сделав глубокий, успокаивающий вдох, заставил себя пристально смотреть на мужчину. — Делай что хочешь, Волдеморт! Ты проиграешь. Не важно, что ты со мной сделаешь. «Мне так жаль, Хозяин!» — с усилием подумал Гарри. — Тебе следовало молить о пощаде, когда был такой шанс, Поттер! — Бузинная палочка снова была направлена на него. Гарри закрыл глаза, стараясь отгородиться от надвигающейся боли. Он знал, что в какой-то момент снова почувствует гнев своего Хозяина. Однако он надеялся, что сможет избежать этого ещё какое-то время. — Надеюсь, Альбус подготовил тебя к страданиям, потому что я планирую содрать твою никчёмную шкуру и позволить твоему телу гнить заживо, пока ты висишь распятый, словно сломленный Спаситель, которым ты несомненно и являешься. Чёрт. Гарри снова взглянул на Снейпа. Почему он ничего не говорит? И разве не должен был он подчиниться своему Хозяину на глазах у Снейпа? Когда эта часть плана должна быть приведена в исполнение? — Нагайна, отпусти его. Гарри, моли о пощаде, — Волдеморт всё ещё убийственно смотрел на Гарри. «Это всего лишь игра», — мысленно сказал себе Гарри. — Нет! Пожалуйста! Просто… — Гарри сглотнул. — Просто… пожалуйста, просто убей меня! Не… Я не буду пытаться наброситься или что-то в этом роде. Тёмный Лорд насмешливо посмотрел на него сверху вниз. — Как будто такой никчёмный мальчишка, как ты, мог бы драться со мной. — Умоляю Вас. Пожалуйста. Только побыстрее, — насколько Снейп знал, это было именно то, что Гарри требовалось. Он должен был позволить убить себя, чтобы уничтожить крестраж, связанный с ним. К этому времени Нагайна уже оторвалась от Снейпа и скользнула обратно к своему Хозяину. — Нет. Я думаю, что нет, Гарри, — решительно сказал Тёмный Лорд. — Я должен сделать из тебя пример. Слишком долго ты бросал мне вызов. Но я обещаю тебе, что, если ты будешь так же почтителен в будущем, я буду более милосерден к твоим друзьям. Но ты? Прошу прощения, но я не могу позволить себе милосердия в отношении тебя. Северус, сломай ему пальцы. Все. Тогда я начну. Это привлекло внимание Снейпа, и он в ужасе переводил взгляд с Гарри на Волдеморта. Казалось, что он был гораздо более нерешительным, чтобы активно участвовать в совершении подобных злодеяний. «Но он, похоже, не слишком беспокоился о том, чтобы быть зрителем», — решил Гарри. — Пожалуйста, нет… — взмолился Гарри. Он умоляюще посмотрел на Снейпа, надеясь, что его страх был убедительным. Он был очень напуган, хотя на самом деле не думал, что его Хозяин позволит ему по-настоящему пострадать. — Профессор. Пожалуйста? Не позволяйте ему… Помогите мне, пожалуйста. — Поттер, — начал Снейп всё ещё хриплым голосом. — Мне очень жаль. «Он собирается это сделать», — понял Гарри. Он собирался причинить ему боль, как и приказал Темный Лорд. Лишь бы Гарри в конце концов умер. И с этим знанием страх полностью покинул Гарри, его ужас превратился в ярость, и он прошипел своему Хозяину: — Могу я посмотреть, как Вы сломаете ему пальцы? — Я разочарован в тебе, Северус, — печально сказал Волдеморт. — Я думал, что ты больше заботишься о мальчике. Гарри, спроси ещё раз по-английски. Гарри покраснел, но подчинился: — Хозяин? Могу я посмотреть, как Вы сломаете ему пальцы? — он заставил себя снова обратить внимание на своего бывшего профессора, чтобы увидеть, как замешательство, вызванное словами Гарри, сменилось растущим страхом человека, когда понимание начало овладевать им. — Я думаю, будет забавнее, если ты сам их сломаешь, не так ли, Крестраж? Да, Северус. Я знаю. Гарри сказал мне, кто он такой, чтобы пощадить себя. И я пощадил его, хотя и не без оговорок. Он принял мою клятву и получил Метку, став полноценным Пожирателем Смерти. Покажи ему свой знак, Гарри. Гарри закатал рукав. Никогда еще он так не радовался татуировке на левом предплечье. Там, где раньше был стыд, теперь было чистое удовлетворение, чувство, которое он испытывал одновременно с Хозяином через их связь. — Я убил Петунью, — сказал он Снейпу и улыбнулся в ответ на ужас мужчины. — И если Хозяин позволит, я хочу убить своего дядю и кузена. — Всему своё время, Гарри, — Волдеморт обошел его сзади и положил руку ему на голову, убирая челку со лба и проводя длинным пальцем по шраму. Там, где когда-то подобное действие приносило боль, теперь было только удовольствие. Нагайна частично опустилась на плечо Гарри и использовала свое тело, чтобы связать двух волшебников вместе. — Возможно, если ты заслужишь это, я позволю тебе принести их в жертву на Праздник летнего солнцестояния. Пока Волдеморт говорил, Снейп встал на колени и начал пятиться, но палочка Лорда была нацелена на него мгновенно, и он был связан заклинанием Инкарцеро. — Милорд, — отчаянно попытался он. — Что это? Я не знал… И снова Снейп корчился на земле под Круцио Волдеморта, на этот раз его конечности были туго связаны верёвками. Тёмный Лорд лишь мгновение держал заклинание, и вскоре он уже плевался обвинениями в адрес перепуганного мужчины: — А ты думал, что я не узнаю, Северус? Я надеялся, что у тебя хватит ума признать, кем был для меня Гарри теперь, когда он полностью в моей власти. Но ты оказался предателем даже после смерти. Даже после того, как я вернул тебя к жизни. У тебя был второй шанс, и ты совершенно напрасно упустил его. Ты приготовишь для меня последнее зелье, предатель. Зелье кипящей крови. Но сначала, Гарри, сломай ему большие пальцы рук. Гарри знал, как это сделать. Однажды Дадли оттягивал один из мизинцев Гарри до тех пор, пока тошнотворный треск не заставил его отпустить. Гарри вспомнил вспышку сильной боли перед удивительно долгим периодом непонятного ничто, шока, как он теперь знал, прежде чем боль вернулась в полную силу. Гарри тошнило в кустах за школой, и в тот вечер он очень медленно мыл посуду. Он не осмелился пожаловаться на это тёте. В любом случае, ей было всё равно. В ту ночь чулан был милостью для него. Волдеморт принудил Нагайну спуститься на пол, и Гарри смог подойти к своему связанному профессору. Это был человек, который ненавидел его без всякой причины. Он был хуже маглов. По крайней мере для них, Гарри, был обузой. Они были вынуждены заботиться о нём, хотя они совершенно не хотели его в своей семье. Но что он сделал Снейпу? Напомнил ему о родителях? Заставил его учить себя? Снейпа вынудили дать клятву защищать его. Почему он перестал это делать? — Ты не обуза, Гарри. И почему бы тебе не спросить его об этом? — прошипел Тёмный Лорд. Его никогда не перестанет удивлять необычность того, что Хозяин знает все его мысли. Но в тоже время он был благодарен ему за это. Было так много вещей, о которых было неловко говорить вслух, и то, что его Хозяин знал их без необходимости насильно выдавливать из себя слова, было благословением. — Вы узнали об этом ещё на моём шестом курсе, — начал Гарри. Он старался, чтобы его голос звучал нейтрально. Не испуганно. Не жестоко. — Вы могли обезопасить меня ещё тогда, если бы пошли к Хозяину и рассказали ему, кто я. Он никогда бы не попытался бы убить меня, если бы знал. Снейп покачал головой, затем повернулся и закашлялся отвратительной смесью мокроты и крови. Когда он заговорил, его голос всё ещё был немного хриплым, но снова обрёл презрительную манеру, которую Гарри знал лучше всего. — Используй свой идиотский мозг, Поттер, — выплюнул он. — Во-первых, я не думал, что ты настолько труслив, чтобы желать жизни под властью убийцы твоих родителей. Во-вторых, я не думал, что Тёмный Лорд позволит тебе жить спокойно, даже если он узнает. Я бы предпочёл смерть вечным мукам. Гарри одарил Снейпа усмешкой, достойной самого Мастера Зелий. — Вы просто желали моей смерти. Вы никогда не заботились обо мне. И, кстати, Хозяин действительно пытался пощадить мою мать. Он пытался. Трижды он пытался оставить её в живых. И три раза она по собственной глупости не хотела отходить в сторону. Она сама виновата, что умерла. — Ты, никчёмное отродье! — лицо Снейпа было совершенно красным, такой цвет Гарри раньше видел только у Вернона, когда тот был в ярости. — Лучше бы ты умер. Я был бы избавлен от необходимости терпеть тебя шесть бесконечных лет. Ты ведь никогда не считал себя особенным. Что ж, поздравляю. Оказывается, ты был прав… ты, жалкая пустая трата жизни. Гарри оказался рядом со Снейпом прежде, чем тот успел опомниться, схватил его за большой палец правой руки и грубо вывернул его. Будучи связанным, мужчина не мог вырваться, и вскоре трескающийся звук и шипение от боли наполнили комнату. Гарри потянул руку к другому пальцу Снейпа, но вместо того, чтобы завершить начатое, отдёрнул её, когда на него накатила волна тошноты. Он бросился в ванную и его вырвало в унитаз. Быстро напившись воды из-под крана, он вернулся в комнату. Он опустился на колени у ног Повелителя и благоговейно поцеловал их, прежде чем прошипеть: — Простите, Хозяин, мне очень жаль. Волдеморт просто снова погладил Гарри по волосам — Гарри закрыл глаза, наслаждаясь лаской — и ответил: — Ты хорошо справился, Гарри. Нагайна, укуси Северуса за другую руку. Недостаточно, чтобы убить. Просто чтобы причинить боль. Да, Хозяин, — Нагайна скользнула к пораженному ужасом Снейпу. Он, казалось, уже оправился от шока, вызванного жестокостью Гарри, и теперь смотрел, как Нагайна скользит к нему, не сводя глаз с его здоровой руки. Он не понимал последнего приказа Волдеморта, к тому же, в последний раз, когда она его укусила, он умер. — Не беспокойся, Северус. Она только покалечит твой второй большой палец, поскольку Гарри уже сделал достаточно. Твои страдания не закончатся так быстро. И с этим сомнительным утешением Нагайна бросилась вперёд.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.