ID работы: 10446536

Fear Makes Monsters of Us All

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
1716
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
485 страниц, 53 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
1716 Нравится 278 Отзывы 918 В сборник Скачать

Глава 10. Tales By the Fire

Настройки текста
От криков Снейпа у Гарри разболелась голова, и даже чувство удовлетворения, исходящее от Хозяина через их связь, не облегчало её. В итоге, Волдеморт сжалился над ним и заставил профессора замолчать, хотя Гарри хотел, чтобы он просто убрал предателя из его комнаты. Трудно было расслабиться, когда сальноволосый мерзавец корчился от боли на полу. На самом деле это был всего лишь сломанный палец и небольшой укус; Гарри никогда не вёл себя так жалко после побоев Вернона и Дадли. Снейп явно преувеличивал своё страдание. Гарри снова свернулся калачиком рядом с Нагайной перед камином, а его Хозяин занял предыдущее место за столом. Казалось, он нашёл карту такой же захватывающей, как и Гарри, когда впервые увидел её. Даже без толпы учеников, обычно находящихся в замке, всё ещё были патрульные Тёмного Лорда, призраки и случайные студенты-мятежники, постоянно бродящие по округе. Тем временем Нагайна шипела Гарри разные истории. Она рассказала ему о том, как впервые встретила их Хозяина, давным-давно, во время его первого восхождения к власти. А потом она заговорила о том, как безуспешно искала его в течение многих лет после той ночи, когда Смертельное проклятие обернулось против него самого. Гарри был счастлив, что она не обвиняет его. Он был на грани и без дополнительного чувства вины. — И наконец Хозяин нашёл меня, брат. Хозяин был таким маленьким, как детёныш, но Нагайна чувствовала, что это он. Поэтому Нагайна позаботилась о нём. А что насчёт Хвоста, Нагайна? — спросил Гарри. Было интересно услышать историю возвращения Волдеморта к власти с точки зрения его фамильяра. Два крестража тихо шипели, ведя беседу друг с другом, их голоса терялись в потрескивании огня. И всё же Гарри знал, что их Хозяин всегда знает его мысли и просто игнорирует их. — Крыса? — спросила Нагайна, и Гарри кивнул. — Крыса действительно привела Хозяина к Нагайне, но она был слишком напуган, чтобы действительно помочь Хозяину. Нагайна хотела напасть на него множество раз.Я тоже, — признался Гарри. — Но я этого не сделал, когда у меня была такая возможность. Но я думаю, что это к лучшему, потому что иначе Хозяин мог бы тогда не вернуться. Нагайна сердито зашипела, и на мгновение Гарри испугался. Но она не причинит ему вреда. Она просто отчитывала его, как и положено старшей сестре. — Конечно же, Хозяин вернулся бы. Хозяин не нуждался в крысе. В конце концов брат и Нагайна нашли бы Хозяина и помогли ему.Но, Нагайна, — сказал Гарри, — тогда я даже не знал, что он мой Хозяин. На тот момент меня всё ещё обманывал Дамблдор.Глупый змееныш, — успокаивала его Нагайна, когда её гнев утих. — Нагайна сказала бы брату, — она, казалось, забыла, что не всегда любила его. Гарри решил не поднимать эту тему. Гарри посмотрел в сторону стола и заметил, что Тёмный Лорд ухмыляется им. Он прислушивался к их разговору и находил его забавным. Гарри неуверенно улыбнулся в ответ, и Хозяин кивнул ему, прежде чем снова переключить внимание на карту. — Расскажи мне ещё раз, как вы с Хозяином заблудились в горах, — попросил Гарри. Нагайна согласилась, и вскоре Гарри снова был «угощён» приключенческой историей, достойной эпического фантастического романа: ветренная ночь на пустынном горном хребте в Альпах, в поисках места, где магические силовые линии пересекались с большим месторождением чистого кварца; внезапно Хозяин и Нагайна попали в древнюю ловушку, и магия Хозяина начала утекать в связку рун, выгравированных на камне, однако магия Хозяина была сильна, поэтому он пробил себе дорогу, но местный ковен магов нагрянул как раз тогда, когда Хозяин был ослаблен; вскоре Хозяин был связан и без сознания, но Нагайна сбежала и пряталась поблизости, и как раз в тот момент, когда старейшина ковена собирался причинить вред Хозяину, Нагайна напала первой. Конец был довольно ужасен даже по меркам Нагайны. «Это был бы потрясающий фильм», — решил Гарри. — Я украсил деревню их внутренностями, Гарри, — громко сказал Волдеморт, прерывая рассказ Нагайны. Переход на английский был явно ради Снейпа, и Тёмный Лорд и Крестраж с удовольствием наблюдали, как мужчина побледнел при этих словах. — Я и забыл, как наслаждался зрелищем хорошего потрошения. Хотя Нагайна приписывает себе слишком много заслуг; на самом деле, я завладел её телом, когда она наносила удар. Я был в трансе, а не в бесчувственном состоянии, — последняя фраза была произнесена на парселтанге и явно адресована его фамильяру. Змея не казалась особо смущённой тем, что её подловили. — Точно так же, как ты не можешь отличить себя от меня во время своих видений, Гарри, так и Нагайна не сможет узнать, когда я завладею ею. Она не собиралась тебя обманывать. Гарри кивнул. Быть одновременно Гарри и Тёмным Лордом всегда приводило его в замешательство. Насколько же тогда подобное состояние труднее для змеи? — Хозяин, — отважился спросить Гарри. — В последнее время у меня не было никаких видений. Хотя раньше они были практически каждую ночь. Что-то не так? Волдеморт встал и поманил его к себе. Гарри вывернулся из объятий Нагайны, встал и подошёл к Тёмному Лорду. Волдеморт положил руку на лоб Гарри и, не мигая, пристально смотрел ему прямо в глаза. — Я не посылал тебе никаких видений с пятого курса, Гарри. «Видения были не от Лорда Волдеморта? Но в этом не было никакого смысла! От кого же ещё они были? Если только Дамблдор не нашёл способ насылать их на него, чтобы обмануть ещё больше… Но это тоже не имело смысла, так как за последний год они только ухудшились, а Дамблдор при этом был совершенно точно мёртв. Может быть, кто-то всё ещё посылает их ему. Сильный легиллимент… Снейп! Он подходит! Это должен был быть Снейп». — Успокой свои нелепые мысли, Крестраж, — сердито прошипел Тёмный Лорд. Гарри не был готов к приступу боли, пронзившей его шрам. — Конечно, это был не он. Или Дамблдор, — Гарри вздрогнул, увидев вспышку гнева в прищуренных глазах Хозяина. — Я не понимаю. Простите, мой Лорд! — взмолился он. Волдеморт сделал глубокий вдох, словно пытаясь успокоиться. — Это всегда был ты, Гарри. Видения были реальны, и ты получал их от меня через нашу связь. Но причина, по которой ты вообще их получал, заключается в том, что ты страдал, испытывал горе. Здесь, наконец, на своём законном месте, под защитой Нагайны и меня, ты наконец-то устроился, отгородился от всех раздражителей прошлого. Ты находишься в состоянии покоя. Твоему разуму не нужно больше цепляться за мои мысли. Потребовалось некоторое время, чтобы сказанное обрело смысл для Гарри. Он осознал, что неправильно понял слова своего Хозяина — не то, чтобы видения не были от Волдеморта, просто он не посылал их ему. Гарри сам был виноват. Он украл видения своего Повелителя. Но он этого не хотел! Был ли его Хозяин разгневан за нарушение неприкосновенности частной жизни? — Конечно нет, Гарри. Я понимаю, что ты думал, будто бы это моя слабость, — Волдеморт усмехнулся, и Гарри мысленно признал, что эта идея была абсурдной, — которая позволяла тебе получить доступ в моё сознание. Но именно связь между нами и твоя потребность привели наши мысли к смешению. Я не стану снова наказывать тебя за твои неверные действия в прошлом. — Спасибо, — Гарри опустился на колени перед Хозяином. Как он вообще когда-либо мог хотеть бороться с ним? Лорд Волдеморт снова поднёс руку к голове Гарри, к его шраму, к его лицу. Поглаживая Гарри по щеке, он сказал: — Мне очень приятно, Гарри, видеть, как легко ты подчиняешься. — Я знаю, Хозяин, — ответил Гарри, позволяя своим глазам закрыться от удовольствия. — Я чувствую это, — и он почувствовал, как волны болезненного удовольствия прорвались через их связь, что заставило Гарри запаниковать, подумав о чём-то. — Я что, ворую у Вас, Хозяин? Забираю Ваши эмоции? — Расслабься, Гарри, — сказал Тёмный Лорд, продолжая гладить Гарри по лицу. — Это естественное ощущение, когда эмоции просачиваются. Это из-за нашей Душевной связи. То же самое и с Нагайной, не так ли? Ты чувствуешь её удовлетворённость временами? Гарри кивнул и ещё сильнее прижался к ласкающей руке Хозяина. Неудивительно, что Нагайна постоянно требовала, чтобы кто-нибудь её погладил. Это было так хорошо. — Мне приятно, что я могу следить за твоим душевным состоянием, Гарри. И что у тебя есть способ распознать моё, чтобы тебе было легче подчиняться моей воле. Однако, я попрошу тебя держать своё настроения и чувства под контролем, когда тебе не грозит опасность. Мне не нравится чувствовать отголоски вины и стыда, с которыми ты всё ещё иногда сражаешься. — Внезапно рука его Хозяина исчезла. Объединив это действие вместе со словами, Гарри не мог не почувствовать себя наказанным. Он отвлекал своего Хозяина своими неподобающими эмоциями. Но тут одна из рук Волдеморта схватила его за запястье, и он был поднят на ноги. Его Хозяин снова изучал карту и сказал: — На меня произвели впечатление твой отец и его друзья. Эта карта на самом деле представляет собой сложное соединение магических наук. Должно быть, это была трудная работа. Но она не завершена. Хотя Комната скрытых вещей должна остаться неотображенной. Возможно, когда-нибудь я сам займусь доработкой карты и добавлю туда недостающие помещения, но сейчас у меня есть задание для тебя. «Задание? С участием карты? Что может сделать Гарри без магии? Неужели Хозяин прогоняет его?» — думал Гарри, но вместо всего этого он сказал: — Да, мой Лорд. Хозяин и так знал его сомнения. Ему не нужно было озвучивать их. — Ты добавишь к карте Тайную комнату Слизерина, Гарри. Это твоё задание. И пока ты будешь там, посмотри, сможешь ли ты выманить этих своих «друзей» из их укрытия.

***

Волдеморту потребовалось несколько дней, чтобы как следует организовать миссию Гарри. Гарри был одет в свою поношенную магловскую одежду, точнее, в её аккуратное подобие. Его Хозяин нацарапал на торсе Гарри несколько, как он сказал, защитных рун. Гарри не был уверен, было ли то, что он чувствовал, отвращением или честью, когда его Хозяин порезал себе руку и натёр незнакомые символы, покрывающие грудь Гарри, своей кровью. «Честь, — сказал он себе. — Его Лорд проливал за него свою кровь, чтобы он был в безопасности». Он не собирался отправляться в одиночку. Нагайна отказалась отходить от него, и Волдеморт наложил на её тело заклинание тишины — она всё ещё могла шипеть Гарри, когда это было необходимо — чтобы шуршание её чешуи по полу не оповестило кого-либо о её присутствии. Гарри спросил, не нарисует ли Хозяин защитные руны и на ней, и он поднял подбородок Нагайны, чтобы показать Гарри знаки, которые тот раньше не замечал. — Я защитил Нагайну много лет назад, Гарри. Но в основном она сама способна постоять за себя. И ты тоже, если понадобится. Гарри снова носил кожаный мешочек на своей шее, карта была сложена внутри. Тёмный Лорд наложил на неё все необходимые заклинания, чтобы Гарри мог нанести на неё новую территорию. — Разве мятежники… — «друзья, — подумал Гарри» — Разве они не знают, что я теперь принадлежу Вам, Хозяин? Наверняка Ваши патрульные говорили об этом между собой. Они могли услышать о том, что я больше не на их стороне. Они могут даже не впустить меня в Тайную комнату, не говоря уже о том, чтобы выманить их оттуда после того, как я нанесу её на карту. Часть Гарри беспокоилась, что в окружении друзей его преданность Тёмному Лорду исчезнет. «Но Нагайна будет с ним, — сказал он себе. — И он всегда будет носить с собой частичку Волдеморта, привязанную на самом интимном уровне — к самой его душе». Его Хозяин, казалось, совершенно не беспокоился. — Свет всегда готов принять то, что идёт ему на пользу, даже если это ложь. Взгляни на Дамблдора: спустя годы после того, как я посвятил свою жизнь тьме и освобождению от ограничений на магию, он стремился обратить меня в свою веру, надеясь, что я буду обелён в его глазах. Даже если твои друзья услышали, что ты принял мою метку, они скорее всего не поверят. Они решат, что мои люди пытаются деморализовать их. Ты достаточно хорошо сыграл свою роль перед Северусом. Надеюсь, и теперь ты меня не подведешь. Снейпа убрали через некоторое время после того, как Гарри заснул с Нагайной, снова свернувшись калачиком перед огнем. Проснулся он в своей постели. Волдеморт и Снейп ушли, а домовик убрал беспорядок, оставленный после пытки профессора Зелий. Гарри спрашивал у Нагайны, куда Волдеморт увёл своего нового пленника, но она не знала. Он подумал, не поместили ли Снейпа в бомбоубежище, но быстро отбросил эту мысль. Это была его камера, и он был не в настроении делиться чем-либо со своим бывшим профессором, даже тюрьмами. Однако, если Волдеморт всё же поместил туда Снейпа, Гарри надеялся, что он убрал то заклинание, которое удерживало Гарри от необходимости посещения туалета. «Снейп заслужил это унижение», — мстительно решил Гарри. — Конечно, нет, мой Лорд, — сказал Гарри с решимостью, которой на самом деле не чувствовал. Лорд Волдеморт велел Нагайне взобраться ему на плечи, и, когда она удобно устроилась, он протянул руку Гарри, готовясь к аппарации. Гарри потребовалось мгновение, чтобы протянуть руку в ответ и схватить протянутые пальцы Хозяина. Он никогда до этого не касался руки своего Хозяина. Да, Тёмный Лорд прикасался к нему и сам Гарри целовал его ноги. Это действие, однако, казалось почти непочтительным, даже если его Хозяин едва ли не приказывал. Гарри посмотрел в красные глаза Волдеморта, просто чтобы убедиться, что он не перешёл черту. Увидев едва уловимый утвердительный кивок, Гарри осторожно протянул руку. Он ожидал, что Волдеморт потеряет терпение и яростно схватит его за запястье, но этого не произошло. Тёмный Лорд ждал, когда Гарри вложит свою руку в его, ждал, когда Гарри сожмёт его пальцы. Гарри так и сделал и обнаружил, что больше не может поддерживать зрительный контакт с Волдемортом. Это было уже слишком, но он всё ещё продолжал держать руку Хозяина в своей. А он-то считал, что держать девушку за руку неловко. Гарри не думал, что когда-нибудь привыкнет к ощущению протягивания через шланг независимо от того, сколько раз он его испытывал. Волдеморт отпустил его руку, как только они прибыли в это новое место — участок леса, который Гарри не узнавал, — и разложил перед ними карту; беспалочковый Люмос отбрасывал мягкий свет на пергамент. Он указал тонким пальцем на коридор третьего этажа рядом с классом Защиты. — Я приказал открыть проход от статуи в Хогсмид. Ты проберешься в замок через этот туннель. Нагайна всегда будет с тобой. Без необходимости избегай с ней разговоров. Мои планы будут разрушены, если её обнаружат раньше времени. Гарри понимающе кивнул. — Они спросят, где я был всю эту… неделю? — На сегодняшний день, — рассеянно ответил Волдеморт. Он осторожно опустил Нагайну на землю и наложил на неё дезиллюминационные чары. Она тут же, казалось, исчезла, идеально замаскировавшись в разбросанных вокруг них листьях. — Держись поближе, дорогая. Скоро ты отправишься в путь со своим братом. — Неделю… — недоверчиво повторил Гарри. Столько всего произошло за это время. Он сложил оружие, признавая свою капитуляцию, ему была поставлена метка, и он был заключён в тюрьму. Условно говоря он был освобождён и прошёл посвящение в ряды Пожирателей Смерти. Он пытал Снейпа. Он присоединился к Волдеморту. Он преклонил перед ним колени и поцеловал его ноги. И не один раз. Теперь у него есть Хозяин. И сестра тоже. — Не забывайся на этой миссии, Крестраж! — прошипел Волдеморт, его сердитый тон вернул мысли Гарри в настоящее, в лес. — Помни о своих клятвах мне и о последствиях, если ты их нарушишь! Гарри быстро опустился на колени у ног Тёмного Лорда. — Я не забуду, Хозяин. Я твой. Твой Крестраж. За этим заявлением последовало прикосновение длинных паучьих пальцев Хозяина к его шраму. — Хорошо. — Но, Хозяин, — сказал Гарри, делая ещё одну попытку. — Что я должен им сказать, когда они спросят, где я был? Наверняка они знают, что я был захвачен Вами. Я исчез сразу после того, как Вы объявили, что я должен сдаться. И со слухами о моём предательстве… — Успокойся, Гарри. Тебя никогда не брали в плен. Ты заблудился здесь, в Запретном лесу, на прошлой неделе, пытаясь убежать от Битвы. От меня. «Они будут считать, что я трус, — подумал Гарри. — Что я пожертвовал ими всеми, чтобы спасти себя». — Это не хуже правды, — напомнил ему Волдеморт. Гарри кивнул. Он даже сейчас охотно преклонял колени перед Лордом Волдемортом. Он собирался приступить к своей первой настоящей миссии в качестве Пожирателя Смерти. Миссии, которая включала в себя выманивание его друзей из укрытия, возможно, на смерть. Это было гораздо хуже, чем просто сбежать. — Однако, — продолжил Волдеморт, и Гарри с надеждой посмотрел на него. Может он передумал? Но Тёмный Лорд усмехнулся и схватил Гарри за волосы в болезненном предупреждении. — Ты выглядишь неподобающе. Даже в этих своих лохмотьях ты не выглядишь настолько неопрятным, чтобы выглядеть, как человек в бегах. Мы должны это исправить. Хватка на волосах Гарри стала сильнее; Гарри прикусил губу, чтобы не вскрикнуть от боли. Мгновение спустя его с силой толкнули на землю, а затем его мир взорвался в агонии, когда его настигло Круцио его Хозяина. Проклятие было снято почти мгновенно, но Гарри, тяжело дыша, остался лежать на земле. Подняв глаза, он увидел палочку Хозяина, направленную на него. Дерьмо! Но Тёмный Лорд на самом деле не выглядел сердитым. Он оценивающе смотрел на Гарри, словно принимая решение. А потом он крутанул палочку в рваную спираль, и нервы Гарри снова загорелись, но на этот раз боль сменилась сильной щекоткой. Это было всё ещё невыносимо, и Гарри бился и катался у ног Волдеморта, пытаясь каким-то образом избежать заклинания. Когда всё закончилось, Волдеморт терпеливо ждал, пока Гарри выпрямится и снова опустится на колени у его ног. Гарри поднял руку, чтобы смахнуть листья, прилипшие к его волосам и одежде. — Оставь их, Гарри, если не хочешь повторения этих проклятий, — приказал Волдеморт. — Я пытаюсь сделать так, чтобы ты выглядел ещё более перепачканным. Не разрушай эффект. Гарри опустил руку и посмотрел на себя. Он выглядел гораздо более естественно растрепанным, чем несколько минут назад. Однако он пожалел, что Хозяин не предупредил его. — Ты должен быть благодарен, что я переключился с Круциатуса на Риктусемпру, Крестраж, — сказал Волдеморт. — Теперь у тебя всё есть? Гарри кивнул Тёмному Лорду. У него были Нагайна и карта. Его Хозяин не дал ему палочку. Гарри не заслуживал волшебной палочки. — Прекрасно. А теперь иди.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.