Monsters Under Your Bed

      — Я не поняла, а где Ким Су Хо? — учительница английского языка миссис Шеппард говорила по-корейски довольно чисто, если не считать американской интонации — постепенное понижение тона, а затем резкое его повышение в конце фразы. — Кто-нибудь его видел, ребята?       Все зашушукались. Утром Су Хо точно был в классе, затем он спустился на обед в столовую, а потом как сквозь землю провалился.       — Давайте не будем его ждать, — предложил Док Хва.       — Нет, так не годится, — сказала миссис Шеппард. — Это же не развлекательная экскурсия, а поход в центр профориентации. Су Хо тоже должен пройти тест. У кого-нибудь есть его номер?       Увы, Су Хо никому не давал номер своего мобильного, и в этом проявляя совершенное неумение существовать в коллективе.       — Может быть, он уже уехал в центр с тетей или дядей? — предположила Ю На.       — Возможно, — согласилась миссис Шеппард. — Хотя в этом случае меня бы обязательно предупредили. Нужно, чтобы кто-нибудь сходил за ним.       — Если станем искать его по всей школе, то опоздаем, — возмутилась Ю На.       — Значит, организаторы подождут нас или назначат другую дату, — миссис Шеппард была неумолима.       Ю На с досады даже прищелкнула языком. Она, как и многие в классе, с нетерпением ждала этого дня, и вот теперь из-за очередной причуды Ким Су Хо столь важное мероприятие то ли откладывалось, то ли вообще могло сорваться.       Договор с центром профориентации молодежи школа, в которой учился Ким Су Хо, заключила несколько лет тому назад, и теперь все десятиклассники должны были в конце октября организованно приезжать в центр для прохождения теста на определение склонностей и способностей. В большинстве случаев результаты теста никак не влияли на судьбу будущих выпускников, которые все так же поступали только на выбранные или одобренные родителями специальности. Как говорится, кто платит, тот и... Мало кто в семнадцать-восемнадцать лет точно знает, чему хочет посвятить жизнь. Еще меньше тех, кто находит привлекательными такие специальности, как "юриспруденция", "экономика" и "бизнес-администрация", однако из года в год именно они остаются самыми востребованными среди абитуриентов вузов. И все-таки приятно знать, что есть сфера, к которой ты предрасположен больше, чем к чему-либо. Это означает, что какими-то талантами ты все же обладаешь, и, может быть, однажды тебе предоставится возможность — отработав лет десять-пятнадцать на ниве уголовного права или рыночной экономики — заняться тем, к чему лежит душа, например, флористикой, видеомонтажом или астрономией. К тому же, прохождение такого теста — отличная возможность узнать себя получше, поэтому все ученики десятых классов с большим энтузиазмом ожидали дня похода в центр. Только одному Су Хо, похоже, было плевать на результаты тестирования, в противном случае, как объяснить то, что он спрятался в самый ответственный момент?       — Чон Су Хван, — обратилась миссис Шеппард к новенькому. — Будь добр, сбегай за товарищем. Он наверняка в классе на третьем этаже. Скорее всего, сидит в телефоне и совсем забыл о времени...       Су Хван кивнул. Меньше всего на свете он хотел разыскивать Ким Су Хо, но спорить с учительницей не стал и быстро взлетел по лестнице. Однако в классе Су Хо не оказалось. Выругавшись про себя, Су Хван спустился на этаж и проверил в библиотеке. Затем заглянул в столовую, где не был уже неделю, оставаясь верным своему решению всеми силами избегать братьев Квон. Там в этот час были только ученики младших классов и несколько учителей. Су Хван немного подумал и на всякий случай прошелся по второму этажу, заглянул в несколько классов и даже зашел в мужской туалет. Су Хо нигде не было.       "Проклятье", — подумал Су Хван. Не зная, как быть, он снова взлетел на третий этаж и еще раз заглянул в класс, который они покинули с полчаса тому назад.       На этот раз ему повезло. Теперь Ким Су Хо был там. Он стоял спиной ко входу, лицом к окну, упираясь в холодное стекло лбом. Су Хван вдруг ощутил страшную неловкость, словно увидел что-то, чего видеть не должен был. Он догадался, что у Су Хо что-то случилось, и парню просто нужно было побыть одному, но делать было нечего: в холле школы весь класс ждал только их.       — Эй, Ким Су Хо! Где ты был? Я тебя повсюду искал!

***

      Су Хо с утра был не в своей тарелке. Ехать на профориентацию он не хотел настолько, что за завтраком даже намекнул Син Джу, что был бы не против сказаться больным, но дядя только покачал головой:       — Су Хо, нужно поехать. Тем более это же так интересно! Пойми, результаты теста ни к чему тебя не обяжут, но могу навести на мысли касательно будущей карьеры. Насколько я понимаю, у тебя самого пока идей на этот счет нет?       Су Хо покачал головой. Наверное, это было неправильно, но он еще не задумывался о том, кем хочет стать. Во всяком случае, ни одной серьезной идеи у него не было. Он завидовал одноклассникам, у которых были родители, решавшие этот вопрос за них. Интересно, если бы Ли Ран был жив, он бы тоже настоял на том, чтобы Су Хо выбрал какую-нибудь престижную специальность? Или сказал бы что-то вроде: "Да ладно тебе, ни Ен, ни я в университетах не учились, но, как видишь, не пропали...".       А еще его беспокоило то, что тест на профориентацию виделся ему неким рубежом — условным концом детства. После того, как он узнает свои результаты, вся его жизнь изменится. Ему все же придется выбрать какую-то специализацию, в зависимости от которой будет формироваться его учебное расписание в старших классах, — и время полетит быстро. Одиннадцатый и двенадцатый классы, потом университет, потом работа... Он станет взрослым человеком, и тогда что в нем останется от того малыша Ким Су Хо — избитого отчимом беспризорника, которого его отец когда-то пожалел?       На утренних уроках парень думал только о предстоящей поездке, каждый раз возвращаясь в мыслях к Рану и тому, каким было бы его мнение на этот счет. К полудню Су Хо извел себя настолько, что за обедом не смог запихнуть в себя ничего, кроме половинки сэндвича и стакана морковного сока. Покончив с этой скудной трапезой, он вернулся в класс, но не смог усидеть в тишине и отправился бродить по школе в ожидании часа сбора. Должно быть, размышления о собственном прошлом и будущем слишком увлекли его, потому что назначенное время он пропустил и рассеянно вернулся в класс. Стоя у окна, глядя на осенний Сеул и пытаясь взять себя в руки, он вдруг услышал у себя за спиной:       — Эй, Ким Су Хо! Где ты был? Я тебя повсюду искал!       От этих слов, произнесенных этим голосом, Су Хо вздрогнул. Перед глазами моментально встала вечерняя улица, залитая желтоватым светом фонарей, и взволнованное лицо отца:       — Эй, Ким Су Хо! Где ты был? Я тебя повсюду искал! Ты не поранился?       Ли Ран отработанными движениями прощупал его детские ручонки, видимо, чтобы проверить, целы ли кости, затем коснулся щеки мальчика.       — Вы искали меня, аджосси? А зачем? — Су Хо отлично помнил свой восторг.       — Я? Да, искал... Да так... Поиграть с тобой хотел...       Отец был так смущен, так удивлен собственным порывом и вместе с тем раздосадован реакцией Су Хо, ухватившегося за эти слова...       Су Хо медленно обернулся и встретился взглядом с Ли Раном. Нет, конечно, это был не Ран, а Чон Су Хван — докучливый одноклассник, который, словно зная о том, какие чувства вызывает у Су Хо, явился, чтобы в очередной раз нанести ему удар.       — Эй, ты в порядке? Ты какой-то бледный, — Су Хван попытался улыбнуться, но Су Хо ответил ему каменным выражением лица.       — Какого дьявола ты тут делаешь? — рявкнул Су Хо.       — Эй, полегче! Меня миссис Шеппард за тобой прислала. Все уже давно собрались, ждут только тебя.       — А почему она именно тебя прислала? Сам вызвался, что ли?       — Черт, Су Хо, да что я тебе сделал?! Что ты на меня все время нападаешь?       — Я на тебя не нападаю, а вот ты все время лезешь мне на глаза, Чон.       — Сдался ты мне, — фыркнул Су Хван.       — А может, я тебе просто нравлюсь? — Су Хо неприятно улыбнулся, сверкнув зубами. — В своем лицее тоже за мальчиками бегал? Может, поэтому тебя к нам перевели?       — Да пошел ты, Ким Су Хо, — взбесившись, выплюнул Су Хван.       — А ну повтори! — Су Хо в один прыжок оказался напротив парня, схватил его за лацканы пиджака и занес кулак для удара.       — Что, бить меня будешь? — Су Хван собрал остатки мужества и изобразил наглую улыбку. — Давай, вперед!       Су Хо очень хотел ударить его. Ударить за то, что Су Хван позволил себе огрызнуться. За то, что пришел за ним в класс. За то, что был так невообразимо похож на Ли Рана. За то, что Ли Ран бросил его, Су Хо, совсем одного, заплатив своей жизнью за жизнь Ли Ена. Наверное, Су Хо стало бы намного легче, если бы он опустил кулак на это улыбающееся лицо, но...       Как оказалось, Су Хо было бы легче откусить себе руку, чем ударить этого парня. Он никогда не чувствовал такой душевной боли: словно все его нутро обливалось кровью, а в легких пылал огонь. Не хватало только расплакаться. Только бы не расплакаться...       Су Хо шумно втянул воздух, сдержав рвавшийся наружу крик, отпустил пиджак Су Хвана, схватил свой рюкзак и, не говоря ни слова, пошел к выходу из класса. Чон Су Хван смотрел ему вслед с недоумением.       "И что это было?" — думал он, в недоумении глядя вслед однокласснику.