Warm Little Heart

Перевод
NC-17
В процессе
73
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 12 118 слов, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
73 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

Каин и Авель 1/5

Настройки
— Встать. Авель поднял голову, прикрывая ладонью глаза от слепящего света. — Ты кто такой? Каин склонился над ним в угрожающей манере: — На мои приказы не нужно отвечать вопросами, — он схватил альфу за руку, рывком пытаясь поднять его. — Встать. Авель вырвался из его хватки, едва не свалившись. — Прошу прощения, но советую думать, прежде чем дёргать кого-то вот так, — он оттолкнул альфу. — Тронь меня ещё раз, и я убью тебя. Каин в шоке уставился на него. — Я попрошу другого напарника. — О Господи, — Авель закатил глаза. — Да, пожалуйста, потому как с такими навыками общения, как у тебя, мы не сработаемся, — Каин отошел от него, оставив Авеля стоять в одиночестве. — Кто ты, черт возьми, такой?

***

— Что?! Зейн вздрогнул, окинув Авеля раздраженным взглядом, прежде чем расслабиться на стуле. — Обязательно кричать? — Каин — сын Адама? Что?! — Да, — ответил Гарри, когда прожевал мясо. — Именно это я только что сказал. — Что? Вы про этого альфу? — он понизил голос, указывая на Каина, который сидел в одиночестве. — Это его сын? Сын Адама? Вы говорите об Адаме из Совета, верно? Гарри поднял на него взгляд, изогнув брови. — Ты что, оглох? Авель со стоном уронил голову на стол: — Я не могу в это поверить, он изначально должен был стать моим напарником. Он ужасен. Зейн ковырялся вилкой в тарелке, передвигая еду от центра к краям и обратно. — Я считаю, нас могли бы и получше кормить. — Эй! Я вообще-то мог войти в Совет! — возмутился Авель. — Если ты этого хотел, тебе следовало выбрать другое направление, — Гарри посмотрел на Зейна: — И да, я согласен. — Вы прекрасно знаете, что мой отец был против. Зейн поднял вилку, указывая на него: — Ну, если ты достаточно хорошо себя проявишь, то сможешь попросить о переводе. — Я готов разносить документы… быть секретарем — да кем угодно, — расстроенно вздохнул Авель, разминая кусочек хлеба в руках. — Мне хочется чего-то определенного. — Кто твой новый напарник? — Еще не назначили, я жду, когда меня вызовут к сержанту, — он вздохнул. — Он сказал мне встать, — Зейн и Гарри одновременно подняли брови. — Я просто сидел, и он сказал мне встать. В очень грубой манере, — он пожал плечами. — Он схватил меня, и я оттолкнул его. Думаете, этого будет достаточно, чтобы поменять напарника? — Может быть. — Нет. Авель вздохнул: — Нет? — Я сказал «может быть», — Зейн указал на Гарри. — Он сказал «нет». — Это учебный лагерь, им наплевать на такого рода жалобы. Они, скорее всего, накажут вас обоих за такую просьбу. Авель нахмурился: — Ты правда так думаешь? Гарри встал: — Да. Авель проводил его взглядом и, когда альфа отошёл от них на достаточное расстояние, спросил: — Как ты вообще с ним общаешься? — С Гарри? — Зейн пожал плечами. — Он мало говорит, в отличие от тебя. Авель закатил глаза: — Я серьезно. Он вечно серьезный. Иногда мне кажется, что он убивает ради забавы. Зейн кивнул: — И он лучше всех, находящихся в этом лагере. Лучше тренеров, сержантов, тебя и меня. Авель прикусил губу: — Он тебя не пугает? — Нет, — Зейн выхватил из его рук хлеб. — Он молчаливый и смертоносный… но добрый.

***

— Уф, — Авеля вырвало, и он упал на колени и схватился за живот, тяжело дыша. — Я не могу… не могу. Каин все еще отжимался, по напряженным дрожащим рукам стекал пот. — Вставай, сейчас же. Авель покачал головой, чувствуя, как его снова накрыла волна тошноты. — Я… Я… сейчас помру. Илия присел на корточки: — Вставай, или ты умрешь. Авель медленно перевернулся, проглатывая ком в горле и едва удерживая рвотный позыв. Он посмотрел на Каина, на его дрожащие руки… Ему так сильно хотелось, чтобы он упал. Илия скрестил руки на груди: — Твой партнер жив, и он бросил тебя умирать. Авель сплюнул: — Неудивительно. — Так ты собираешься умереть? Авель на мгновение прикрыл глаза, прежде чем перевернуться и принять исходное положение: — Сколько? — Так как ты остановился, — Илия сел, — начни с минус ста, — у Авеля от шока отвисла челюсть. — Каин, возвращайся в лагерь, поешь. Альфа в последний раз отжался, прежде чем встать и побежать обратно в лагерь так, будто это не он только что пятьсот раз отжался. — А я? Илия поднял бровь: — А тебя оставили умирать, если ты хочешь умереть, то свободен, — он закинул ногу на ногу. — Если нет, тогда начинай. Спустя несколько минут Авель не смог сдержать слез и рухнул на землю от усталости. Перед глазами все расплылось, он всхлипнул, прижимаясь лбом к влажной траве. — На. Он медленно поднял голову, его лицо перепачкано грязью. Он поморгал и взглянул на Каина. Грудь альфы часто вздымалась и опускалась в попытках насытить кислородом и восстановить ритм дыхания, на то, чтобы держать голову поднятой, уходили последние силы. Авель потянулся за бутылкой воды, сел и сделал большой глоток. — О, — он схватился за грудь, — спасибо… спасибо… Каин сел рядом с ним, откручивая крышку своей бутылки. Илия ухмыльнулся: — Минус двести, начинай. Авель бы закричал, если бы не наблюдавший за ним Каин.

***

— Ты… ты думаешь, — пыхтел Авель, выпрямляясь. — Ты думаешь, мы победим? — Это не имеет значения. Он шел за Каином, когда решил остановиться, чтобы перевести дыхание. — Здесь, наверху, трудно дышать, — Авель сел. — Я не могу идти. Мне нужно отдохнуть. Каин обернулся: — Мы отдохнем, когда дойдем до вершины, не раньше. — Мы даже не выигрываем, — возмутился он, — зачем стараться? — Авель скрестил руки на груди, пискнув, когда его подняли. — Что?! Нет! Отпусти меня! — Заткнись, просто… заткнись, — Каин пошел дальше, забираясь на холм с их сумками и Авелем на плече. — Отпусти меня, Каин. Альфа сбросил его в снег. — Тогда иди сам. Авель сел, не обращая внимания на снег, и подтянул колени к груди. — Отвали, — он отпрянул, когда Каин снова попытался поднять его. — Не прикасайся ко мне. Я серьезно. — Если я приду без тебя, то я опять все сделаю сам! Меня тошнит от тебя и твоих жалоб. Просто встань и иди! Авель развернулся и пошел вниз. — Я надеюсь, ты умрешь. — Я нет, — Каин повернулся к нему спиной. — А вот ты — да.

***

— Где я? — В лазарете, — ответила медсестра. — Вы чуть не погибли. Авель сел. — Дай угадаю… Каин? Она покачала головой. — Зейн и Гарри нашли Вас без сознания, лежащим в снегу. Каин пришел к финишу без Вас. Авель проглотил ком в горле: — Какое место? — Что? Авель потер глаза: — Какое место… он занял? Она прикусила губу: — Последнее, с Гарри и Зейном. Авель покачал головой: — Мне очень жаль… Женщина тряхнула головой. — Все в порядке. Каину дадут шанс реабилитировать себя, все в порядке. Когда ее позвали в коридор и она вышла, Авель не выдержал и заплакал, раскачиваясь из стороны в сторону.

***

— Каин. Альфа вскочил с кровати и поклонился Мэттью. — Да, сэр. Мэттью улыбнулся: — Садись, — могущественный альфа сам опустился на кровать Авеля, которого в данный момент не было в комнате. — Как ты себя чувствуешь? Каин пожал плечами: — Хорошо, сэр, а вы как сами? — Отлично, — Мэттью облизнул губы. — А Авель? — Я не знаю, сэр. — Хм, я наслышан о вас двоих. Каин закусил губу, раздумывая несколько секунд, прежде чем выпалить: — Он невыносим, сэр. Я вообще не понимаю, что он здесь делает. Мэттью добродушно засмеялся: — Он из Третьего сектора. — Глядя на него, с трудом веришь. Мужчина мягко улыбнулся: — Я пришел с предложением, Каин. Ты можешь отказаться, и это ничего не изменит между нами. Парень нахмурился. — Сэр? — Я знаю, что тебе очень хотелось работать со мной, и я буду рядом, но, — он сделал паузу, — у тебя будет другой командир. — Я не согласен, сэр. Если это не вы, — он покачал головой, — то мне здесь делать нечего. — Гарри, — Мэттью слабо улыбнулся. — Гарри будет новым командиром. От удивления Каин рот раскрыл. — Но ему… всего девятнадцать? — Да, но он согласился, — темнокожий альфа прикусил нижнюю губу. — Мне нужно, чтобы у него была хорошая команда, у тебя невероятное обоняние, альфа, и я был бы очень рад, если бы ты присоединился к нему. — Кто еще… будет? — Зейн. Гарри просил только о нем, но я не согласен с этим решением. Если ты согласишься, то и ты тоже, и… ну, Авель. Каин от неожиданности рассмеялся: — Авель? Мой напарник? Мэттью облизнул губы: — Да, Авель, твой напарник. — Сэр, не хочу показаться неуважительным, но… он постоянно жалуется. Он обуза. — Авель очень умен, он тактик… Он также практичен, чего не хватает тебе, Гарри и Зейну. Каин покачал головой. — Сэр, он бесполезен. Мэттью встал: — Посмотрим, — он направился к двери, и Каин встал, чтобы поклониться. — Подумай над своим ответом, я еще приду.

***

— Я считаю, Мэттью свихнулся. Зейн и Гарри одновременно вскинули головы. Авель поднял руки: — Я уважаю его, не подумайте ничего, но… Он повышает тебя до командира, когда тебе всего девятнадцать, и просит меня вступить в твою команду. Зейн кивнул: — Последний факт самый нелепый. — Я знаю! — не стал возражать Авель. Гарри встал с пустым подносом: — Мэттью — величайший лидер в истории. Если ты думаешь, что он сошел с ума, то это потому, что ты сошел с ума. Авель уставился на Гарри: — Что? Он настучит ему на меня, да? — Нет, — Зейн забрал у него хлеб. — Я думаю, тебе стоит отказаться. У тебя слишком большой рот, нас точно в какой-то момент грохнут из-за этого. Ты самый раздражающий, громкий и бесполезный волк, которого я когда-либо встречал. Авель схватился за грудь. — Ауч, в самое сердце, Зейн. Малик пожал плечами: — Это правда. Тебе девятнадцать, и если ты не хочешь быть здесь, то уйди, твой отец не может заставить тебя, Авель, — он указал на Каина, сидящего позади них. — Ты к тому же тратишь и его время впустую. Каин невероятен, — он встал с полным подносом. — И, пожалуйста, умоляю, не говори «да» Мэттью, — он мило улыбнулся. — Или я убью тебя сам. Авель так и остался сидеть с разинутым ртом. — Вау, — он опустил взгляд. — Блять, ты снова забрал мой хлеб!

***

Авель вскочил с кровати, посмотрел налево: Каина не было. Он выбежал на улицу, в шоке оглядывая все разрушения. Он не верил тому, что видел. Зажмурившись и распахнув глаза, вновь огляделся, поздно замечая звон в ушах от упавшей на хижину бомбы. Авель вернулся в их с Каином дом. Покачав головой, он схватил спортивную сумку. Альфа успел запихнуть в нее несколько сложенных одеял, прежде чем упал от неподалеку взорвавшейся бомбы. Авель огляделся, взял свою цепочку, наполовину наполненную бутылку воды и большой пакет арахиса, который прятал за своим комодом. Он вытащил нож из-под подушки, прежде чем бегло пробежаться взглядом по другой половине комнаты, занимаемую Каином. Авель схватил браслет, который альфа носил каждый день Он выбежал на улицу, закинув сумку на плечо. Там творился хаос. Он бросился на полукровку, за волосы оттягивая голову назад и перерезая горло. Волк с благодарностью кивнул, прежде чем убежать помогать другим. Когда Авель попытался трансформироваться, он не смог, отчего глаза защипало из-за подступивших слез. Авель побежал в сторону, куда одна за другой сыпались бомбы. Сердце бешено колотилось, в висках стучало и покалывало где-то в груди каждый раз, когда он видел, как подрывался солдат: только дым и части тела летели в разные стороны. Он схватил второй грязный нож с земли, бросившись на группу полукровок, которые стреляли в волка, похожего на Мэттью. Ярость охватила молодого альфу. Волки замечали пули, буквально видели, как те разрезают со свистом воздух, но иногда слишком поздно. Несмотря на то, что в него дважды выстрелили, Авель прыгнул на одного мужчину, ловко свернув ему шею, прежде чем броситься на следующего. Он впился клыками в плечо, легко разрывая на куски плоть. Как только от группы полукровок остались одни бездыханные тела, Авель отступил. Он ковылял, держась за простреленный бок, вздрагивая от нескончаемых взрывов бомб. Альфа обессилено сел, прислонившись к дереву, в то время как звуки выстрелов и крики звенели у него в ушах. Авель открыл один глаз, когда шум прекратился. Они победили. Бой не длился долго, но двадцать минут казались часами, особенно когда твои товарищи умирали рядом с тобой. Он медленно огляделся, поймав взглядом Гарри. Тот бегал вокруг, таская раненых волков из одного конца в другой. Авель хотел поднять руку, попросить о помощи… но не смог. Потому как, оглядевшись, он понял реальность происходящего. Изуродованные тела лежали вокруг, всюду настоящая кровь, настоящие бомбы, настоящее оружие, крики и вопли. Все было по-настоящему, и ему так хотелось заплакать, но он не мог. Итак, Авель поднялся, придерживаясь за дерево. Он, прихрамывая, пошел вперед, оглядываясь по сторонам в поисках признаков движения. Альфа сразу заковылял быстрее, когда увидел, как двигается рука солдата. Его руки тряслись от усталости и слабости из-за кровопотери, но он поднял его, несмотря на жгучую боль в ранах. Авель закинул его на плечо и, прихрамывая, направился вместе с ним к раненым. Он медленно опустил его, чуть не упав сам. Авель проигнорировал одну из медсестер, не понимая, что она говорит, потому что всё для него остановилось… Он поплелся к яме в земле, широко раскрытыми глазами глядя на лежащего там Каина. Он спрыгнул вниз и упал, не устояв из-за подкосившейся простреленной ноги. Авель в шоке схватил парня за плечи, щупая в поисках повреждений и не найдя их, поднял, забросив на плечо. Он зашипел, хватаясь окровавленными пальцами за комья грязи, пытаясь выбраться. Они оба рухнули вниз, и Авель чуть не зарыдал. Но вновь поднял безжизненное тело Каина и перекинул его через плечо. Он почти выбрался из ямы, прежде чем снова рухнуть вниз. Авель закрыл глаза, положив руку на грудь. — Вставай. Авель посмотрел на Каина, уставившись на небольшой тонкий шрам на щеке, который раньше никогда не замечал. — Вставай. Он протянул руку, похлопывая по щеке, неприятно вздрогнув от того, насколько холодным был альфа. — Вставай или ты умрешь. Авель с трудом вновь поднялся, схватив Каина и болезненно застонав, потому что тот вдруг словно стал тяжелее. Он начал карабкаться, соскальзывая вниз: — Давай, давай! — он хватался пальцами за всевозможные выступы, не обращая внимания на снег. Авель упал на спину и сразу перекатился, прежде чем встать и потащить Каина к медсестрам. Он отмахнулся, когда кто-то попытался схватить его. Альфа слепо указал на Каина, перед глазами размывалось. Он попятился назад, подпрыгнув, когда его схватили. Авель попытался вырваться из хватки, прежде чем повернуться и посмотреть в широко раскрытые зеленые глаза Каина. Тот погладил его по щеке, и Авель прижался к теплой ладони. — Ты выглядишь испуганным, — глаза Каина расширились. Авель улыбнулся, несмотря на хлещущую изо рта кровь. — Я… никогда не видел тебя испуганным.

***

Авель подскочил от неожиданного удара. Он схватился за живот, крича: — Черт! — Эй, эй, посмотри на меня! — Каин обхватил его лицо двумя руками. — Успокойся… посмотри на меня… Авель! Авель в шоке щупал свой живот, ища раны. — Что… где я? — Сейчас ночь! — Каин потряс его. — Авель, ты кричал так, словно тебя убивают. — Иди! Иди! — Авель соскочил с кровати, схватив свою сумку. — Собирайся… беги! — Авель! — Каин попытался поймать его. — Что происходит? — Мы… они нас убьют! Я видел это! — он с силой отодвинул комод, где был спрятан большой пакет с арахисом. Он прихватил браслет Каина. — Давай… сейчас! Он потащил ничего не понимающего парня на улицу. — Авель! — Что происходит? — Он сошел с ума! Авель поднял глаза, осматривая ясное темное небо. — Прячьтесь, они идут! — Кто? — Гарри схватил его, другие волки начали выходить из своих хижин. — Авель! — Полукровки, мы сейчас умрем… бегите! — он схватил Гарри за руки и Каина. — Мы должны уйти… все! Каин растерянно посмотрел на Гарри: — Я не знаю, что с ним, сэр. — Авель, — Гарри схватил его за плечи, — ты должен успокоиться. Тебе, должно быть, приснился кошмар, альфа… альфа! — Гарри! — Авель закричал. — Они собираются убить нас… пожалуйста! Пожалуйста, уведи всех отсюда. Гарри внимательно посмотрел ему в глаза: — Авель, я думаю, ты болен. Тот попятился и схватил Каина за руку: — Ты… пойдем. Я… они… вы умрете здесь! — он потянул Каина за собой. — Мы уходим… все… — Авель, хватит, — Каин обхватил его лицо ладонями. — Ты весь горишь, тебе приснился кошмар. Губы альфы задрожали. — Нет… Пожалуйста, поверь мне. — Авель, мы в Барроу. Если бы здесь оказались какие-нибудь полукровки, мы бы уже знали. Ты горишь, альфа, у тебя галлюцинации. Авель схватил Каина за руки. — Нет. Каин быстро поднял его: — Пожалуйста, простите нас за шум, — он вернулся с ним в хижину, уложив кричащего альфу в постель. — Авель, пожалуйста. Парень всхлипнул: — Они идут, а ты мне не веришь! Каин поджал губы. — Нет, потому что у тебя жар, — Авель вытер лицо и захныкал, когда Каин коснулся его щеки. — Авель, ты весь горишь… ты понимаешь? Он схватил Каина за руку и заскулил… громко. Альфа в шоке отступил. — Авель. Парень бросил на пол сумку и захныкал: — Здесь так жарко! Каин медленно кивнул: — У… у тебя гон.
73 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник