Гореть дотла

Билли разбудил телефонный звонок; он не хотел вставать, голова была бетонно-тяжелой, веки словно приварились друг к другу, а тело, неуклюжее, неповоротливое спросонья, не слушалось, но навязчивая трель била по мозгам, и мужчине пришлось ответить, только бы телефон умолк. Вообще сначала ему хотелось разбить его нахер, однако ответил, подумав, что могли звонить по поводу Райана, но нет - то была любимая тетушка, единственный член семьи, которого Билли был рад слышать. С ней он всегда был готов поболтать, хотя и поспал бы еще с не меньшим удовольствием. - Как жизнь? - со сна голос звучал низко и надтреснуто, как после пьянки; в ушах трещало, часы показывали двенадцать дня. Всего четыре часа проспал! Он пришел домой в восемь утра, после того, как проводил Линду домой; вчерашний сценарий повторился: Билли ждал девушку возле запасного выхода "Мартини", но на сей раз с цветами. Купил не розы, а ромашки с какими-то ублюдочно-мелкими цветами и тонкими стебельками травы, почему-то именно они показались Бутчеру наиболее подходящими к ситуации. Линда выглядела усталой и слегка поникшей, но при виде Билли оживилась, а когда он подарил ей букет, вообще расцвела. Жалко, не поцеловала в знак благодарности, однако еще все впереди. Сегодня у них на завтрак был хашбраун с луком и пончики в глазури; а еще они договорились вечером сходить прогуляться. Настоящее свидание, все чин по чину; так и подмывало похвастаться тетушке, но Билли решил не спешить, а то старушка придумает там себе черт знает что, будет волноваться, а Бутчеру хотелось, чтобы все были счастливы. Пиздецки странное желание, однако, несмотря на некоторую разбитость и недосып, настроение было очень даже неплохим. - Билли, - голос Джуди тоже звучал вполне себе бодро, - как дела? - Сойдет, - прокряхтел мужчина, переворачиваясь на спину, - ты звонишь только для того, чтобы спросить меня об этом? Вот уж тебе, похоже, делать вообще нечего. - Говоришь так, будто звонок племяннику - это нечто из ряда вон, - едко фыркнула в трубку тетушка, - ты что, еще спишь? Давно пора было поднять свою задницу с постели. - Я ее только туда уложил. - Что, шатался всю ночь? Ох, Билли... - Джуди печально вздохнула. - И чего ты никак не уймешься? Все тебя куда-то тянет, постоянно лезешь на рожон. - В этот раз никакой подставы. Клянусь, у меня все под контролем, настолько, что самому ссыкотно, - Билли закинул руку за голову, лениво разглядывая потолок; штукатурка местами потрескалась и облупилась, за последние несколько лет дом обветшал без хозяйки, самому Билли было некогда заниматься уютом. Их с Бекки семейное гнездышко превратилось в одинокую, пустую конуру, куда Бутчер приходил только ночевать. Сюда ни Райана, ни Линду не привести, однако заниматься ремонтом не было ни сил, ни желания; пиздюка в случае чего всегда можно было отвезти к Джуди, а для Линды снять номер в отеле; мужчина улыбнулся, причмокнув губами; куда его понесло?! Уже думал о том, как бы с ней уединиться. А что, нормальные мысли здорового мужика; кто, будучи в своем уме, такую красотку не захочет? - Надеюсь на это. Мне бы не хотелось, чтобы ты снова влез в неприятности. Не забывай, ты теперь не один. Мальчик очень рассчитывает на тебя. - О, поверь, я о нем не забывал ни на секунду, - конечно, забудешь, блять, о таком; Билли сел на постели, разминая плечи. - Не волнуйся, пиздюка я не брошу, и не потому, что обещал Бекки. За суперами же нужен глаз да глаз, а за малолетними - тем более. Ух, пиздец, что начнется, когда придет переходный возраст... - Ему не надзиратель нужен, Билли, - наставительно промолвила Джуди, - а друг. Отцом ему быть я тебе не предлагаю, но... - Отец у него есть, да такой, что уж лучше вообще никакого не было. Прямо как у меня, - Бутчер безрадостно усмехнулся; от мыслей об отце на душе всегда становилось погано, но мужчина старался думать о приятном: о предстоящем свидании, о куриных наггетсах, о Линде и ее заднице. О ней Билли мог думать вечно. - Билли, не надо, - попросила тетя со стальными нотками в голосе; хоть она и была на стороне племянника и не одобряла поведения ни сестры, ни ее мужа, иногда одергивала Бутчера как маленького. - Ему и так недолго осталось. - Вот и скажешь мне, когда он сдохнет - хочу помочиться на его могилу. А больше я ничего об этом сукином сыне знать не желаю, - отрезал Бутчер, теряя хорошее настроение; нахуя надо было поднимать эту тему?! Джуди недовольно пыхтела в трубку, Билли и сам раздувал ноздри, как загнанный бык, а и так гудящая от недосыпа голова разболелась. Отцу действительно осталось жить немного, но у Билли он не вызывал ни тоски, ни жалости, ни сочувствия, только злость и ненависть, от которых он дурел настолько, что был готов сам своими руками прикончить старого ублюдка. Не пачкался только из-за матери, которую тоже давно вычеркнул из своей жизни; Бутчер сразу решил, что не даст им видеться с Райаном; пацану и без того досталось, нехер ему еще больше психику ломать. - Так ты мне скажешь, где тебя носило до утра? - немного сварливо поинтересовалась Джуди. Хмыкнув, мужчина упал обратно на подушки, устроив свободную руку на животе. - Если ты сначала скажешь, как поживает мой красавец? - Замечательно ему живется, из забот - только сношать плюшевого Хоумлендера. - Так ему и надо, пидорасине, - весело заявил Билли; ему не хватало Террора, так бы хоть кто-нибудь ждал его дома. Псу можно было пожаловаться, обнять, когда уж совсем херово, однако Террору нужно было внимание и уход, а у Бутчера не всегда получалось позаботиться о самом себе, что уж говорить о собаке. Теперь ему еще на шею пиздюка повесили; самое время искать работу и оформлять страховку. - Давай, Билли, расскажи тете, чем ты занимался, - потребовала Джуди с улыбкой в голосе, - наверное, опять лежишь весь в синяках. Сколько можно?! Тебе самому еще не надоело? - Ой, да ладно, я его так, слегка потрепал. Он даже на своих двоих ушел. - Потрясающе, - ядовито протянула тетушка, - из-за чего на этот раз? Парковочное место не поделили? - Нет, - мужчина потянулся, скривившись от боли в боку, - я девушку спасал. - Ты - что?! - выпалила Джуди пополам с недоверием и удивлением. - Ты серьезно, Билли? - Серьезен, как на похоронах. Доебался один пиздюк до красотки, ну, а я что, буду сидеть, жопу прижав? Объяснил ушлепку, что с девушками так себя не ведут. - М-м... ясно. А что за девушка? Твоя знакомая? Вы встречаетесь? - Ой, блять, не начинай, - Билли досадливо поморщился. Только этого еще не хватало. - Мне что, пятнадцать лет? - Иногда мне кажется, что тебе и десяти нет, такое иногда вытворяешь, что слов не нахожу. Так кто это был? Просто прохожая? Или?.. - Я не собираюсь это обсуждать, - процедил Бутчер; у него слишком давно не было личной жизни, чтобы вот так вываливать все перед тетей. Да и рассказывать пока толком нечего, они с Линдой даже за руки не держались; нехер старушке лишние волнения, а Билли ни в советах, ни в группе поддержки пока не нуждался, хотел разобраться и устроить все самостоятельно, а то с Джуди станется приехать, чтобы проверить, погладил ли он галстук перед свиданием. - Ну, все понятно, - промолвила тетушка до раздражения важным тоном, - запал, значит. Надеюсь, она хорошенькая, хотя я уже согласна на кого угодно, лишь бы пристроить тебя в хорошие руки. - Куда мне пристраиваться, я сам решу, ясно? - Билли отбросил одеяло с намерением вставать, однако передумал и улегся на живот, подперев щеку кулаком; в трубке раздался ехидный смешок. - Про презервативы не забудь, - наставительно заметила Джуди, - и про манеры тоже, девушки не любят грубиянов. - Булочке все нравится, - заявил Бутчер самодовольно, позабыв, что не собирался посвящать тетю в свои зарождающиеся отношения с Линдой. - Я ее полностью устраиваю. - Бекки тоже когда-то все устраивало. Напомнить, что потом случилось? - упоминание бывшей жены подействовало на мужчину как удар по затылку и по яйцам одновременно; Джуди знала, куда бить, чтобы с размаху ебнуть племянника рожей об землю. Билли выдохнул сквозь судорожно сжатые зубы; объяснять, что Линда не такая, было бесполезно, он и сам еще плохо знал девушку, но не верилось Билли, что Линда притворялась. Слишком уж убедительно выходило, нельзя так сыграть; да и смысл? Бутчер на миллионера не тянул, так что привлекали девушку явно не деньги. Разве так удивительно, что нужен ей был именно сам Билли? Он что, настолько ужасен, что даже тетка в него не верила? - Пожалуйста, Билли, будь осторожен. Не спеши, помни, что голова у тебя не только для того, чтобы лбом выбивать кому-то зубы, можно иногда немного притормозить и подумать. Я тебе желаю только счастья, ты же знаешь. - У меня все в порядке, не переживай, - всякое упоминание о Бекки вбивалось в голову ржавым гвоздем; ладно, когда Билли сам выедал себе мозг, но когда о ней говорили другие, было хуже. Однако с Бекки все кончено, ничего уже не спасти и не вернуть, а вот с Линдой был шанс наладить свою жизнь. - Надеюсь, что так. Потому что я не хочу в один прекрасный день поехать в морг на опознание или отвечать на вопросы копов о тебе. А вообще, - голос Джуди зазвучал несколько лукаво, - я больше переживаю за булочку. Какая хоть она из себя? С помадкой или с корицей? - Блять, с вишневым джемом, - буркнул Билли, давясь от смеха, - горячий вишневый пирожок. - А, ну, если пирожок, значит, все в порядке, - развеселилась Джуди, - ты что, в пекарне с ней познакомился? - Нет, но таких сладких булочек, как у нее, во всем городе нет. - О, избавь меня от этих подробностей! Тебе пора уже искать в женщине что-то большее, чем... "булочки". - Ты ее просто не видела. Когда познакомишься с Линдой, поймешь, о чем я говорю. - Ты собрался приехать с ней? - взвилась Джуди, посуровев. - Билли, ты в своем уме?! Вы только познакомились! Не говори мне, что ты планировал приехать в эти выходные, иначе, клянусь, я надеру тебе зад! Предупреждать же надо о таком заранее! - А ты что, вечеринку в нашу честь закатить собралась? - мужчина все же решил вставать; разговор с тетей сбил остатки сна, и подняться с постели было куда проще, чем пытаться вновь удобно уместить свой зад на старом продавленном матрасе. Стоило купить новый, возможно, скоро Бутчеру уже не придется спать одному. - Расслабься, никто к тебе не собирается. Можешь отменять заказ на клоунов и шарики. - А мог бы меня и навестить, - сварливо заметила Джуди, - хотя сейчас явно не до меня, у тебя же там "булочка". Ты рассказал ей о Райане? - Нет, но расскажу. Только позже, - Билли прошлепал босыми ногами в ванную вместе с телефоном, - выберу подходящий момент и обрадую ее, что я не только бывший спецназовец, еще недавно разыскиваемый ФБР, но и отец-одиночка с пиздюком-супером. Вот она обрадуется! - Зависит от того, как ты ей об этом скажешь. Если будешь тактичным и милым, то она все поймет. Может, даже посочувствует. - Мне нахуй не уперлось ее сочувствие. Я другого хочу, понимаешь? Не жалости, не дружбы и не ебли без обязательств. Хотел бы просто трахаться - снял бы шлюху, а не ждал ее после работы. Я всю ночь проторчал возле одного задрипанного клуба, и не ради того, чтобы только присунуть ей. - Отрадно слышать. Немного мерзко, правда, но я рада, что ты смотришь на ситуацию под таким углом. - Ага, - Билли прищурился, придирчиво рассматривая свое отражение, почесал заросшую щеку. Побриться или нахер? Вдруг Линда его без бороды не узнает. - Готов ей сделать предложение хоть сегодня. - Да, а кольцо брось не в бокал шампанского, а запихни в круассан, - посоветовала Джуди и ласково, печально вздохнула, - надеюсь, ты не натворишь глупостей. Или она не выкинет ничего такого, после чего тебе придется искать психиатра. - Лучше сразу ищи мне место в психушке, потому что столько дерьма много даже для меня. Ладно, поболтаем потом. Я в душ. Надо привести себя в порядок перед свиданием. - Удачи, Билли, тебе и твоей булочке, - пожелала на прощание тетя Джуди и отключилась; мужчина небрежно швырнул телефон на тумбочку рядом с раковиной и выпрямился, потирая бок, по которому расползлись синевато-бордовые разводы синяков. Почти не болело, но выглядело так, словно его полночи месили ногами, а на спине, чуть ниже лопаток, сидела еще одна гематома: Бутчера в баре ударили стулом, хребет выдержал, а вот стул раскололся, прямо как челюсть того парня. До сих пор, наверное, ползал под столиками, зубы собирал. Билли прищелкнул языком, разминая шею; да уж, в таком виде голым перед девушкой не покажешься. Придется ждать, пока синяки не сойдут; сбитые костяшки еще как-то можно объяснить, а о синяках что сказать? Плохо смотрел под ноги и провалился в открытый люк? Автобус сбил? Упал с кровати? Мотнув головой, мужчина включил воду, не сводя неприязненного взгляда с зеркала, отражавшего его помятое, чуть одутловатое лицо с чернотой под глазами. Да уж, видок как у бывалого наркомана, но до вечера еще полно времени, успеет навести марафет.

***

Билли подъехал к дому Линды за пятнадцать минут до назначенного времени; девушка предлагала ему встретиться сразу на месте, но Бутчер не хотел оставлять ей пространства для маневра. Мало ли, вдруг передумает; у Билли слегка сжималось очко по пути к Линде, хотя они уже успели поболтать после обеда. Девушка сама позвонила, чтобы удостовериться, что все в силе; значит, ждала свидания так же, как и Бутчер. Мужчина припарковался возле тротуара, так, чтобы его машину было видно из окон Линды; сам он посматривал на ее этаж, надеясь, что она выглянет. Билли мог бы позвонить, сказать, что такси на месте и ждет у подъезда, однако полагал, что девушке еще нужно время - все они опаздывают на свидания. Даже Сьюзан при всей ее собранности задерживалась, а Бекки он как-то прождал почти час. Тогда они только начинали встречаться, и Билли купил билеты в кино, но на сеанс они безбожно опоздали, пришли только к середине фильма, оказавшемуся тем еще говнецом. Бекки, кажется, понравилось, она смотрела, не отрываясь, а Билли смотрел на нее и радовался тому, что она рядом. Глупый был, молодой и наивный, верил, что это на всю жизнь, теперь что-то похожее творилось с ним из-за Линды. Мужчина крепче стиснул руль. Тетя была права: стоило вести себя спокойнее, сдержаннее, не бросаться, очертя голову, однако если Бутчер видел что-то, что ему нравилось, это нужно было получить немедленно, сразу же, схватить быстрее, пока это не увидел и не перехватил кто-то другой. Так было и с Бекки; Билли боялся упустить время, не успеть, хотел доказать, что достоин, хотя в ушах звучал голос отца, повторявший, что он неудачник и кусок дерьма, который ничего не стоит. Скоро его не станет, как не стало Ленни и Бекки; мать, наверное, будет горевать. Она любила ублюдка, хуй знает за что, но он был ей дорог. Дороже собственных детей. Билли откинулся на спинку сидения, сквозь полуприкрытые веки поглядывая на окна Линды; долго она еще? Могла бы и поторопиться, Бутчер два дня подряд ее ждал, однако, подумав, что девушка носится по квартире, прихорашиваясь специально для него, испытал прилив нежности, сладкой, словно патока. Пока Линда ассоциировалась у него исключительно с чем-то хорошим, даже небольшая стычка с придурками в клубе не испортила впечатления; с ней было хорошо и спокойно, как будто не было всех этих восьми лет и грызни с "Vought". Билли пожевал губами; в его жизни было вообще мало того, чем можно похвастаться, однако, если с Линдой все получится, придется рассказать не только о Райане, но и о Бекки. Бутчер надеялся, что девушка его поймет; это сложнее, чем предложить помощь мужику в переулке, придется жить по соседству со всеми кошмарами Билли, однако они справятся. Вместе - справятся. Билли пиздец как надоело быть одному. Прошло десять минут, а Линды все не было; рука мужчины тянулась к мобильному, позвонить, написать, напомнить о себе; может, именно этого девушка и ждала. А еще он мог оторвать свою жопу и подняться; номера квартиры Бутчер не знал, но уж как-нибудь бы определил, где живет девушка. Было любопытно, какая у нее квартира; она снимала? Одна или с кем-то из подруг? Есть ли у нее родные и какого хера они допустили ее до работы в клубе? Наличие в "Мартини" охраны и системы видеонаблюдения нихуя не успокаивали, пока Чонси с подружкой ковыляли через весь зал, Майлз мог сделать с Линдой хуй знает что. Ей бы тихую, спокойную работу типа библиотекаря, там-то меньше шансов напороться на долбаеба. Хотя Бекки нарвалась на пиздец в Башне, так что... хуй знает. Билли просто устал ждать; хотелось усадить Линду в тачку и поехать развлекаться. На ярмарку. Жрать яблоки в карамели и сладкую вату, посмотреть на идиотов в конкурсе на поедание бургеров на скорость и, может, прокатиться на колесе обозрения. И в тире пострелять, выиграть для Линды какую-нибудь безделушку; но для этого нужно, чтобы Линда, наконец, вышла. Опустив боковое зеркало, мужчина высунул голову из машины; ветер взъерошил ему волосы, забрался за воротник рубашки. Рот непроизвольно растянулся в широкой, пакостной усмешке; возможно, Линда немного занята и вот-вот уже выйдет, однако красотка могла и включить стерву и немного подергать Билли за яйца. Бутчер тоже решил немного пошалить; не отрывая глаз от окон девушки, Билли нажал на клаксон. Машина истошно засигналила, распугав голубей и прохожих, где-то наверху залаяла собака, несколько человек оглянулись на Билли, а на балкон второго этажа выскочила старая кошелка в широком атласном платье, ярко-красном, с золотистыми драконами; прямо-таки местная гейша, спиц в башке только не хватало. Бутчер продолжал сигналить, чувствуя бродящее в крови озорство; когда до Линды дойдет, кто это шумит у нее под окнами? Может, нужен более явный намек? Мужчина высунулся из машины по грудь, не убирая руки с клаксона; из окна на третьем этаже вылезла белобрысая всклокоченная голова. - Какого черта?!.. Эй, мистер, вы что творите?! Хватит сигналить, некоторые, между прочим, спят! - Нехуй спать! - отрезал Билли, врезаясь ладонью в клаксон, который издавал короткие, отрывистые гудки. Ну, где же она, блять?! Бутчер уже терял терпение. Женщина на балконе гневно всплеснула руками. - Немедленно прекратите, пока я не вызвала полицию! Что за безобразие?! Беспредел какой-то! - Будь добра: завали ебало, - Билли даже не взглянул на женщину, чье лицо от ярости и возмущения пошло красными пятнами; Бутчер и сам уже начинал злиться. Где блять носит Линду и ее отпадную жопу?! Саданув кулаком по клаксону, мужчина гаркнул так, что запершило в горле: - Я долго буду здесь сидеть?! Линда, блять, спускайся уже, я заебался сигналить! Булочка, выходи лучше, пока я не рассердился! Билли продолжал давить на клаксон, даже когда в окне мелькнуло испуганное личико Линды; глаза у нее округлились, ротик приоткрылся, однако через секунду она нахмурилась и кинулась прочь от окна, взмахнув волосами. Бутчер продолжал сигналить уже из вредности, не обращая внимания на вопли вздорной тетки на балконе, убрал руку с клаксона, как только каблучки Линды застучали по асфальту. Скулы у нее пылали; грымза ощерилась, перегнувшись через поручни балкона, стала похожей на готовую к прыжку горгулью. - Ну, конечно, ну, разумеется! К кому мог еще приехать такой тип, как не к вам, мисс Линч! - Захлопни хавалку, - рявкнул Билли, но женщина и не думала успокаиваться. - У нас приличный дом, а вы позволяете себе приводить каких-то сомнительных личностей и хамов! Ваш моральный облик и так вызывает сомнения, мисс Линч, а теперь еще... - Если ты сейчас не заткнешься, - Бутчер вышел из машины, буравя взглядом старую суку, сидящую на своем балконе, словно нахохлившаяся драная ворона, - я поднимусь и забью твою вставную челюсть прямо тебе в задницу, так что шпинат будешь жевать жопой! - Билли, прекрати, - громким шепотом попросила Линда, и мужчина отступил; естественно, только ради нее. Пока он пререкался с хрычовкой, девушка успела сесть в машину, и сейчас сердито сопела, прижимая к животу сумочку. Едва Билли сел на водительское кресло, как Линда метнула на него испепеляющий взгляд. - Если ты будешь так себя вести, я никуда с тобой больше не поеду! - Ладно, не сердись. Эта старая пизда сама виновата. Что она там несла о "сомнительном моральном облике"? Это из-за твоей работы что ли? Забей, булочка, она нихуя не понимает. - Да, конечно, - фыркнула Линда, - только ты уедешь, а мне еще с этими соседями жить. - Ну... хочешь я с тобой поживу? Представь, как они охуеют, если мы столкнемся в лифте. Тогда никто в твою сторону вякать не рискнет. Понимаешь, о чем я? - Билли улыбнулся насупившейся девушке, накрыл ее ладонь своей; руки Линды были прохладными, шелково гладкими. Такую бы лапку да Бутчеру на грудь... Но, наверное, он в самом деле слегка перестарался, сначала в клубе, теперь вот... Билли просто соскучился. И хотел хорошо провести время. Зато теперь красотка знает, как опасно заставлять его ждать. - Отлично выглядишь, - честно признался Бутчер, оглядывая Линду; девушка не ответила, лишь поправила волосы, закинула ногу на ногу, выставив колено, белеющее в прорехе на джинсах. Никаких свитеров с дурацкими лягушками или шортами по самую жопу; кожаная куртка, синий топ, узкие джинсы и серебристые туфли на каблуке, как будто они собирались не на ярмарку, а в какой-нибудь хипстерский бар есть суши. Но Линде все равно шло, хотя без угрюмого выражения на мордашке было бы лучше. - Ну, что, поехали? Или нахуй меня потому, что какая-то старая калоша что-то там блеяла со своего балкона? - Да дело даже не в ней! - вспыхнула девушка, алея щеками ярче мака. Румянец ее ничуть не портил. - Ты мог просто позвонить и сказать, что приехал! - Ну, изначально я так и хотел, но... - мужчина спрятал смешок в кулаке. - Это как-то скучно, не находишь? - Да уж, бесить моих соседей куда веселее. - Они что, - Билли недобро приподнялся в кресле, хрустнул шеей, нахмурившись, - тебя достают? - Нет! - торопливо выпалила Линда, распахнув глаза, отливающие золотисто-карим; как будто в кофе добавили золотую пыль. - Меня никто не достает, все нормально. Пожалуйста, не вмешивайся. - Заметано. Я - не вмешиваюсь. Я просто заберу тебя жить к себе. У меня соседи спокойные, смирные, связываться бояться, так что в твою сторону даже чихнуть не посмеют. Правда, до твоей работы далеко ехать, но не страшно - ты же всегда можешь уволиться. Несколько секунд Линда молча смотрела на Билли, хлопая ресницами; в ее взгляде отражались недоумение и шок, лицо потешно вытянулось, на лбу залегла морщинка, такая лишняя на ее мордашке. Билли, протянув руку, ласково разгладил морщинку большим пальцем, выведя девушку из оцепенения. Линда часто заморгала, вздрогнула, когда мужчина бережно отвел волосы ей за ухо. Серьги у нее были другие, не золотые кольца, а прозрачный каплевидный кристалл, смахивающий на подвеску с люстры. Ладонь Билли легла на плечо Линды, мягко сжимая; девушка не сопротивлялась, не пыталась отстраниться, даже когда Бутчер провел большим пальцем по ее щеке. Это был хороший знак, и Билли в голову шибанула шальная мысль, что сейчас самое время ее поцеловать, так, чтобы ехать потом никуда не хотелось, чтобы подняться к ней в квартиру и продолжить бесить ее блядских соседей, однако Линда опустила голову, отвела взгляд, безжалостно возвращая Бутчера с небес на землю, где он был одиноким, грубым пиздюком, умудрившимся добавить девушке проблем. - Давай-ка проясним сразу, - начала Линда, предупреждающе выставив перед собой руки, - я не собираюсь увольняться. - Это ты сейчас не собираешься, но посмотрим, как ты потом запоешь. Поверь, булочка, я знаю, о чем говорю. А сейчас пристегнись, и поехали. Я собираюсь осчастливить тебя самым охуенным свиданием на свете. - Что-то я волнуюсь, - пробормотала девушка, отворачиваясь к окну, но обернулась, когда Билли взял ее за руку; ее пальцы утонули в мужской ладони, ресницы застенчиво дрогнули. Бутчер пожалел, что все-таки не успел поцеловать Линду. - Не волнуйся, булочка. Со мной вообще можешь ни о чем не думать. Папочка обо всем позаботится, от охуевших клиентов до слишком борзых соседей. - А о тебе кто подумает, если не я? - осведомилась Линда и почти мгновенно осеклась; смущенно кашлянув, она опустила взгляд на свою сумочку, лежащую у нее на коленях, в то время как Билли самодовольно скалился, не отпуская ее руки. - Твоя правда, булочка, - он точно ей нравился. Она запала, наверное, еще когда встретила Билли в переулке. Грудь распирало от радости; давненько Бутчер не чувствовал себя так охуенно. Должно быть, потому, что раньше им интересовались только пезды из "Vought" да федералы, а теперь, когда его подцепила такая цыпочка, жизнь не казалась таким уж дерьмом. В жопу все советы Джуди, уже к вечеру они с Линдой станут парой.