Секреты

Перевод
G
Завершён
68
переводчик
a__chu бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 17 693 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник

Любовный квадрат (1)

Настройки
Стук, стук, стук. Тишина. А затем громкий БАБАХ. Гон поморщился и вытащил стекло, застрявшее в коже. Ауч. Это очень больно- Шторы открылись, и Гон резко заморгал из-за яркого света. Ему открылся вид стоящего у окна Киллуа, на его голове гнездо из серебряных волос и огромная пижама. Он только что помылся? Киллуа грозно смотрел, но Гона этот взгляд не пугал. Киллуа всегда был хмурым вечером. Ничего личного не было. Так что, он приветливо помахал рукой в латексе Золдику, сердито смотрящего на него в ответ. А Гон просто ухмыльнулся и снова начал стучать по стеклу. Противоречивые эмоции пронеслись в голубых глазах Киллуа из-за звука. Слишком быстрое, чтобы распознать Гона, но уверенность Гона от этого почему-то пошатнулась. Не то время? Киллуа его не впустит? Он думал, что Киллуа считал Ледибагом своим другом, но может он ошибался....? Но, не успев дать волнению Гона раздуться еще больше, его друг дотянулся до окна и начал открывать его. Затем, Гон услышал щелк, а потом Киллуа открыл окно, впуская ночной воздух в комнату. - Ледибаг! Что ты тут делаешь? - прощипел Киллуа, а Гон игриво посмотрел. - И тебе привет, Киллуа! Могу ли я войти? Вообще-то, очень неудобно так держаться на леске йо-йо. Он закрутил йо-йо, леска которого была намотана на край крыши и держала его в воздухе прямо напротив спальни Золдика. Киллуа закусил губу и нахмурил брови. - Ты не пожалеешь, - пропел Гон, а глаза Киллуа снова сверкнули в темноте, - Обещаю на мизинчиках! - ..окей, - наконец сказал Киллуа выдыхая, а Гона заполнило радостное волнение, - Окей, я согласен. Но только на немного- эй! Киллуа вылупился, смотря на то, как Гон забирается в его спальню. Супергерой уперся ногами в подоконник, прежде чем выпустить йо-йо. Затем, он прыгнул и ловко приземлился на деревянный пол. Не настолько грациозно, как Кот, но, неплохо. Гон не спроста был Ледибагом. - Боже, предупреждай в следующий раз, - проворчал Киллуа и оттолкнул Гона, чтобы закрыть дверь. Гон не обращал внимания на это, он осматривался. Гон мог посчитать на пальцах одной руки, сколько раз он бывал в комнате Киллуа. Все было как в его воспоминаниях - пустые полки без книг и фотографий, одинокий стол с грудой аккуратно сложенных бумажек и отличного вида кровать, но на вид жесткая. Ничего в этой комнате не кричало о присутствии в ней Киллуа. Ничего, кроме кучи школьной одежды, брошенной в углу. - Из душа? - Гон спросил, кивая на кучу одежды. - Ага, - Киллуа прошел через Гона, чтобы взять полотенце из ящика, - Ведь у кого-то завтра есть школа. Он протер волосы полотенцем, из-за чего они распушились. ("Он выглядит как одуванчик," - подумал Гон и прикусил щеку, чтобы не улыбнуться. Киллуа выглядел таким милым, но если бы Киллуа увидел его улыбку сейчас, то подумал бы, что Ледибаг точно троллит его. - Как ты знаешь, что у меня нет завтра школы? - спросил Гон, делая шаг ближе, и Киллуа вздрогнул. - Ты бы чувствовал себя ужасно в школе, если бы проводил половину ночи, общаясь со мной, Ледибаг. - Хей! Но Гон не смог сдержать ухмылку, расплывшуюся на лице от этой шутки. Кто-то может и не знает разницу между насмешками и шутками Киллуа, но Гон знает. Киллуа улыбался в ответ, и что-то теплое, что-то болевшее и что-то тосковавшее, трепетало в груди Гона. - Хотя, если серьезно, - Киллуа положил полотенце и смотрел на Гона, сложа руки, - Что ты тут делаешь? Что-то случилось с Котом? - Нет, - лицо Гона напряглось, - Почему с ним должно что-то случиться? - Потому что ты появляешься у моего дома, когда Кота нет. - Ах, да, - неловко засмеялся Гон и почесал голову. Киллуа поднял бровь в ожидании объяснения, которое Гон не был готов рассказывать. Потому что и не было причины для Ледибага, героя Йоркшина, чтобы постучать так поздно в дверь Киллуа Золдика. Он и Кот договорились брать один выходной на неделе, чтобы дать их телам отдых. Но даже если отдых был важен, что-то в Гоне болело и просило еще что-то или кое-кого. Гон видел Киллуа каждый день в школе. Но это отличалось от Киллуа, которого видел Ледибаг. Киллуа открывался ему, как никогда не сделает Гону Фриксу, открыто говорил о своих переживаниях, обычно державшихся внутри него. Вид новой и беззащитной натуры своего лучшего друга открыло Гону глаза, помогло увидеть Киллуа в новом свете и дорожить им еще даже больше. И с этой признательностью пришло странное сочетание чувств, недоумения и странной тоски. Тоска, которая успокаивалась, когда Гон был с Киллуа. Неважно в виде Ледибага или Гона, пока он был рядом с Киллуа, Гон чувствовал себя полноценным. И он последовал инстикту сегодня. Он пришел в качестве Ледибага, потому что так быстрее всех добраться до особняка Золдика, где он и был сейчас. Но Киллуа ведь еще ждал объяснения, не так ли? А Гон никак не мог сказать этого... Гон глубоко вдохнул и сказал самый честный и простой ответ: - Я хотел увидеть тебя. - Ч-то? - Киллуа моргал, как сова, прежде чем смешно покраснеть. - Я хотел увидеть тебя, - прямо повторил Гон, - И все. Больше никакой причины. Киллуа безмолвно посмотрел с удивлением. Его глаза были так широко открыты, что казалось, будто они сейчас вываляться из головы. - Ты в порядке, Ки-ллу-а? - спросил Гон ухмыляясь. Было приятно знать, что он мог смутить Киллуа, не смотря кем он был. - В-в порядке, просто ты, эм, - Киллуа отвел взгляд, кусая губу, - Просто ты.. напоминаешь мне моего друга. Улыбка Гона исчезла с его лица О, нет. Он надеялся, что Киллуа не думал о- Стук, стук, стук. Взор Гона направился к двери, а сердце упало в пятки, прежде чем посмотреть на Киллуа. Его лучший друг побледнел как луна, и Гон серьезно забеспокоился. Было только несколько людей, из-за которых Киллуа становился таким. - Киллуа? - начал он. - Киллуа-сан? - прозвучал смиренный голос, и Гон быстро замолчал, - Выглядите ли вы прилично, сэр? - Нет! - прокричал Киллуа, и Гон вздрогнул от громкого крика, - О-одну секунду! Киллуа бросился к нему, и Гон вскрикнул, когда другой подросток развернул его. Он толкнул Гона подальше от двери с удвительной силой, которая так поразила Гона, что тот даже не сопротивлялся. И когда у Киллуа было столько сил, чтобы так сдвинуть Гона с места? - Заходи внутрь! - прошипел Киллуа, достигнув шкафа, - Прячься. И ради всего святого, потише. Он закрыл дверь, оставляя удивленного Гона в шкафу. - Киллуа-сан, - Гон отдаленно услышал голос, - Ваша мать сейчас- - Окей, окей, я уже тут! Гон придвинулся ближе к дверце шкафа и наблюдал через щели дверцы. Он успел увидеть то, как пушистые волосы Киллуа исчезают. Вскоре раздались приглушенные крики с плачем. Гон скривился. Это мать Киллуа? Он встретил ее однажды и давным, давно.. Она явно была не рада видеть его. Но семье Киллуа никогда не нравился Гон. У него было чувство, что он был причиной, по которой семья Киллуа хочет съехать. ХЛОП. Гон вздрогнул от громкого звука. Он прищурился и увидел Киллуа, шагающего тяжелой поступью к нему. Он отодвинулся назад, успев до того, как Киллуа открыл двери. Его лучший друг выглядел раздраженным, и его хмурый взгляд будто был высечен. Сердце Гона пропустило несколько стуков, ибо Киллуа посмотрел своими широкими глазами на него. О-о. Он злился? Но затем лицо Киллуа смягчилось, его гнев будто смыло волной. - Хей. Извини за это, выходи давай. Он повернулся с еще дрожащими и сгорбленными плечами, и Гон неуверенно пошел за ним. - Твои родители? - Мой дворецкий и мать, да, - вздрогнул Киллуа. Он фыркнул, идя к сваленной куче одежды, - Гото еще нормальный, но мать всегда как зубная боль. Она хочет управлять каждой миллисекундой моей жизни, угх. Гон беззвучно засмеялся, следуя за Киллуа. Он осматривал говорящего Киллуа с головы до пяток, слушая его на таком уровне, чтобы он мог понять о чем разговор. Киллуа выглядел красивым в огромных и мятых штанах, на серебряных волосах небольшой беспорядок, а его свободная футболка спадала с одного плеча. Взгляд Гона впился в бледную кожу Киллуа, и щеки Гона покрылись румянцем. Он заставил себя отвернуться от Киллуа. Он много раз видел такого Киллуа. Он даже видел полуголого Киллуа, надевающего свободные футболки Гона, или только в майке и шортах, или носящего массивные куртки с мягкими и плюшевыми наушниками. Тогда почему вид Киллуа сейчас - поздно ночью в его спальне и в качестве Ледибага, так отличалось? Гон закусил губу. Он знал причину. Все отличалось, потому что его чувства к Киллуа превратились в что-то новое, но родное. Он не был удивлен, что его чувства усилились при виде Киллуа. - Ну, - Гон смотрел на бросающего одежду в корзину Киллуа. Киллуа оглянулся на него, уперев руки в бока, - Ты просто будешь стоять или ты хоть что-то сделаешь? - Что-то сделать? - повторил Гон. - Ага. Ты супергерой, ты знаешь интересные места в городе, - остановился Киллуа, подняв бровь, - Или ты хочешь быть в плену всю ночь в моей комнате? Пришедшее к Гону возбуждение ускорило его сердцебиение. Да. - Но твоя мама? - спросил он перед всплеском своих эмоций, - Тебе же влетит, если тебя не будет тут? - Не волнуйся о ней, - Киллуа махнул рукой, - Может меня снова посадят на домашний арест, но я убегал так часто, что она теперь больше не беспокоится о моей смерти. Гон смотрел на Киллуа, пока в нем пробегали множество разных мыслей и надеждой. Ему не нравился идея, что Киллуа снова оставят домой. Это означало, что он после школы сразу идет домой, никаких ночевок, телефонов и конечно же Киллуа. А отсутствия Киллуа Гон хотел избежать всеми силами. И еще идея того, что он пойдет в свое личное место, испытывая неописуемое удовольствие от бега по Йоркшину с его сияющими звездами и яркими светами, и что он будет это делать со своим лучшим и ближайшим другом была- - Ты ведь сказал, что хотел меня видеть? - резко спросил Киллуа. Гон почувствовал, что покраснел. Почему это звучало так лично, когда Киллуа повторил ему его же фразу? Все же он встал, потверждая свои слова. - Да. Я хотел.. Я хочу видеть тебя, Киллуа. - Тогда, окей, - Киллуа подошел к Гону, так что они соприкосались носами, и Гон мог видеть этот пронзающий красотой голубой цвет, - давай хоть что-то сделаем. Вместе, только мы вдвоем. Не важно, что мы будем делать, я просто хочу уйти отсюда. Во рту у Гона пересохло. И слова Киллуа, и странный напряженный взгляд сделали из его мозга кашу. Как он мог думать, когда Киллуа был так близок? Киллуа сказал, что он хотел уйти с ним. Ну, с Ледибагом. Он хотел провести время только вдвоем. Это был шаг дальше простых разговорах на крыше, немного надежды и мольбы о помощи. И Гон не мог отказать. - Тогда пойдем, Киллуа-сан, - он ухмыльнулся с разрывающемся от радости сердца. Он вытянул руку и слегка поклонился своему лучшему другу. Киллуа улыбнулся в ответ, берясь за руку с Гоном, и Гон повел его к окну.
Примечания:
68 Нравится 25 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)