Свет Семи звезд. Часть 1 - Джейме

Санса родилась легко и быстро, что Бриенна приписывала целительным действиям Сэма Тарли, ласковой заботе его супруги и присутствию у постели роженицы самой Леди Винтерфелла и Королевы Севера. Хотя Джейме был рад гостям, просто потому что они радовали Бриенну – он чувствовал себя немного неловко под оценивающим взглядом одной из Старков. Они прибыли втроем, Леди Санса, Сэм и Джилли - в знак, вероятно, полного забвения прошлых обид и восстановления дружбы между некогда враждебными домами. (И, разумеется, Королева Севера искала новых союзников на юге, потому что так устроены все королевы и короли). Ему очень хотелось спросить, почему она отвергла несколько (с какого-то момента уже неприлично повторяющихся) предложений руки и сердца от Тириона, но он и сам догадывался. - Прелестное дитя, - сказала она Джоанне, покачивая ее на коленях, - какая красавица! - Ей всего два года, - Бриенна улыбнулась. – Все дети прелестны в таком возрасте… Но какие чудесные волосы. Правда? - Боги, она словно бы вся из фарфора и золота. - Ты вырастешь самой красивой невестой Штормового Предела, - ворковала Джилли. И так они бормотали и сюсюкали, перебирая локоны его дочери, пока Джейме с приклеенной улыбкой сидел у окна спальни. Наконец, все взоры обратились к младенцу. Джилли погладила ее высокий лоб и показала всем на пряди белых волос на макушке: - А эти волосы совсем как у мамы. - Да, похвастаться будет нечем, - хмуро пошутила Бриенна. Джейме хотелось ей возразить, однако в присутствии большого количества дам, да еще и от летней жары, наплывавшей в окно, от пережитых волнений, выпитого на радостях розового вина, он слегка растерялся и даже… оробел. Обычно острый на язык, он сам себя не узнавал. - Вовсе нет. Твои волосы прекрасны. Они словно свет весной, - сказала Санса, нежно утирая пот со лба роженицы. Не мог бы сформулировать лучше, пьяно подумал Джейме. - Твоя дочь будет прекрасна. Она светится изнутри. Она – еще одно сокровище. - Говорят, вчера два старших сокровища разбили вдребезги витраж в большом зале, - пробормотала Бриенна. - Шалуны, - неуверенно протянула Джилли. Санса фыркнула от смеха. Джейме встал и неуклюже поклонился дамам. - Позволите оставить вас, миледи? Они закивали, отпуская его, пожалуй что, с явным облегчением. Он словно создавал какую-то неловкость, само его присутствие, казалось, источает напряжение и опасность. Теперь так будет всегда, подумал он, не без горечи. Направившись к дверям, он вдруг остановился и повернулся к женщинам: - Нам следует огласить имя? Сегодня или…? Глядя ему в лицо, Бриенна твердо сказала: - Санса. Ее зовут Санса. Несколько дней спустя Леди Старк появилась на тренировочном корте в одном из дворов Закатного Замка. С ней не было ее верных спутников и охраны, этих молчаливых северян, которые теперь следовали за ней почти повсюду. Солнце уже клонилось к закату, и гостья застала Джейме в самом неловком положении. Он лежал на выбитой добела земле, а к его груди прижимались два деревянных меча. - Двое на одного, да еще калеку, это не считается. Но что уж! Придется мне сдаться, конечно! – ядовито сказал он. - Ты поддавался, - серьезно заявил Подрик. В свои пять лет ростом уже вымахал с десятилетку. Непослушные белые волосы его были связаны в пучок на затылке. Он не дал служанкам остричь себя, чем довел до слез молоденькую и неопытную септу Марону. В конце концов Бриенна велела ей смириться и оставить попытки привести в порядок голову первенца. Они взяли Марону именно потому, что, по мнению Джейме, лишь чистое, юное существо не нанесет детям (и особенно дочерям) того воспитательного вреда, который в свое время пережила наследница Тарта. Да, призрак Септы Роэллы еще долго маячил над замком, повергая Джейме в гнев и уныние. Бриенна частенько защищала ее, хотя и в несколько обычной смущенной манере, как будто сама себе не верила. Но Джейме от души ненавидел старую ведьму. Марона не сладила с Подриком, но ей удалось обкорнать Артура. Его локоны, впрочем, все равно были великолепны. Словно бы сама природа уложила их на прелестной головенке именно таким чудесным образом, чтобы ничто, даже ножницы септы Мароны, не могло нарушить совершенства. Артур улыбнулся своей искренней и сияющей улыбкой: - Сдавайся, отец! - Он поддался, - упрямо гнул свое проницательный Подрик. – Он должен встать и сражаться снова. - Эй, может, дадите мне немного полежать? Мне нужен отдых, благородные сиры. Артур неуверенно потыкал мечом в его нагрудник, а потом великодушно объявил: - Ты побежден, но мы даем тебе отдохнуть! В небе над Джейме возникло лицо, обрамленное темно-рыжими косами. - Кажется, вы в безвыходном положении, Сир Джейме, - без тени улыбки сказала Санса. - Я уже сдался на милость победителей. Джейме сел, и оба сына тут же повисли на его шее. Они немного побаивались чужаков, или, может быть, чувствовали холод, который все еще оставался между ним и гостьей. Санса возвышалась над ним, одетая в простое серое платье, и, как обычно, невозмутимая. И прямая, как палка. Она оставалась безусловной красавицей, но ее красота всегда казалась Джейме слегка странной. Может быть, дело было в бесстрастном взоре этих северных глаз. - Я хотела застать вас наедине, - сказала она. - Правда? И… чем же обязан? Она неловко помолчала и даже оглядела тренировочный корт долгим и неуместно-внимательным взглядом. - Мне хотелось попросить прощения за две вещи, Сир Джейме. - У меня? – изумился он. - У вас, - она перевела взгляд обратно на него. Сложенные вместе руки ее слегка сжались. – Мне не следовало провоцировать вас тогда, когда пришли известия с юга… Возможно, в этом была моя вина. Вы оставили Бриенну, вы оставили Винтерфелл и поспешили на помощь своей сестре… Джейме вздрогнул. Дети обняли его крепче, словно в ответ. Невольно он погладил маленькую руку Артура. Подрик от скуки играл с завязками его рукава. - А второе, в чем есть моя вина, и немаленькая – я не смогла удержать Бриенну, и ей пришлось перенести… все тяготы дороги. Деликатное умолчание, к которому Санса прибегла, его слегка посмешило. Джейме не хотелось портить этот день, и тем более – этот разговор своими насмешками. Но удержаться он не смог: - Не представляю, как бы вам удалось ее удержать. Моя жена больше вас раза в два. А тогда была в три раза толще. Санса улыбнулась без всякой радости: - Признаться, я не ожидала от вас… Я не возлагала на вас… Она умолкла и прикусила губу. - Больших надежд? Относительно меня и Бриенны, или только меня? – не без яда поинтересовался он. Скольких же людей он разочаровал, просто уму непостижимо. Не то, чтобы Санса вообще значилась среди тех, кто был ему важен. Но эти признания иногда его порядком утомляли. Стоящая над ним, неподвижная и суровая, она вдруг показалась ему очень похожей на свою мать, на Леди Кейтелин. На то, как она выговаривала ему, пока Джейме сидел на цепи в своей клетке… - Относительно вас и вашего союза с Бриенной. Она – лучшая из всех, кого я знаю, Сир Джейме, а я знала немало великих героев прошедших войн. Бриенна чиста душой, она храбрая, добрая, честная, бескорыстная, верная… и она очень умна. Но мне всегда казалось, что вы… вы… - Что я ее недостоин, - закончил он за нее. Их взгляды встретились, и Санса глаз не отвела. - Верно. - Люди могут ошибаться, - сухо сказал он после затянувшейся паузы. – Даже королевские особы… - Я ошибалась, Сир Джейме, - прервала она его. – Я вижу, как она счастлива теперь, здесь… С вами. Вы сделали верный выбор в конце концов. Возможно, вы задумали для себя какой-то другой путь. Но вы больше не тот Сир Джейме, которого я знала. По затылку его, к которому прижимался горячей щекой Артур, побежали ледяные коготки. Какой-то другой путь. Король Бран, безусловно, перекинулся с сестрой словечком. Джейме не сомневался, что когда-нибудь его преступления и прегрешения, а равно и подвиги, ныне сокрытые от всех, выйдут наружу. И все-таки он испугался. - «Какой-то другой путь»? Разве что путь в Пекло. Да и что я мог сделать? Но все изменилось. Я сидел в тюрьме, когда ко мне привели мою женщину с младенцем, и я… - Вы не просто сидели в плену у Матери Драконов, вы хотели умереть, Сир Джейме. Вы молили о казни. Вашему брату… а спустя время и моему тоже, пришлось отговаривать палачей… - Я передумал. - Возможно, теперь, - она показала на малышню, - вы понимаете, как это было верно? Ваши дети чудесны. Ваша жена… она всегда была для меня красива, но теперь она просто расцвела рядом с вами. Вы заняли место Лорда Вечерней Звезды и фактически управляете половиной Штормового Предела. Он кивнул. - Я ехала сюда, обдумывая, что же мне делать, если я увижу, что Бриенна несчастлива здесь. Брови Джейме поползли к его волосам. Чтобы обдумать ответы и заранее отказаться от наиболее дерзких, он встал с земли. Дети так и висели на нем, ему пришлось подхватить Артура здоровой рукой, а Подрик сам продел ноги сквозь его согнутые локти. Санса сделала шаг назад. Он смотрел на нее сверху вниз. - И что бы вы сделали? – наконец, поинтересовался он. Она нервно развела руками: - Вы прекрасно понимаете, что я ничего не могу… И все же. - Скажу вам не таясь. Я женат первый и единственный раз в жизни. Матушка Бриенны давно умерла, и несколько лет назад нас покинул Сир Сельвин. Но благодаря вам я могу пережить то, чего был доселе лишен. Это чувство, когда ты рядом со сварливой, вечно недовольной тещей. Санса улыбнулась и тут же прикусила щеку изнутри. - На Севере мы издали королевские указы, которые позволяют женщине что-то сделать, если муж ее мучает и… или она несчастна с ним. - Вы поэтому приехали? Вы действительно этого опасались? - Да. Он хотел что-то сказать в свое оправдание или опять неловко пошутить, но Санса вдруг выпалила: - Прошу вас, Сир Джейме. Оставайтесь всегда тем, кто вы сейчас. Я знаю, в вас есть зло, оно идет не от вас, быть может, а от вашей крови. Кровь не вода, и противиться этому невозможно, все это верно. Так устроен мир. Так устроены все, и так устроены Ланнистеры. Но все это ничтожно, не важно, не стоит ни единой ее слезы. Она повернулась и пошла прочь. Вечером ветер пригнал с запада тяжелые тучи, и они пролились дождем. Пелена воды укрыла прекрасный вид с одного из верхних балконов замка. И гостям оставалось лишь любоваться тем, как, подобно огромным портьерам, стены дождя ходят над морем и гаванями внизу. - Это теплый дождь, - сказал Подрик, показывая Сэму куда-то вдаль. – Когда он окончится, я покажу вам, где мы ловим синих рачков. Мейстер Тиль придумал ловушки для них. Мы плетем их из ивовых прутиков. Сэм слушал с почтительным вниманием. Леди Санса наклонилась к Джилли. - Хорошо, что пошел дождь. Я успею вышить ее платьице, потому что нам только и остается, что сидеть здесь. - Это даже мило, - Джилли улыбнулась, - я никогда не видела столько морских просторов кругом. Служанка забрала у Джейме уснувшую Джоанну и взяла за руку Артура. - Мейстер Тиль говорит, что погода не благоприятствует отплытию. Некоторые торговые суда все равно пойдут в Белую Гавань, но я бы посоветовал переждать еще неделю у нас. Джейме было нелегко это произносить, но… не посылать же дорогих гостей на возможную гибель из-за одного острого разговора? - Вы нисколько нас не стесняете, - с любезной улыбкой продолжал он (проклятый притворщик, свое умение он отточил в совершенстве). – Замок огромный. Места хватит на целую армию. - Вы удивительно изменились, Сир Джейме, - вдруг заметил Сэм. Он тут же залился краской и отвернулся. - Отец потерял руку, когда защищал маму, - вставил Подрик ни с того, ни с сего. – Все в Штормовом Пределе об этом знают. Все взрослые повернулись к мальчику, кто с изумлением, кто в замешательстве. А потом в унисон перевели взгляды на его отца. Джейме лишь пожал плечами. - Я не уверен насчет всех в Штормовом Пределе. - И даже Королевская Гавань. И даже Король. Об этом рассказывал Сир Давос. Луковый рыцарь, - гнул свое Подрик. – А он все знает. Он прочитал уйму книг. Может быть, больше, чем вы, мейстер Тарли. - Это… это, может, и верно, малыш. - Он также сказал, что рыцари всегда защищают невинных, тех, кто слабее и тех, кто нуждается в них. Ведь тогда отец даже не знал, что женится на маме. Он просто защитил ее. - А не пора ли тебе спать, любезный друг, - с наигранной бодростью провозгласил Джейме. Подрик скорчил гримасу, но служанка уже взяла его за руку. Джейме оставил гостей и вернулся к жене. Бриенна дремала, прислонившись к высоким подушкам. Ребенок лежал у нее на руках, ухватив губами большой распухший сосок. Глаза у маленькой Сансы были ярко-голубыми и немного косили, что делало ее еще более милой. Джейме сел рядом и прижался лбом к широком плечу жены. Он вдыхал ее запах, который стал так привычен ему – лаванда и лен, и немного морской соли. Это был запах чистоты, невинности, он всегда обещал ему счастье. - Только не говори, что ты поссорился с ними, - пробормотала она осипшим от сна голосом. – Скажи, что ужин прошел хорошо. Он не ответил. За окнами шуршали дождевые струи. - Все же погода испортилась, - Бриенна зевнула. - Я вел себя очень хорошо, им накрыли ужин на балконе, им подали дорнийское, они в полном довольстве и очень мирно любуются видами. Все в восторге. - Дети спят? - Уже да. - Артур капризничал? - Совсем немного. - Подрик больше не называл его сиром пиявкой? - Что? Нет, я же говорил, что это пройдет за пару дней. Он выдумает новое обидное прозвище, и пиявку все забудут. Она хмыкнула. - Это должно нас утешить? - Ну, во всяком случае, примирить с действительностью. Она погладила его волосы. - Я скучаю по тебе, Джейме. Он знал, что она имела в виду. Пройдет несколько лун прежде, чем они снова соединятся в постели, и, хотя эти разлуки были разумны, необходимы, и Джейме даже не приходило в голову возражать – они оба тосковали друг по другу. Они словно бы отбывали по важному и нужному поручительству. Разлука делала дальнейшее соединение более острым и восхитительным. А в эти дни после родов им оставались лишь прикосновения друг к другу, поцелуи украдкой, нежные поглаживания да улыбки. Санса проснулась и, похныкивая, пыталась ухватить выпрыгнувший из губ сосок. Бриенна помогла ей, а затем откинула голову на изголовье кровати: - В этот раз молока так много. - Это ведь хорошо? - Мои груди болят. Он положил ладонь на ее шею и погладил, пытаясь помочь и не зная, как. - Бриенна. Я не должен спрашивать, но… Скажи. Скажи честно. Ты ведь… ты счастлива здесь? Со мной? С нами? Ее глаза распахнулись - резко, как от удара. Она шевелила губами и морщила лоб, пытаясь прочитать что-то на его лице. - Что?... О чем это ты, Джейме? - Так… мы… мы счастливы, правда? Тень давней и забытой боли мелькнула на ее лице, а Санса, словно в ответ, начала боевито махать ручками и повизгивать. - Почему ты спросил? Потому, что Леди Винтерфелла, Королева Севера, считает меня плохим мужем. Потому, что я – Цареубийца. Потому что во мне есть зло. Я кровосмеситель. Я отвратителен сам себе. Ланнистер я, в конце концов, или нет? Но он не сказал ничего из этого. - Потому что твои гости будут об этом спрашивать… тебя. И я тоже хочу знать. Она нахмурилась, потом тихо рассмеялась: - Откуда ты знаешь? Они уже спрашивали. - Догадаться нетрудно. Леди Санса не доверяет людям. - Причин на то у нее предостаточно. Хочешь знать, что я ответила ей? - М-м… Пожалуй, нет. Она вновь рассмеялась, на этот раз громче, по-детски растягивая свой широкий и яркий рот. - Ну и хорошо. Потому что я рассказала им правду. - Что я тебя поколачиваю, женщина? - Что это Я тебя поколачиваю, Ланнистер. - Это не дает нашим любовным сокам застояться. - Так им и объяснила. Он наклонился к ней и накрыл смеющийся рот поцелуем. Два года спустя, на той же постели, Бриенна родила его младшую дочь, но Джейме не было рядом с ними. Он пробыл в отъезде несколько месяцев, ненавидя всей душой то место, куда пришлось отправиться. Его принял Король Бран, его выслушали в Совете, но остались непреклонны в своих просьбах. Короне нужны были войска, хорошо обученные и крепкие юноши, чтобы отправиться на защиту дорнийских границ. Джейме привел им войско с Тарта, однако этого было мало. С самого начала встречи в Красном Замке пошли не так. - Я полагал, что войско возглавит Сир Бриенна, - с явным разочарованием проговорил Джендри. Джейме ответил ему, не повернув головы и глядя в бледное лицо Брана Старка: - Моя супруга на сносях и вот-вот родит. - А вы там времени не теряете, - заметил Тирион. Улыбки и смешки заскользили по лицам собравшихся в Зале Совета. Джейме и позабыл, как он это ненавидел, и почему. - Да благословят боги детей Тарта, - бесстрастно сказал Бран. - Мы принесли клятвы, и мы выполнили их сполна, - Джейме нахмурился. – Мы дали больше. Мы обещали тысячу для защиты границ, но я привел вам сверх того пять сотен крепких и отлично обученных мечников. - За это Корона благодарит вас, Сир Джейме. Но нам нужно больше. - Простите? – теперь он повернулся к Давосу и остальным, не в силах больше скрывать свое раздражение и возмущение. – Что это значит? - Вы не можете сидеть на Тарте и ждать, когда Дорн опять начнет вымещать обиды на жителях Староместа, Простора и Королевских Земель. Война и до Штормового Предела докатится, если не придушить ее в зародыше. Дорнийцы люди горячие. - В чем их обида на сей раз? – Джейме пожал плечами. Он, конечно, знал, что отношения в Марках оставались напряженными еще со времен Башни Радости. Однако за годы жизни на Тарте он успел отвыкнуть от сложных интриг и бесконечных игр Королевства. - Возьми дорнийца и покажи ему палец, он обидится, - проговорил Тирион небрежным тоном. – Дело в том, любезный брат, что на нас и правда движутся войска. - Что же вы хотите от людей Тарта? Мы встанем плечом к плечу с вами. - Нам не нужны обещания, Ланнистер, - ворчливо сказал Робин Аррен. – Нам нужно ваше мастерство, чтобы обучить еще сотни солдат. - Вот почему мы спросили о Сере Бриенне, - негромко добавил Подрик. - Ну простите, что не согласовали с вами время рождения моего ребенка. - Вы замените ее, - сухо сказал Король. – Вы были лучшим воином во времена моей… юности. И, думаю, вы таковым остались. Подготовка ваших солдат впечатляет. - Я хромаю, и у меня нет руки, - горько возразил Джейме. - Тем быстрее вам стоит начать обучение новых солдат. Вы не можете биться, вы постарели и вы стали медленнее, но не поглупели. - Я должен отправиться с ними? В Дорн? Даже мысль об этом вызывала у него тошноту. Но он знал, в глубине души знал, что не откажется воевать и не повернет назад, даже если станет жалеть об этом все оставшиеся пару месяцев жизни. - Какой прок от калеки на поле боя, - тонко усмехнулся Тирион. – Не стоит себя переоценивать, братец. Джейме опустил глаза. - Я исполню все, что прикажут. Прирученный лев, у которого вырвали клыки и когти, таким он себя ощущал при дворе Короля Брана. Но мысль о жене помогала ему держаться, вставать изо дня в день, шагать по ненавистным галереям, которые даже, отстроенные заново, помнили о нем все - и словно шептали ему вслед. Джейме, Золотой Лев Ланнистеров. Джейме, Сер Джейме, Командующий Королевской Гвардией. Джейме, белый плащ и золотые доспехи. Джейме, Цареубийца. Джейме, Клятвопреступник. Джейме, муж собственной сестры. Джейме, вернись ко мне. Джейме, пожалуйста, не уходи… Не оставляй меня.