Вне времени

На экране все выглядело мрачно для доброго, хотя и неуклюжего дворецкого Эдварда Дживса, особенно связанного, как он был. Связанный и с кляпом во рту, он сидел в железнодорожном вагоне, когда злой приспешник Уэйла изложил свой темный план вызвать атаку под залами Конгресса Соединенных Штатов во время совместных сессий, уничтожив их всех и продвигая их планы глобального господства. Тем временем высоко над сказочно красивым агентом Найт слушала, принимая к сведению каждую из их жутких идей, ожидая своей возможности освободить мистера Дживс из их лап и спасти день, прежде чем террор и разрушение могут быть вызваны. Она ждала, вытаскивая серебристый тонкий пистолет откуда-то из своего облегающего костюма, готовясь к прыжку. — Почему сюжет этого эпизода звучит как День Гая Фокса? — Пегги хрустела зернышком попкорна, игнорируя грязный взгляд, который, как она знала, Шерон посылала ей в темноте. — Именно этот вопрос у меня возник, когда я смотрела это, — пробормотала Эшли Картер, одна из других знакомых Пегги, не совсем вполголоса, — кроме того, есть ли вообще железнодорожная линия под Капитолием США? — Я так не думаю, иначе кто-нибудь попробовал бы эту странную схему давным-давно. — Ну, там, предположительно, спрятано сокровище, или это национальный архив? Шерон продемонстрировала свою исключительно хорошую цель, запустив кусок конфеты, который приземлился прямо в середину головы. — Хватит портить мне удовольствие. — Есть причина, по которой у этого шоу всего два сезона, — возразила она, — я имею в виду, с такой логикой… — Я в этом для Найт, а не для рассказывания историй. Пегги оставила их препираться, вернувшись к своему попкорну. Теперь они были в нескольких эпизодах того, что Шэрон называла «дозором», который, насколько могла судить Пегги, был просто марафонским сеансом просмотра чего угодно. То, что она вошла в шоу с опаской, было преуменьшением, не имея ни малейшего представления о том, что такое «шпионская атмосфера шестидесятых». Это было единственное описание, которое могли дать ей Шерон или интернет. Пока единственное, что она могла сказать, это то, что это очень напоминало ей старую приключенческую программу Капитана Америки, проклятие ее существования в течение нескольких лет. Как будто кто-то взял ее собственные приключения из ее лет в ССР и раннем ЩИТЕ, бросил их в блендер, смешал и вылил в это шоу. Логика, разум, история — даже сама тайна, если честно — все это не имело значения в грандиозном зрелище Найт, великолепного агента, ворвавшегося в последнюю минуту, чтобы использовать свой интеллект, способности и привлекательность, чтобы спасти день, и обычно главных героев мужского пола в сериале кто сделал неправильный поворот в своей логике. Каждый эпизод заканчивался каким-то дерзким обменом между Найт и главой агентства, в котором он ругал ее за то, как кто-то еще все испортил, прежде чем она умно и резко указала, что они никогда не смогут обойтись без нее. Это был шлак, и все же, по сравнению с Бетти Карвер, сортировочной медсестрой, это был шлак высокого класса. Более того, Энджи смотрела удивительно! Она превратила Найт во все, чего не было у Пегги в реальности — уравновешенную, утонченную, элегантную? Это было слово, которое она могла использовать? Конечно, привлекательным было слово, которым она могла бы описать персонажа. Пегги знала, что это шоу было устаревшим даже по современным стандартам, поскольку ему было уже сорок лет и он показывал свой возраст в своей одежде, музыке и обстановке. Но даже тогда было трудно не заметить, насколько привлекательной была героиня, насколько сильной и способной, насколько уверенной она была в общении с другими. Неудивительно, что Шерон была в восторге от этого персонажа. Действительно ли так Энджи — или кто бы ни написал это шоу — увидела Пегги? А что касается Энджи, то ее навыки актрисы явно выросли в геометрической прогрессии с тех пор, как Пегги видела ее в последний раз. По общему признанию, она все еще была довольно новичком в области актерского мастерства и сцены и имела потенциал для роста, но были моменты, когда даже Пегги съеживалась. Никогда перед лицом Энджи, заметьте, она знала, что лучше этого не делать, но она могла хорошо скрыть вздрагивание, когда что-то не приземлялось, и с Энджи это иногда не происходило. Но прошло двадцать лет, прежде чем она приняла роль Найт, британского супершпиона, и ее самообладание и лоск были поразительны. Даже ее акцент был точен, что поразило Пегги, так как она редко слышала, чтобы американец правильно произносил ее специфический акцент. Они всегда предполагали, что она звучит где-то между таксистом кокни и шикарным членом королевской семьи, с эффектом звучания как грубая пародия на обоих. Очевидно, женщина, которую Пегги помнила с юных дней, когда они едва сводили концы с концами в Нью-Йорке, превратилась в актрису уникального мастерства, очарования и способностей, и Пегги было мучительно грустно упускать все это. Эпизод закончился тем, что Найт спасла день дворецкого изобретателя Гарри Вольфа, Дживса, и вернула ему опасное и блестящее оружие, созданное Вольфом, прежде чем иметь дело с ехидными замечаниями со стороны шефа, как обычно. Все это казалось достаточно знакомым, когда Шерон радостно зааплодировала и остановила видеоизображение. Рядом с ней на диване Эшли потянулась и отставила миску с попкорном, бросив взгляд в сторону смутного пульта управления квартирой на дальней стене. — Мы можем включить свет? Подчиняясь, компьютер, который управлял зданием — Пегги подозревала, что это был тот же самый, если не похожий, который управлял Трискелионом и штаб-квартирой Нью-Йоркского ЩИТА, — поднял уровень освещения, вызвав хихиканье. — Я никогда этого не забуду. Компьютер, который управляет вашим светом! — Если бы это давало тебе массаж, я бы тоже жила в ЩИТОВОМ корпусе, — рассмеялась Шерон, сбрасывая одеяло, которым она прикрывала колени, и вскакивая с дальнего дивана. — Ты иди первой, мне нужно подышать свежим воздухом, — ответила Эшли, когда Пегги медленно поднялась с подушек. Шерон удивила ее, обратившись в середине недели, объявив, что она «похищает» ее, и они вдвоем планировали сесть на поезд, чтобы увидеть ее на выходные. Несмотря на то, что она глубоко укоренилась в двойных беспорядках Тони Старка и Брюса Баннера, Пегги сказала «да», хотя бы для того, чтобы отвлечься от того факта, что она была в тупике с обеими этими проблемами. — Могу я получить что-нибудь для вас обоих? — Пегги чувствовала, что она должна, по крайней мере, играть хорошую хозяйку, вспоминая некоторые смутные воспоминания об уроках, когда она бродила по своей большой открытой кухне, отставив миску с попкорном, чтобы порыться в холодильнике из нержавеющей стали. — Вода прекрасна, — крикнула Эшли, направляясь к окнам с видом на Линкольн-сквер и одноименный Линкольн-центр снаружи, — я все еще не могу поверить, что вы оценили это очень сказочное место после того, как вернулись. — Ну, я полагаю, что если кто-то возвращается, это довольно крупная сделка, которую они хотели бы сделать, чтобы это стоило вашего времени, — поддразнила Пегги, доставая очки для обеих, а также для себя, — хотя, честно говоря, я думаю, что это имеет гораздо большее отношение к Николасу Фьюри и, возможно, к Говарду Старку. Я считаю, что ЩИТ владеет всем этим зданием, и каждый в нем является агентом ЩИТА откуда-то. Я думаю, что я единственный в основном постоянный находившийся. — Должно быть, хорошо, — пробормотала Эшли, открывая дверь на балкон снаружи, свежий ветерок и звуки города внизу доносятся, — у меня есть обувная коробка в Шарлоттсвилле, которую я делю с одним человеком, и этого достаточно. Пегги улыбнулась, передавая ей бутылку. — Честно говоря, я была бы так же счастлива в коробке из-под обуви, как и везде. У меня были ситуации и похуже. Шерон, вернувшаяся из коридора, уловила конец разговора. — Да, но ни у кого из них нет сказочной ванны, которая стоит каждого цента этого места. Серьезно, Эш, ты должна использовать его, прежде чем мы отправимся домой. — Ванна, — другая женщина — Картер задрожала от восторга, — как, настоящая, мокрая? — Я знаю, звучит так по сравнению с твоей душевой кабиной. Они шутили, пока Пегги бродила по городу из-за края своей квартиры. Безусловно, это было одно из самых шикарных мест, где она жила, хотя и не самое шикарное — это был запасной пентхаус Говарда. Когда Кассандра показала ей это место, она не решалась даже принять его, опасаясь, что это будет связано с определенными условиями. Как и вся ее современная действительность, начиная с работы в «ЩИТЕ» и заканчивая реактивным стилем, она каким-то образом научилась приспосабливаться к нему. Несмотря на то, что всего полтора года назад она была женщиной тысяча девятьсот сороковых годов, теперь она чувствовала себя несколько более современной? Она предполагала, что это был термин, который она будет использовать. Хотя современный мир все еще немного удивлял ее, например, с этим телевизионным шоу Агента Найта, она обнаружила, что она не была так сбита с толку всем этим, как когда-то. — Ну и что ты об этом думаешь? — спросила Шерон, сгорая от любопытства, — я имею в виду, я понимаю, что шоу дрянное, это очень продукт своего времени, но все же это весело, не так ли? — Да, — согласилась Пегги, поворачиваясь, чтобы кивнуть, все еще обдумывая свои мысли по этому поводу. Для Шэрон шоу было заветным воспоминанием о связи, не подозревая о коннотации этого или отношениях Пегги с ним. Для Пегги это было и странное прошлое ее собственной реальности, и напоминание о том, как мир прошел мимо нее, и о друзьях, которых она оставила позади. — Вы действительно знали Анжелику Мартин? — Эшли свернулась калачиком на одном из стульев на улице, поджав под себя ноги на толстых подушках. Она слышала всю историю, когда ехала в поезде. — Энджи? Мы были вместе здесь, в городе. Я знала ее, когда она была еще борющейся официанткой, задолго до того, как она стала серьезной актрисой. — Это все еще так дико для меня. Серьезно, вы знали Стива Роджерса, Говарда Старка и Анжелику Мартин. Если бы вы сказали мне, что знаете королеву Англии, я бы не была шокирована. — Я никогда не встречалась с принцессой, нет, но я встречалась с герцогом Кентским, — это было воспоминание, которое она почти забыла, — моя последняя учебная миссия, по сути, единственное, что мне нужно было пройти, чтобы попасть в SOE, состояла в том, чтобы посетить званый обед и найти «крота», так сказать, другого агента SOE, который имел цель выяснить, что его светлость знает о предстоящей сделке со Старк Индастриз. Я нейтрализовала свою цель, прежде чем он смог даже приблизиться к герцогу, что разозлило его и выиграло мне место в SOE. Как оказалось, его светлость очень мало знал о планируемой сделке, он был просто энтузиастом полетов, который был поклонником Говарда. Обе моргнули, глядя на нее, Эшли в ошеломленном благоговении, Шарон в явной оценке и легком веселье. Наконец заговорила Эшли, запустив пальцы в свои темные волосы. — Конечно, ты встречалась с герцогом. — Дорогая, это была война, и я была шпионом, я встретила много людей, — Пегги пожала плечами и опустилась в кресло напротив, — это была работа, и я ее сделала. Я не была особенно увлечена тем, кем был этот человек. — Ты говоришь как Шэрон, — Эшли кивнула, прислонившейся к высокой стене балкона, — я не думаю, что смогу сделать то, что делаете вы двое. Я имею в виду, что я счастлива быть академиком и быть ботаником. — Это тоже важно, — Шерон мягко пожурила ее, подняв бутылку воды в легком салюте. Обе, хотя и не отличались друг от друга ни днем, ни ночью, были достаточно уникальны, чтобы никто никогда не спутал одну с другой. То, что они оба были Картерами, было само собой разумеющимся, достаточно было взглянуть на них двоих рядом с Пегги, чтобы понять. Шерон, однако, предпочитала больше внешности блондинки, а не темные волосы Картера, и была более общительной и дружелюбной, чем Пегги. Тем не менее все остальное в ней, от ее идеалистической натуры до пытливого ума и жажды приключений, было чертами Картера. Шерон напоминала Пегги больше всего на свете, несмотря на то, что она была сама по себе. Эшли была та, которую Пегги еще не знала так хорошо, но она начинала ценить ее. В отличие от Шэрон, Эшли выглядела как Картер, настолько, что можно было простить предположение, что она похожа на Пегги, а не Шэрон. Тем не менее, ей не хватало стремления к настоящим приключениям, которое было отличительной чертой Пегги, она больше походила на Пегги, была более тихой, правильной, сдержанной. Тем не менее, у нее было чувство юмора обо всем этом, и она была такой же звездной, когда дело доходило до рассказов о прошлом Пегги. — Итак, все эти подвиги агента Найта были основаны на ваших рассказах о работе в ССР? — Эшли озвучила вопрос, который, как подозревала Пегги, Шерон хотела задать, и до сих пор проявляла удивительную сдержанность, не задавая его. — Ну, — уклончиво ответила Пегги, откидываясь на подушку кресла, на которое претендовала, и ставя свою матовую бутылку на боковой столик рядом с собой, — я бы не сказала, что это мои истории. Энджи в лучшем случае знала только обрывки. Я даже не говорила ей, что я агент ССР в течение нескольких месяцев, и только после того, как она случайно оказалась втянутой в дело Говарда. Кроме того, многое из этого выглядит так, как будто оно раздуто и чрезмерно драматизировано для телевидения, большая часть этого даже не реальна. Я бы сказала, что там есть щепотка моих историй, щепотка, может быть, историй других людей и более чем много воображения Говарда, смешанного с тем, что Голливуд хотел с этим сделать. От внимания Пегги не ускользнуло, что шоу сняли Stark Films или что Говард был зачислен в качестве «исполнительного продюсера», название, которое, она была уверена, ему, вероятно, нравилось. — Я скажу, однако, что я никогда не была такой гламурной, как Энджи изображала с этим персонажем. Когда она впервые встретила меня, я была в беспорядке половину времени, так как пыталась тайно провести расследование для оружия Говарда. Я держалась за свою дневную работу в SSR, проводя расследование ночью, и только успевала поспать часа два, прежде чем делать это снова. Я начала понимать, почему американцы так любят свой кофе. — Не хуже, чем в военные годы, конечно, — поддразнила Шерон, хотя она, по крайней мере, понимала, насколько неприглядной на самом деле было это только из собственного опыта. Шерон, как и Кассандра Кам, еще не была старшим агентом, и в отличие от Наташи Романофф, Шарон не работала под прикрытием, не была опасной и интригующей, как вымышленная Найт. Младший агент часто был более прозаичным, чем эта, часто за столом, проводя расследование и исследования, и выходя в поле только тогда, когда дело того требовало. Образ реактивного самолета, изображенный в фильмах и на телевидении, не был нормой, правилом, и даже тогда вряд ли был заполнен такими яркими персонажами, которые часто изображаются в этих историях. — Ну, нет, я полагаю, что, несмотря на все мои двойные обязанности, у меня, по крайней мере, была кровать, чтобы спать, в немалой степени благодаря Энджи, — Пегги улыбнулась, вспомнив их долгий спор об этом, — она несколько недель пыталась заставить меня посмотреть дополнительную комнату в Гриффите, но я этого не делала. Я была слишком напугана, я полагаю. У меня и раньше была ситуация с соседом по комнате, но она плохо закончилась из-за моей работы. Я слишком боялась подвергнуть опасности ее или кого-то еще. Пегги не упомянула Коллин. Даже сейчас, три года спустя в ее собственной временной шкале, Коллин все еще причиняла боль, чувство вины за это давило на нее. Она поступила опрометчиво, и ее подруга поплатилась за это. Мало известный в таких местах, как Нью-Йорк, только Пегги обратила внимание на маленький некролог в газете. Она нахмурилась, глядя на двух молодых женщин напротив нее, таких способных и бесстрашных в этом странном мире, таком далеком от того, в котором она была всего несколько лет назад. — В любом случае, Энджи была той, кто убедил меня переехать, и это было все. Она понятия не имела, что я работаю на ССР, хотя я держал эту часть в секрете. Это стало известно только после того, как меня арестовали за измену Джек Томпсон и Дэниел Суза, прямо перед Мириам Фрай. — Я уверена, что все прошло хорошо, — фыркнула Шерон, качая головой, — как она вообще тебя впустила? — Технически, она этого не сделала. Когда дело было закончено, я заставила Томпсона и Соузу вернуться и извиниться перед ней, а сама пошла собирать свои вещи. У Говарда был запасной пентхаус, как, по-видимому, бывает в этом городе, когда ты богат, и я поселилась там в тот вечер. Энджи пошла со мной. Мы были там некоторое время, но, наконец, она начала получать работу, которая забирала ее из Нью-Йорка, и мне надоело бродить в одиночестве, поэтому я переехала в одно место. Именно там я была до того, как уехала и оказалась здесь. Если бы все это было только за последние три года. Это было больше похоже на время назад, все для другого человека. Что бы подумала Энджи, если бы узнала правду? Словно прочитав ее мысли, Шэрон заговорила о том, чего Пегги избегала: — Ты действительно собираешься вступить с ней в контакт? Это была тема, которую Пегги надеялась тщательно избегать. — Что бы я сказала? Здравствуйте, произошел инцидент, и теперь я здесь, в этом времени? Пегги была осторожна со своими словами. В то время как Шарон знала правду о путешествиях во времени и обо всем остальном, Эшли этого не знала. Пегги сказала, что это был несчастный случай, эксперимент по криогенике, который застал ее на задании, объяснение, которое, как ни странно, казалось гораздо более приемлемым и правдоподобным, чем путешествие во времени. Кроме ШИЛД, никто на самом деле не знал правды. Это было слишком глупо, чтобы даже начать объяснять кому-либо, и поэтому Пегги избегала всего этого вместе, что было частью ее оправдания с Энджи. У нее не было убедительного объяснения, даже истинного. Как она могла объяснить все это? Не говоря уже о том, что она не была точно уверена, как она могла начать извиняться за то, что ушла. Одно дело — лгать Энджи о природе ее работы, уклоняться от правды. Тогда она могла бы претендовать на национальную безопасность и свою шпионскую работу. Это был ее выбор уйти, не попрощавшись. Это была другая боль. — Ты боишься говорить с ней, не так ли? Пегги взглянула на Шэрон и пожала плечами. — А ты бы не стала? Что, если кто-то, кого вы знали, исчез на десятилетия, большую часть вашего времени, только чтобы снова появиться, как будто он никогда не уходил? Что бы вы сказали? — Не знаю, — честно ответила она. Эшли, сидевшая напротив Пегги, выглядела задумчивой, обдумывая вопрос. — Шерон, вероятно, была бы стоиком и разделила бы это, — она мягко ухмыльнулась, заработав кивок подтверждения от нее, — с другой стороны, я бы грустила, устраивала сцены. — Помнишь, как ты нашла свою давно потерянную куклу в гараже после того, как она пропала больше года назад? — Да! Они спрятали Кристу, потому что однажды ночью я случайно оставила ее на задней палубе. Они сказали, что это должно было преподать мне урок. Шэрон бросила на Пегги понимающий взгляд. — Радовалась прямо там, на полу прачечной, она была так счастлива, что ее вернули. Пегги усмехнулась, оценив легкомыслие. — Боюсь, что у меня нет такого же оправдания, как у потерянной игрушки. — Даже если так, она все равно хотела бы тебя видеть, верно? — спросила Эшли, подбадривая темными глазами, — я имею в виду, что это может повредить? Может быть, если у нее есть друг, вы можете связаться с ней, пригласить кого-то рядом с ней, может быть, подготовить ее, чтобы вы не просто появились на ее пороге, вернувшись. — Я могла бы заглянуть в него, — с готовностью предложила Шерон, — может быть, даже дотянуться до тебя. Мы могли бы это сделать. Я уверена, что у нее все еще есть агент и публицист, который мог бы помочь соединить вас обоих. — Я могла бы заглянуть в него, — с готовностью предложила Шерон, — может быть, даже дотянуться до тебя. Мы могли бы это сделать. Я уверена, что у нее все еще есть агент и публицист, который мог бы помочь соединить вас обоих. — И ты можешь держать это в тайне, чтобы никто больше не знал об этом. Пегги сомневалась, что все так просто. — Где она снова? — Лос-Анджелес, я думаю, вокруг Бербанка, может быть, — Шерон вытащила из кармана телефон, явно сделав где-то пометки. Она постучала по экрану, но остановилась и нахмурилась, когда бледно-голубой свет осветил ее лицо. — У тебя ведь нет с собой телефона? Пегги нахмурилась, пытаясь сообразить, где бы это могло быть. — Нет, кажется, я оставила его в сумочке. Почему? — Хилл пытается связаться с тобой. Она нуждается в вас, чтобы проверить ситуацию. — Отчего? — Пегги вскочила на ноги и прошла через французскую дверь к столику в фойе, где оставила свою сумку, когда они все вошли. — Не сказал, просто сказал, что это срочно. Она добралась до своей сумки и действительно увидела, что ее телефон горит сообщениями, несколько от Хилла и по крайней мере четыре от Романовой. Это означало, что это может быть связано только с Тони Старком. Надеясь, чтобы ему не удалось ничего поджечь, она набрала настройки безопасности и набрала номер Романова. Она ответила только после нескольких гудков. — Знаешь, ты не хотела, чтобы Старк делал глупости? Пегги взглянула на Шерон, которая кивнула с балкона и встала, чтобы тихо закрыть дверь, давая ей уединение. — Что случилось? — Возможно, я слишком сильно толкнула Старка в неправильном направлении. Его праздник полетел в корзине для рук. Именно этого Пегги и боялась. — Как? — Точно так же вы могли бы думать, если бы вы были богаты, могущественны, окружены помощниками и имели вооруженный роботизированный костюм. Он надел костюм, следующее, что я помню, он пытается стрелять арбузами из воздуха. Вот когда все пошло под откос. Пегги громко выругалась. — Насколько плохо? — Ну, его дому понадобится капитальный ремонт, и я совершенно уверена, что у ВВС теперь есть один из его костюмов. Пегги взглянула на часы. — Там еще не так поздно. — Нет, это прошло очень быстро, — согласилась Романова, напряжение, разочарование и намек на гнев в ее спокойном тоне, — он был зажжен еще до того, как прибыли первые гости. К тому времени, как Поттс пришел сюда час спустя, он уже начал приставать ко мне. Мне придется придумать извинения перед ней позже. Если Романофф была оскорблена или расстроена поведением Старк, она не подала виду. — Откуда у ВВС один из его скафандров? — Пегги даже не подозревала, что их было больше одного. — У него в лаборатории есть несколько разных. Роудс появился как раз в тот момент, когда все начало серьезно сходить с рельсов. Он настроен как на лабораторию, так и на костюм, поэтому он смог взять его. Очевидно, Старк доверяет ему это, поскольку Родс — единственный человек за пределами Поттса, у которого есть такой уровень доступа, поэтому не каждый может его взять. Когда Старк начал снимать вещи вокруг толпы, Роудс пошел и получил его, и тогда все развалилось. Они вдвоем решили поколотить друг друга вокруг дома Старка. Толпа по большей части вышла, но многие остались, чтобы насладиться празднеством. — Были ли какие-нибудь ранения или жертвы? — Поттс чуть не попал под летящее стекло. Я вытащила ее прежде, чем могло произойти что-то серьезное, иначе она попыталась бы все это разрушить и, возможно, уничтожила бы себя. В остальном были люди с небольшими царапинами и синяками, одна девушка довольно сильно подвернула лодыжку, но я виню в этом ее нелепые туфли. — Спасибо за это, — кто-то, получив серьезную травму, сделал бы и без того невыносимую ситуацию еще хуже. Как бы то ни было, Пегги понятия не имела, как они смогут удержать армию США от марша и отобрать у него всю остальную технологию Старка. — Вы вызвали группу реагирования? — Гости начали звонить в полицию Лос-Анджелеса, но я должна была перехватить ЩИТ и отозвать полицейских. У нас есть свои люди, сидящие в конце диска. Мы вывели гостей и их машины, и почти все учтены. Тем не менее, у меня были глаза в воздухе, чтобы держать таких, как TMZ и другие папарацци, и у нас есть команда социальных сетей, проверяющая и сканирующая любого, кто публикует видео на нем. Я могу попытаться держать это под контролем, но, тем не менее, в какой-то момент это произойдет, и Стерн и все остальные, кто уже кричит уничтожение над Старком, быстро прыгнут на это. Пегги знала, что так оно и было, и это было не очень красиво. — Где сейчас Старк? — Дуется в своей лаборатории, я подозреваю. Это, вероятно, единственная часть дома, которую они не полностью уничтожили за пределами спален наверху. Я предполагаю, что он спит все это время в углу. — У нас есть агенты на месте? — Глаза повсюду. Пегги в отчаянии провела рукой по волосам. — Хорошо, я могу посмотреть, когда я смогу получить транспорт, хотя это, вероятно, не будет до утра. Кто-то должен схватить его и контролировать этот беспорядок. — Насколько ты обидишься, если я скажу тебе, что Фьюри уже выходит таким образом? Честно говоря, ее несколько раздражало, что Романова вообще пошла к нему. — Он передал мне этот доллар. Почему он участвует? — Потому что вы не отвечали, и Хилл сделал звонок. Кроме того, он был в Нью-Мексико, наблюдая за ситуацией, поэтому он ближе. Он может быть здесь через несколько часов, по крайней мере, чтобы помочь смягчить худшее и отговорить Старка от всего его бахвальства. Кроме того, он может говорить со своей позиции главы ЩИТА. — Что не сработало для него в прошлый раз, когда он болтал со Старком, — огрызнулась Пегги, уже двигаясь через квартиру и коридор в свою спальню, чтобы упаковать чемодан с некоторыми вещами, — что заставит Старка больше слушать на этот раз? — У нас есть решение его проблемы с палладием, — ответила Романов, не обращая внимания на вспыльчивость Пегги, — команда здесь, в Лос-Анджелесе, что-то приготовила, и я собираюсь схватить это до того, как Фьюри встретится со Старком. — Постоянно? — Ну, тот, который позаботится о самой непосредственной проблеме. Остальное ему придется выяснить самостоятельно. Фьюри приносит все записи Говарда, которые у нас есть в файле, включая те, которые вы реквизировали в прошлом году, все о дуговом реакторе. Если там что-то есть, Старк получит к этому доступ. — Я сомневаюсь, что там будет что-то, чего Старк еще не видел об Дуговом реакторе, — проворчала Пегги, сама просмотрев эти самые заметки, — итак, если Фьюри вмешивается в это дело, мне вообще нужно беспокоиться о том, чтобы прийти? — Я не думаю, что Фьюри смотрит на это как на соревнование за то, кто обладает наибольшим авторитетом в ситуации, — многозначительно упрекнула Романов, — просто есть кризис, и он ближе, чем вы. Я уверена, что как только вы выйдете сюда, он с радостью откажется от этого. У него есть и другие огни, не только Старк. — И никто не исполняет обязанности Старка так хорошо, как я? — Я не собирался этого говорить, — дипломатично заметила Романов. — Ты уже говорила, — раздраженно ответила Пегги. — Да, но только потому, что это правда. Чем сильнее кто-либо из нас пытается справиться с ним, тем хуже он становится. Может быть, ему нужен кто-то, у кого есть история не мириться с его истериками, кто-то, кого он мог бы уважать. — До сих пор он проявлял очень мало уважения к кому-либо или чему-либо. Этот человек просто уничтожил свой дом, чтобы напасть на своего лучшего друга. — Как я слышала, у вас есть особый талант заставлять людей, которые отказываются слушать вас, уважать вас. Чем Старк отличается от любого из людей с которыми вы сталкивались в прошлом? Пегги почти не отдавала должное Романову. Она была очень хороша в том, что делала. — Я не знала, что вы были мотивационным оратором на вершине кого-то, кто мог нажимать на кнопки людей. — У меня очень много талантов, о которых большинство людей не знают. Пегги вздохнула. Она была мелочной, и она знала это. — Утром я первым делом вызову транспорт. Мне нужно, чтобы кто-нибудь встретил меня с машиной. — Кто-то встретит тебя. Я бы предложила лететь в Санта-Монику, здесь будет легче добраться. Пегги вздохнула, вспомнив о своих, которые приехали сюда, планируя провести долгий уик-энд. — Держите меня в курсе, если что-то изменится. — Я надеюсь, что он сейчас отключился и больше не будет проблемой. Пегги знала лучше, чем это. — Если есть одна вещь, которую я знаю о Старках, Романов, это то, что если они могут найти способ усложнить ситуацию, они часто это делают.