О корейских реалиях в фанфиках

Много раз я ловила себя на том, что слова в названии мне и самой хочется поменять местами. Согласитесь, куда логичнее было бы начать эту главу с рассказа о свадьбах, и продолжить рассказом о похоронах? Всё-таки люди, как правило, сначала женятся и только потом умирают. Однако я намеренно поменяла порядок, чтобы не заканчивать на грустной ноте. Именно поэтому начнём мы с вами с похорон и продолжим свадьбами. А в середине я расскажу о браках с мёртвыми, чтобы вы не забывали, что свадьбы и похороны не всегда находятся так далеко друг от друга, как может показаться на первый взгляд. Похороны Хоронить человека сразу же после смерти в Корее запрещено законом (должны пройти минимум сутки). Традиционно похороны проходили в доме покойного, но сейчас от этой традиции отходят и всё чаще обращаются в похоронное бюро. Раньше к дате похорон относились очень серьёзно и тщательно выбирали её с помощью гадалок (поэтому с момента смерти и до момента похорон вполне могла минуть пара месяцев). Но в наше время этот срок сократился до трёх дней, в течение которых родственники и друзья покойного могут прийти и проститься с ним прежде, чем тело похоронят или кремируют. Традиционно в Корее к кремации относились негативно. Однако по ряду причин (в том числе и по причине недостатка земли), в 90-е началась кампания по пропаганде кремации, сопровождаемая законами, усложняющими создание новых кладбищ. И, надо сказать, эта кампания увенчалась успехом. Количество «кремируемых» возросло от 17% в начале девяностых до 84,6% на 2017 год и продолжает увеличиваться до сих пор. Кстати, любопытный географический факт! В разных городах к кремации прибегает разный процент людей. Показатели у нас следующие: в Пусане — 93%, Сеуле — 89%, Тэгу — 85%, а вот на Чеджудо наблюдается самый низкий процент — 69%. После кремации прах покойного помещают в специальные урны. Они могут храниться дома у родственников, закапываться в каком-то символичном месте или храниться в специально предназначенных для этого заведениях – колумбариях. В некоторых случаях, если на то была воля покойного, прах могут развеять в каком-то значимом для него месте. Многие больницы имеют у себя похоронное бюро и за дополнительную плату не против сами заняться похоронами. После смерти тело, как правило, оказывается в морге, где оно находится в течение трёх дней. При моргах в каждой больнице обычно располагается траурный комплекс, состоящий из большого числа траурных залов. На входе в этот комплекс расположено большое электронное табло с данными усопших. Обычно для проведения похорон требуется два помещения. В одном расположен алтарь. Он украшен белыми цветами, здесь стоит фотография покойного и здесь же находятся ближайшие родственники. На портрете закрепляют две траурные ленточки чёрного цвета, которые располагаются в его верхних углах. Гости совершают поклон перед этим алтарём, а после выходят в соседнее помещение, где накрыт поминальный стол. Алтарь нельзя оставлять без присмотра, поэтому самые близкие родственники покойного ночуют все три дня в этой комнате. На похороны принято приносить деньги в небольших конвертах. Конверты обычно лежат также на столе у входа в траурный зал. На этом же столе лежит траурная книга, в которой записывают свои имена те, кто оставил конверт. На похороны мужчины обычно надевают чёрный классический костюм, женщины белый или чёрный ханбок. Старший сын в семье надевает специальную повязку на рукав. После окончания церемонии прощания из морга выносят гроб и в чёрном лимузине везут на кладбище или в крематорий. Если путь лежит на кладбище, то родственники и друзья покойного садятся в специальный автобус, который также отправляется к месту захоронения. В старые времена наиболее продолжительный траур соблюдал ближайший старший потомок покойного - старший сын или старший внук, который вместе со своей женой находился в трауре три года. В наши дни наиболее распространённым является 49-дневный траур. К трауру относились очень серьёзно и его действительно принято было соблюдать. Например, я читала «Повесть о верной жене, госпоже Пак из Хамъяна», героиня которой выдержала весь трёхгодичный траур по мужу и только после этого покончила с собой. То есть, другими словами, она не позволяла себе уйти из жизни до тех самых пор, пока не отдала последний «долг» своему супругу. По вполне понятным причинам конкретные видео-примеры к этой части главы я прикреплять не буду. Если у вас возникнет желание посмотреть, как всё происходит, вы можете самостоятельно поискать видео или фотоматериалы по запросу 장례식. (P.S. Если кому-то не хватило информации о том, как прежде проводились похороны, о том, какие существуют запреты на время похорон, то они могут перейти по ссылке, которую я оставлю в примечаниях, и ознакомиться с этой информацией подробнее.) Призрачные браки, свадьбы духов, посмертные браки и т.д. Наверняка почти все слышали о знаменитой китайской традиции призрачных свадеб? Названий у этого явления много, но суть одна. Считалось, что если человек умер, так и не успев вступить в брак, то он будет держать на живых обиду и может даже приходить к ним по ночам и мучить. Таким образом, возникает проблема весьма деликатная и чрезвычайно неприятная. А проблемы, как известно, нужно решать. Вот и придумали решение — женить посмертно. Причём такого рода свадьбы могут заключаться как между живым человеком и мёртвым, так и между двумя глубоко покойными людьми. А кое-где даже между умершим и куклой. Вы, возможно, думаете: «Всё это, конечно, крайне интересно, но зачем она нам об этом рассказывает? Мы же не о Китае говорим, а о Корее». Всё верно. Возникла и получила наиболее широкое распространение эта традиция именно в Поднебесной, однако с лёгкой руки Китая она в той или иной степени прижилась во многих странах региона. Так что существует этот обычай и в Корее. Конечно, распространён он здесь далеко не так, как в Китае, но прецеденты, тем не менее, имеются. Например, один такой случай произошёл в 1982 году с Ли Ён Ми, невестой известного боксёра Ким Дук Ку. Пара была помолвлена и девушка ждала ребёнка. Ей был 21 год, а ему 23, когда Ким Дук Ку погиб от травмы, полученной в ходе боя. Однако Ли Ён Ми не отказалась от своих обещаний и провела посмертную свадьбу во время похорон. Позднее девушка сказала журналистам, что больше не выйдет замуж и посвятит себя воспитанию сына. Также мне удалось найти информацию о случае, произошедшем относительно недавно, уже в нашем с вами веке. А именно — об актрисе Чон Да Бин (возможно, вы знаете её по фильму «Он был крутой» или дораме «Кот на крыше»), погибшей в 2007 году и вышедшей замуж в 2011 по воле матери. В этом случае и жених, и невеста на момент церемонии уже были мертвы. Мать актрисы назвала эту свадьбу последним подарком для своей дочери. К жениху, кстати, «обращались с предложением» и другие мёртвые невесты, но его мать выбрала именно Чон Да Бин, потому, что не хотела принимать в семью кого-то совсем ей неизвестного, а с матерью Да Бин они были знакомы, так как ходили в один буддийский храм. Свадьбы Ну а теперь, покончив с грустными и мистическими историями, давайте перейдём к наиболее жизнеутверждающей части этой статьи. Начнём с того, что женятся корейцы где-то годам к тридцати. Это не аксиома, а лишь общая тенденция, но год от года этот возраст только растёт. Бывают и исключения, то есть пары, которые женятся рано, однако у большинства знакомых они будут вызывать ненужные вопросы и будить подозрения. Такой относительно поздний возраст вступления в брак связан с тем, что, прежде чем создавать семью, значительная часть корейцев предпочитает прочно встать на ноги и заработать на собственное жильё. А жильё в Южной Корее дорогое. Впрочем, это далеко не единственная причина. Например, не так давно я узнала один любопытный факт. Часть пар, живущих вместе, иногда не только намеренно не вступает в брак, но даже специально фиктивно разводится. Связанно это, как не странно, с корейской системой налогов. В Корее существует налог на «дополнительную» недвижимость. То есть в стране, грубо говоря, действует принцип «одна семья – одна квартира». Если квартир больше, вы за такую роскошь платите. И платите немало. А вот если вы де-факто в браке состоите, но отношения свои не регистрировали, то этот налог никто не в праве с вас стребовать. Ну и плюс, даже просто получить субсидии на покупку жилья проще тому, кто в браке не состоит. Наконец, немаловажным является и тот факт, что организовать в Корее свадьбу — дело хлопотное. Свадьба может быть традиционной и современной. Традиционная свадьба иногда всё ещё проводится, но всё-таки уже далеко не всегда и обычно служит лишь дополнением к современной, поэтому говорить о ней мы не будем (кому интересно, как она выглядит, перейдите по третьей ссылке в примечаниях к главе). Организацию мероприятия обычно поручают свадебному агентству, которое именно на этом специализируется. Оно предоставляет всё: от места проведения (wedding hall) и украшений зала до костюмов, съёмки, причёски и макияж. Кстати, платье невесты обычно не покупают, а берут в аренду. Платье жених, как правило, выбирает вместе с невестой. Никаких связанных с этим суеверий в Корее нет. Когда свадебные наряды выбраны проводится специальная фотосессия. Происходит она за два-три месяца до самого торжества, чтобы было время выбрать наиболее удавшиеся фотографии и использовать их при украшении зала. День для брака выбирают, как правило, выходной и само торжество стараются проводить в первой половине дня, часов в одиннадцать-двенадцать. Раньше обращались к гадалкам, которые высчитывали наиболее благоприятную дату для торжества. Традиция всё ещё существует, но к ней, как вы догадываетесь, обращаются уже далеко не все. Проводятся свадьбы в специальных свадебных холлах. Свадебные холлы — это большие многоэтажные здания, в которых обычно проходит сразу несколько свадебных церемоний. Чтобы никто не потерялся, вывешивается специальное «расписание», с информацией о том, кто где женится. Также свадьба может проходить в отеле (одно время мне казалось, что это такой бюджетный вариант, но, как оказалось, дело обстоит наоборот). Гостей на свадьбах очень много. Приглашаются все: от одноклассников до внуков троюродной сестры бабушки жениха. Например, в рассказе о том, сколько было гостей, может фигурировать фраза: «Ну, у нас была небольшая свадьба. Мы пригласили только 250 человек...» Имейте в виду, что практически все, кого вы пригласили, ответят вам тем же и пригласят вас потом на свою свадьбу. Холл обычно бывает украшен венками. Нет, они не похоронные. Это праздничные венки. Похоронные венки обычно состоят из белых цветов (чаще всего хризантем), и ленты в них не цветные, а белые или жёлтые. На входе гостей встречают родители жениха и сам жених. Рядом с входом в зал стоят два столика. Столик для гостей со стороны невесты и столик для гостей со стороны жениха. За столиками сидит либо кто-то из родственников, либо друзья брачующихся. Гость выбирает нужный ему столик и отдаёт конверт с деньгами. Конверт при этом подписан. Есть специальная книжка, куда запишут сумму, которую он туда вложил (в среднем это от пятидесяти до ста долларов). Кстати, после того, как гость сдал деньги, ему выдают специальный талончик, без которого его в банкетный зал, скорее всего, не пустят. Разобравшись с подарком молодожёнам, гость идёт смотреть на невесту, которая всё это время находится в отдельной комнате и принимает посетителей. Там всё очень красиво обставлено, и невеста словно принцесса с букетиком в руках и приклеенной улыбкой на губах сидит и ждёт гостей, желающих с ней сфотографироваться. Через некоторое время начинается сама свадебная церемония. Здесь присутствуют выход невесты вместе с отцом, принесение клятв, торжественные напутствия и т.д. (всё примерно так же, как в американских фильмах), затем следует поздравление от друзей (часто какая-нибудь трогательная песня). После этого часть гостей откочёвывает в банкетный зал, а часть остаётся, чтобы сфотографироваться с женихом и невестой. Закончив с фотосессией, жених с невестой обычно переодеваются в традиционные костюмы (или просто в другую красивую одежду, в которой невеста может передвигаться без посторонней помощи) и выходят к гостям, где потом благодарят каждого за то, что он пришёл. Всё мероприятие, как правило, занимает два-три часа. Потом большая часть людей расходится. Более близкие родственники и друзья могут собраться и продолжить праздновать уже в другом месте. Кстати, я чуть не забыла о букете невесты. Если у нас букет ловят все, и, кто поймал, тот и молодец, то в Корее ситуация другая. Букет тоже ловят, но далеко не все девушки. Обычно выбирают нескольких незамужних девушек, которые уже сами планируют это счастливое событие (ну или хотя бы о нём отчаянно мечтают) и ловят именно они. Связано это с приметой, согласно которой та, которая букет поймала, но замуж в течение года не вышла, выйдет ещё не скоро. Пожалуй, на сегодня я закончу здесь. Конечно, затронутые темы очень обширны, и я не упомянула многие аспекты, но, надеюсь, что эта глава дала вам общие представления, опираясь на которые, вам в случае необходимости будет проще найти дальнейшую информацию. Ещё раз напоминаю, что для тех, кто хочет знать больше, я оставляю ссылки в примечаниях к работе.