ID работы: 10460663

To Save a Crow

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
29 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 8 Отзывы 21 В сборник Скачать

Джеспер

Настройки текста
      — Джеспер, — прошипел Каз, постукивая пальцами в перчатках по лицу Джеспера. — Очнись, идиот! Обломки здания, которое Уайлену удалось взорвать, привалили Джеспера. Каз и остальные Вороны искали его уже больше часа. С тех пор как здание взорвалось и Джеспер не пришел на встречу. Если бы Каз не заметил как слегка вздымается и опускается грудь, решил бы, что Джеспер мертв. — Джеспер! Джеспер едва смог приоткрыть глаза, но этого для Каза оказалось недостаточно. — Джеспер, ты слышишь меня? Ему потребовалось пара минут, чтобы ответить, но после недолгой паузы Джеспер все же сказал. — Да, я тебя слышу, — прохрипел он. — Идиот. Каз почти улыбнулся. — Ты можешь двигаться? — спросил Каз, начиная убирать камни с Джеспера, прежде чем тот успел ответить. — Думаю, да.       Каз продолжал убирать камни, пока наконец не обнаружил Джеспера. Он помог Джесперу подняться на ноги, одну руку он закинул на плече Каза. Каз жалел, что чувствует жар исходящий от тела Джеспера, просачивающийся сквозь его пальто там, где они соприкасались. Но он не мог.       Но даже этого прикосновения было достаточно, чтобы его затошнило. Чем быстрее они доберутся до Клепки, тем лучше. Каз подумал, что нужно найти остальных и сказать им, что он нашел Джеспера, но у него не было времени. Нужно было доставить Джеспера домой. Он направился прямиком к Клепке. — Что произошло? Почему тебя не было на месте встречи? — спросил Каз как только смог удобнее обхватить Джеспера, чтобы они не упали. — Меня вызвали.       Каз покачал головой. Кто, черт возьми, мог его вызвать? Тем более к зданию, которое, как он знал, должно было взорваться. Джеспер неожиданно навалился на него. Каз остановился прежде, чем его больное колено подогнулось. — Джес! Черт бы тебя побрал, Фахи! Оставайся в сознании! Джеспер опять встал на ноги. — Я не сплю, Каз. — Ты ранен? — Что?       Каз вздохнул и подвел их к скамейке. Он отпустил Джеспера так осторожно насколько мог. Какое зрелище. Грязные руки и его стрелок.       Если бы кто-нибудь их увидел сейчас, Каз знал, что было было бы концом для них. Бок Джеспера потемнел от крови. Каз тихо выругался. Он потерял слишком много крови. Джесперу нужен был целитель. Гриш-целитель. Которого не было у Каза. А его прежний целитель исчез. Каз не знал ушел ли он добровольно или Отбросы попросту не нашли тело. — Джеспер, ты когда-нибудь покупал Нине вафли? — спросил Каз пытаясь сделать что угодно, лишь бы Джеспер не отключился. Этого было достаточно, чтобы Джеспер открыл глаза. — Ты обещал Нине вафли. Помнишь? Каз не знал почему выбрал имено вафли темой для разговора, чтобы не дать Джесперу отключиться, но если это сработало, Каз был только рад. — Ну да. Почему тебя это так волнует? — Это не твое дело. Ну и как все прошло?       Джеспер начал рассказывать о том, что было за завтраком, но Каз не мог понять ни слова. Даже если бы Джеспер говорил внятно, Каз все равно не мог сосредоточиться на его словах. Он должен был привести Джеспера в Клепку. Это могло занять дольше времени, чем Казу хотелось бы. Слишком большое расстояние, и даже если бы у Каза была трость, он бы не смог поддерживать Джеспера. — Каз? — спросил Джеспер прервав свой рассказ. — Что? — Что-то не так? Каз покачал головой. Чертов идиот. — Ты ранен, Джес. — Ну да. Конечно же, — Джеспер засмеялся, и Казу показался его смех пугающим. Он тащил своего лучшего друга по улицам глубокой ночью, и единственным звуком был смех. — Все не так уж и страшно, Каз. Бывало и хуже. Каз покачал головой. — Нет, не настолько плохо. Я бы запомнил это. — Моя первая неделя азартных игр в Бочке. Черт, каким же я был идиотом. — Ты и сейчас идиот. — Меня пырнули ножом, — сказал Джеспер, то ли не обращал внимание на Каза, то ли просто не расслышал его. — Я возвращался в университет пешком. Каз рискнул посмотреть на Джеспера. Его взгляд был рассеянным, не похоже, что он лгал. — Какой-то парень думал, что у меня есть деньги. Но это не так. Все деньги, которые я носил с собой, я тратил за столами. Джеспер снова засмеялся, но уже не так весело. — Что произошло? — спросил Каз, прежде чем смог остановиться. — А… гм… меня нашел гриш. Он спас мне жизнь. Джеспер вздохнул. — Я был уверен, что умру в ту ночь. Каз не знал, что ответить, поэтому промолчал. Через мгновение Джеспер продолжил. — Вскоре после этого я решил присоединиться к Отбросам. — Это была твоя худшая ошибка. Джеспер улыбнулся. — Ага. Возможно. Когда Джеспер не ответил, Каз посмотрел на него. Его голова была опущена, а глаза закрыты. — Джеспер! Глаза Джеспера широко раскрылись. — Я не спал, — сказал он. — Бык. Что ты знаешь о быках Бочки? — Каз покачал головой. Он знал довольно много о них. Но вместо этого он сказал лишь. — Я знаю тебя. Ты такой же тупоголовый как и они. — Ты еще хуже. Каз перевел их через мост. Теперь до Клепки оставалось совсем немного. — Ты подтверждаешь мои слова, — сосредоточившись на булыжниках перед ними. Джеспер помолчал немного, прежде чем сказать: — Я думаю, Уайлен более твердолобый, чем любой из нас.       Каз задумался на мгновение, прежде чем кивнуть. Да. Наверное, так и было. Когда Каз зашел в Клепку, то не стал вести себя тихо. Он захлопнул за собой дверь каблуком.       Одного взгляда на входящего Каза с джеспером перекинутым через плече хватило, чтобы заставить всех замолчать. Джеспер потерял создание еще не успев добраться до Клепки. Каз направился к лестнице, а Аника без лишних слов подхватила Джеспера за другой бок. Вдвоем им удалось донести Джеспера вверх по лестнице в его комнату. — Найди Нину, — сказал Каз, когда девушка помогла ему опустить Джеспера на кровать. — Она находится у Паутины.       Каз заметил как она неуверенно кивнула, прежде чем выйти. Некоторое время спустя, в комнате появился Отброс, имя которого Каз даже не потрудился вспомнить, неся бинты и все необходимое для Нины, чтобы спасти Джеспера. Если она сможет, конечно. Каз уже сбился со счета, сколько раз она повторяла ему, что не целительница. Она не прожила в Малом Дворце достаточно, чтобы изучить это. Каз не обратил никакого внимания на Отброса, как тот положил вещи на комод и вышел, закрыв за собой дверь. — Джеспер, — сказал Каз, тряся его за плече. Он не отвечал.       Он не должен был находиться рядом со взрывом. Каз, сказал каждому, где нужно находиться, чтобы никто не пострадал от взрыва. Почему же этот идиот не послушался его? Как получилось, что Джеспер оказался там, когда бомба Уайлена взорвалась? Дверь позади Каза открылась, но он даже не удосужился повернуться. Он знал кто это, как только услышал ее шаги по лестнице. — Святые, — прошептала Нина, обходя Каза, чтобы подойти ближе к Джесперу. — Что произошло? Где он получил такие травмы? — Был взрыв. А он оказался в эпицентре событий. Я нашел его под обломками, — сказал Каз. — Помоги ему. Нина посмотрела на него, но лишь благоразумно промолчала. Она подошла к комоду и начала выбирать все необходимое из медикаментов. — Тебе нужно уйти. Она говорила не глядя на Каза. — Я не могу работать, когда ты рядом.       Каз кивнул и вышел за дверь. В коридоре было слишком темно и тесно. Немногочисленные масляные лампы, стоявшие вдоль стен почти не освещали помещение. Кресла были методично расставлены через каждые несколько дверей, но они были покрыты тонким слоем пыли. Стены коридора всегда казались Казу какими-то покатыми, но возможно, это была лишь иллюзия.       Инеж ранили в середине боя. Тогда он был под кайфом от адреналина. Но когда он нашел почти живого Джеспера, весь адреналин исчез. Он даже не мог злиться на Джеспера, или на Умана, который будет задавать вопросы. Каз злился лишь на самого себя. Он не должен был позволять Джесперу подходить так близко. Он должен был предотвратить это. Он должен был спасти обоих своих братьев, но ему это не удалось. Это произошло снова. — Каз? Он сразу узнал голос Инеж. Каз посмотрел на нее. Остальные Вороны стояли в коридоре. Они были уставшими и грязными после драки, которая произошла перед самим взрывом, а после еще и искали Джеспера. — Как он? — спросил Матиас, его голос звучал таким же усталым как и голос Каза. — Критически плохо. — Но что произошло? — спросил Уайлен. — Его избила другая банда? Его подстрелили? — Нет. — Нина сможет помочь ему? — спросил Уайлен. — Скоро мы все это узнаем. Каз тяжело опустился в одно из маленьких кресел. — Каз, — сказала Инеж, прежзде, чем другие продолжили расспрашивать его. — Расскажи нам, что произошло.       Закрыв глаза Каз откинул голову на спинку стула. Он молчал несколько минут. В конце концов, Каз наклонился вперед. Наконец, он смог объяснить троице, что произошло. Рассказал о том, как нашел Джеспера и о том, как они вернулись. Он рассказал им о ранении. Про Джеспера, который старался оставаться в сознании большую часть пути и отключился только тогда, когда Клепка уде была в поле зрения. Он даже не удосужился посмотреть на остальных, когда закончил. Он увидел бы то же самое, что уже и так знал. Тень разочарования. Возможно даже предательство. Он подвел их всех. Члены его банды пострадали, но он обязан был это предотвратить. — Это я виноват, — сказал Уайлен. Резко вскинув голову, Каз посмотрел на него. — Это ведь была моя бомба. Если бы я добавил в нее меньше пороха, и он был бы в порядке. — Уайлен, — Инеж попыталась прервать его. — Это все моя вина. — Не будь идиотом, — пробормотал Каз. — Я не веду себя как идиот! — Хорошо, тупица, звучит лучше? — Бреккер, прекрати. — Это моя вина. — ТЫ ВЫПОЛНЯЛ МОИ ЧЕРТОВЫ ПРИКАЗЫ! — закричал Каз. Глаза Уайлена расширились от удивления, и даже Матиас казалось съежился. — Перестань пытаться взять всю вину на себя, — отрезала Инеж. — Вы оба прекратите. Это уж точно не поможет сейчас Джесперу и, конечно, не поможет ни одному из нас. Каз вздохнул. Он наклонил голову вперед, положив локти на колени. Сегодня все должно было пройти совсем не так. — Мы все устали. Мы все беспокоимся за Джеспера. Но мы ничего не можем изменить. Так что просто сядьте и будем надеяться, что Нина сможет его вылечить, — сказала Инеж стальным голосом.       Каз даже не поднял головы. Он услышал как Матиас ушел, а через мгновение вернулся. Поставив рядом с Казом еще два кресла, Матиас взял еще один для себя. Больше всего Каз ненавидел именно такие ночи. Когда ему приходилось доверить работу кому-то другому, потому что сам он был бессилен. Каз устроился настолько удобно, насколько позволяло кресло.       Ночь обещала быть долгой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.