UA «часом буває так, шо в магазинi ти хочеш крикнути — ну в чому я винна. тебе окидають розумiючим оком, дуже болить, хоча й ненароком.» RUS «иногда бывает так, что в магазине ты хочешь крикнуть — ну в чем я виновата? тебя дурят, понимающим глазом, очень болит, хоть и случайно»
***
вале антоновой — 17. она — отличница и гордость школы, наравне с этой выскочкой из «а» класса риткой власовой. как же эта ритка её раздражает. ни ума, ни фантазии! валя антонова надевает легкие платьица в школу, в основном — с цветочным принтом. таскает небольшую сумочку, в которую явно влезут всего пара учебников. она особо не надеется уже встретить любовь в школе, как другие одноклассницы, все грезит медицинским — там то все её желания и сбудутся. рите власовой тоже 17. она — сейчас тоже отличница, с твердой двойкой за поведение. и жутко до беспамятства влюбленная в глаза вали из «в» класса., но вот и что ей с этим делать? мама поймет, но точно не подскажет. она же сама не сохранила брак с отцом еще до рождения маргариты. у ритки впереди — школа мвд. мама разрешила, да мама разрешала все попробовать, хоть в театральный ритка захоти бы поступать. в отличии от валиных родителей, мама риты была более мудрой женщиной. рита смотрит на валю на последнем звонке и подмигивает. что бы это значило для вали? просто выскочка, которая пытается показать свое превосходство! только для риты это никогда не было соревнованием. вспомнив о советах витьки, рита, пригубив пару уже законных бокалов вина на выпускном, подходит к столу класса «в» и опускается к вале прямо над ухо, предлагает выйти. валя удивляется конечно, но почему-то покорно встает со стула. — ты куришь? как тебя александр дмитриевич не словил? — словил. раз тридцать восемь. Или тридцать девять. Задолбалась считать. — спокойно протягивает маргарита. — как тебе вообще дали медаль? — валя возмущалась в открытую. — ты же. — я же. — рита, благодаря выпитому становится намного смелее и притягивает валю за талию к себе. — я же такая коза, да? — нет, я не то хотела сказать. и вообще что ты делаешь? — антонова, эта гадская антонова и сейчас делает вид, будто они просто играли в «гляделки» весь год. — а что хотела? ударить меня? — власова улыбаться, как мартовская кошка. — так давай. восстановим справедливость. я вся твоя. антонова уж готова замахнуться, но замедляет все свои агрессивные желания, спонсированные шампанским. — не буду. — бубнит она, даже не замечая как рита вовлекает ее губы в сладкий поцелуй. валя почему то тут же инстинктивно отвечает, даже не раздумывая., но через какое-то время останавливается. — что ты делаешь? — что я делаю? люблю тебя! — спасибо витьке, который пронес чекушку на выпуск и подлил ритке для храбрости.***
рите — все еще 17. она прошла конкурс на школу мвд, удачно сдав все экзамены., а валя- идеал знаний по биологии — конечно получила свое бюджетное место в меде. правда не так, как хотела — на биотехнологиях, а прямиком в подвал — в анатомичку! рита еще долго успокаивала ее по этому поводу, говоря о том, что пат-анатомы зарабатывают гораздо больше. и вообще, они должны были встретиться на одной службе, они так друг другу пообещали. только этого не случилось. не в первый год, не во второй после выпуска…***
вале антоновой — 18. она приходя с учебы, первым делом звонит рите, чтобы узнать как та сдала кросс или стрельбу., а потом — они вместе закрываются в ритиной комнате, чтоб посмотреть очередной детектив или триллер что вот-вот вышел на двд. громко смеются и захлебываясь саусепом, бьют друг друга подушками, выясняя чья же версия очередного убийства в фильме — более верна.***
рите власовой — 19. она, приходя с учебы ничего большего не ждет, кроме как увидеть ее любимую валю. только коснуться ее рук и губ, пока мама выйдет в магазин. пусть даже на экране будет любимая валькина мелодрама, но только, чтоб она лежала рядом. только вот валя опять начнет обсуждать любимых певцов — мужчин и это рите совершенно не нравилось. от слова «совсем»., а дружба/любовь между девочками не утихала уже третье знойное лето подряд — разговоры на лавочке, забег на роликах на остров и обратно через мост и конечно же — традиционные просмотры фильмов. только в моменте третьей глубокой осени она стала сходить на «нет». расписания все чаще не совпадали, а в универе появлялись новые знакомые. так легко время и обстоятельства оттянули друг от друга риту и валю. потом под подъездом у вали стал частенько появляется какой-то парень. — ничего серьезного, просто друг. — отмахивалась от ритиных вопросов антонова. друг появлялся все чаще с цветами, небольшими подарочными пакетами и все чаще валя стала проводить вечера с этим другом. — рит, ну мы же подруги. детство закончилось, детские шалости и эксперименты тоже. — больше рите слышать не нужно было. все было понятно. валя всегда интересовалась мальчиками, даже в моменты «особой» дружбы с власовой. больше рита никогда не звонила вале, придя с пар. больше она не включала детективы и триллеры, больше не заваривала крепкий сау-сеп. лишь уходя служить в армию, рита написала по витькиному совету антоновой целое письмо.«привет, валюш. я ухожу служить. не знаю, учитывая ситуацию, куда занесет меня жизнь, но хочу сказать тебе, что такого чуда, как ты, в моей жизни никогда не было и наверное уже не будет. я не виню тебя в твоем выборе, я лишь хочу сказать спасибо за все то хорошее, что между нами было. спасибо за те моменты, в которых я была абсолютно счастлива. мне жаль, что наши общие мечты больше никогда не сбудутся, хотя мечты у тебя уже наверняка другие, а у меня впереди только новые цели и мишени. я никогда тебя не забуду. пообещай мне быть самой счастливой в мире.»
UA «і ти ростеш, старiєш, вмираєш, а тої правди так i не знаєш. боїшся її i вiд неї втiкаєш, і в стiнах своїх ти одна засинаєш.» RUS «и ты растешь, стареешь, умираешь, а той правды так и не знаешь боишься ее, от нее убегаешь, и в стенах своих ты одна засыпаешь»