Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Была середина ночи, когда Кара вышла на балкон гостиной, чтобы сесть на низкий, удобный диван и положить ноги на кофейный столик. Эбби была бодра и активна, и будущая мать просто закрыла глаза и расслабилась, ритмично поглаживая живот. - Иногда я удивляюсь сама себе, малышка, - тихо сказала она. - Это глупо, что я так боюсь? Я никогда раньше не отвечала за такого крошечного человека, как ты. А что, если я облажаюсь? - Легкая дрожь заставила ее вздрогнуть, и она широко улыбнулась. - Ты сейчас пыталась заставить меня почувствовать себя лучше, малышка? - спросила она. - Ну, и знаешь что? Ты права. У твоей второй мамы огромный опыт с детьми, и она не позволит мне сделать что-нибудь до смешного глупое. Все будет хорошо. Кара усмехнулась. - Хотя, я думаю, она, вероятно, будет сердиться на меня. Я, наверное, буду кормить тебя шоколадными слойками на завтрак, и давать конфет столько, сколько ты захочешь. Я расскажу тебе все о китайских пельмешках и о шоколадном пироге с орехами пекан, двух самых лучших продуктах на планете Земля. И если у тебя есть суперспособности, я научу тебя ими пользоваться. И я покажу тебе, как держать себя в руках и уметь правильно ими распоряжаться. Очень важно, чтобы мы с тобой никому не причинили вреда. Кара немного помолчала и снова усмехнулась. - Тетя Алекс научит тебя, как вести себя с хулиганами. Она самая крутая из всех кого я знаю. Но знаешь, она также научит тебя быть сострадательной и милосердной, даже к тем, кто этого не заслуживает. - Кара почувствовала резкий удар в животе и счастливо кивнула. - Точно, она обязательно научит тебя, как надирать задницы. - А твоя вторая мама... ух ты... она самая умная, самая невероятная женщина в мире, и она научит тебя быть грациозной и сильной, всегда стремиться к истине, и вовсю владеть своими женскими чарами, как это делает она. Я так люблю ее, Эбби. Она – лучшее, что когда-либо случалось со мной. Кара посмотрела на огни города и тихо вздохнула. - Как же хорошо знать, что я могу отправить твои изображения моей /:ieiu/, учитывая, что она будет далеко до самого твоего рождения. Арго-Сити так далеко, Эбби, но я обещаю, что когда-нибудь отвезу тебя туда. И тебя, и твою маму. - Я хочу, чтобы ты знала свое происхождение, Абигейл-Эл. Я буду учить тебя криптонскому языку, чтобы он не угас вместе со мной и нашим кузеном Кэлом, и я буду рассказывать тебе истории, которые выучила, когда была маленькой. Боже, малышка, я так тебя люблю, что сейчас взорвусь от радости. Твоя мама тоже тебя очень любит. Твой брат Картер будет твоим защитником и твоей опорой, а Адам... Ну, это еще предстоит выяснить, но, надеюсь, он тоже станет частью твоей жизни. Кара услышала мягкие шаги, пересекающие гостиную, и улыбнулась, когда Кэт сонно села рядом с ней и поцеловала сначала Кару, а потом живот. - Что ты делаешь? - Мы с Эбби просто болтали, - с улыбкой пожала плечами молодая женщина. - Ей очень понравилась идея, что Алекс научит ее быть крутой. - Ну, у нее есть два лучших образца для подражания, которые она может получить в этой области, - ответила Кэт. - Ты и Алекс – вы обе. Кара кивнула. - Когда я думаю обо всех людях, которые будут у нее в жизни, я так горжусь, Кэт. Ты, я, Картер, Алекс, Келли, Ниа, Джеймс, моя мама, Лоис и Кларк... не говоря уже о расширенной семье супергероев… все исключительные люди по-своему. Я в восторге от того, как ей повезло и в какой она будет в безопасности. - Конечно, все так и будет, - согласилась Кэт. Она положила голову на живот Кары, нежно поглаживая его, и ее глаза встретились с глазами жены. - Спасибо, Кара, - искренне поблагодарила она. - За что? - спросила героиня, поглаживая светлые волосы любимой жены. - За то, что любишь меня. - Влюбиться в тебя было самой легкой вещью, которую я когда-либо делала, - ответила Кара с любящей улыбкой. - Так что я должна поблагодарить тебя за то же самое, детка. Похоже, Эбби уже успокоилась. Как насчет того, чтобы вернуться в постель? Мне бы очень хотелось, чтобы ты обняла меня. И Кэт счастливо улыбнулась в ответ. - Всегда.