Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Кэт еще спала, когда Каре позвонила Алекс и сказала, что она нужна. Она вздохнула, а затем супер быстро нацепила свой костюм и направилась к выходу через балконную дверь. Час спустя Кэт медленно проснулась, ее рука автоматически скользнула на сторону кровати Кары, чтобы найти простыни пустыми и прохладными. На подушке у жены лежал маленький магнит на холодильник в виде Супергерл, который она использовала, чтобы дать Кэт знать, что она ушла на задание, когда у нее не было времени разбудить ее. Это заставляло генерального директора каждый раз улыбаться. Это была вторая годовщина их свадьбы, и Кэт задумалась о последних двух годах своей жизни. Брак был делом трудным… с ее предыдущими четырьмя мужьями... но казалось, что пятый брак был само очарование, потому что быть в браке с Карой было не чем иным, как радостным и удивительным приключением. Кэт усмехнулась про себя и перевернулась, держа магнит в руке, обнимая подушку Кары, вдыхая свежий запах чистого белья, смешанный с шампунем и легкими духами ее жены. Духи. Она усмехнулась про себя. Может быть, им следовало раньше осознать свои чувства друг к другу. Флакончик духов Кэт получила в подарок, но запах ей не понравился, поэтому на следующий день она небрежно бросила его своей помощнице. Кара выглядела такой удивленной, а потом ее лицо расплылось в сияющей, ласковой улыбке, которая остановила обычные язвительные комментарии Кэт. Вместо этого она улыбнулась в ответ, и волна влечения, которую она почувствовала к молодой женщине, слегка окрасила ее щеки. С тех пор Кара пользовалась только этими духами, и Кэт с годами полюбила этот запах. Радионяня рядом с кроватью ожила, и генеральный директор улыбнулась, откинула покрывало и направилась в комнату Эбби, запахивая по дороге свой любимый шелковый халат. Она наклонилась над кроваткой, чтобы поднять свою восторженно улыбающуюся дочь, но затем порыв воздуха поднял ее волосы, и она тихо засмеялась, когда сильные руки Супергерл обняли их обеих и нежно сжали. - Доброе утро. Как поживают две мои любимые девочки? - Рада тебя видеть, /:ieiu/, - ответила Кэт с любящей улыбкой, поглаживая светлые кудри Эбби. Голубые глаза девочки метались между двумя матерями, и она счастливо улыбалась. - Все прошло нормально? - Инопланетные грабители банков, - с усмешкой ответила Кара. - Их схватили. - Она пожала плечами. - Я поймала их, - она поцеловала Кэт со спокойной страстью, от которой сердце женщины забилось быстрее. - Я люблю тебя. С годовщиной. - Она усмехнулась, когда Эбби шлепнула ее по носу. - И тебя тоже люблю тебя, малышка. - С годовщиной... и с семнадцатым годом на Земле, Кара. - Спасибо! Я получила торт от Алекс в DEO, - усмехнулась Кара. - Она такая забавная. Каждый год она протягивает его мне с зажженными свечами и говорит: дуй... осторожно. Я имею в виду, ну сколько можно вспоминать, это было всего один раз, много лет назад, когда я… Кэт от души рассмеялась. - Что может быть лучше безопасности, - пошутила она, заставив Кару закатить глаза. Потом она взяла жену за руку и повела ее обратно в спальню, а оттуда на балкон. Она включила джакузи и откинула крышку. - Как насчет того, чтобы немного расслабиться? В конце концов, сегодня воскресенье. - Звучит потрясающе. Эй, а хочешь яичницу с беконом? - Я хочу тебя, - возразила Кэт с игривой улыбкой. - Это будет позже, - пообещала криптонка, подмигнув. - Почему бы тебе не переодеть Эбби в купальник, пока я готовлю? - Через мгновение она уже была в шортах и футболке и снова поцеловала всех своих девочек, прежде чем направиться на кухню. Кэт улыбнулась и стерла след помады со щеки дочери. - Мы две самые счастливые девушки на свете, - сказала она, унося дочь в свою комнату, чтобы переодеть ее. Купальный костюм едва налез. - Думаю, тебе скоро понадобится новый, - нахмурилась Кэт. - Ты так быстро растешь, малышка! Еще пара месяцев, и тебе будет целый год. Ты хоть представляешь? Эбби засмеялась и замахала руками, прежде чем зависнуть в воздухе в нескольких дюймах от пеленального столика. - О Боже! КАААРАААА! - крикнула Кэт, крепко удерживая дочь на всякий случай. Криптонка появилась в комнате через долю секунды. - Что?! Что происходит?! Кэт отпустила Эбби и отступила назад. Глаза Кары широко распахнулись. - Вот дерьмо. Гм... хорошо… это, конечно, не совсем неожиданно, но... черт! Посмотри на нашего ребенка! Женщина мягко рассмеялась. - Я знаю. - Она сделала паузу. - Что же нам делать? - Понятия не имею, - неуверенно ответила Кара. - Я не хочу, чтобы она думала, что это неправильно, но… Кэт решительно потянулась к ребенку и взяла девочку на руки. - Хорошая девочка, Эбби, - сказала она, целуя ее в лобик и поправляя бретельки купальника. - А пока, я думаю, когда мы будем выходить, мы обязательно будем пристегивать тебя, - улыбнулась женщина. - Похоже на план, - кивнула криптонка. - Я только проверю, как там завтрак. Хочешь, я принесу его тебе в джакузи? - Пожалуйста, - ответила Кэт. - Это даст Эбби возможность немного поплескаться перед едой. Пятнадцать минут спустя они все сидели в огромной ванне. Кэт сидела, прислонившись спиной к груди Кары, а Эбби плавала в своем надувном кресле с небольшой порцией яичницы на столике. Кара время от времени кормила ее йогуртом, но Эбби предпочитала кусочки яиц, которые она просто запихивала в рот. Кара поцеловала Кэт в висок. - Эй, прошептала она ей на ухо. - Хм? - ответила Кэт, лениво поглаживая рукой бедро жены. Затем что-то повисло в воздухе перед ней. Это было ювелирное изделие… медальон на короткой цепочке. Кэт взяла его в руку и посмотрела. Он был из платины и изысканно украшен крошечными бриллиантами. Она открыла его, чтобы найти фотографии Эбби и Кары внутри. На обороте было выгравировано: "Первые два года и навсегда, со всей моей любовью", - глаза Кэт наполнились слезами. - О, Кара, - прошептала она. - Это так красиво. Мне нравится. - Можно? - спросила Кара, и ее жена быстро кивнула. Молодая женщина откинула волосы Кэт с шеи и быстро поцеловала нежную кожу, прежде чем застегнуть цепочку вокруг нее. - Когда мы были в Париже, - тихо пробормотала она. - Ты сказала, что никогда никого не любила так, как меня. - Да, - прошептала Кэт хриплым голосом. - Я благодарю Рао за это каждый день, потому что я чувствую себя такой счастливой быть твоей и быть матерью Эбби. Я люблю тебя, Кэт, и обещаю любить тебя каждый миг каждого дня до конца моей жизни. - Ма, - сказала Эбби с улыбкой, взмахнув руками. Теперь яичница дрейфовала по воде к Кэт и Каре и все это было просто… идеально. Перевод: /:ieiu/: Мама