Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

- Ты так любишь балконы, - произнес тихий голос позади Кары, потягивающей кофе и разглядывающей огни внизу. - Ты и Кэт, вы обе. Блондинка слегка улыбнулась. - Не знаю, как Кэт, но я нахожу солнечный свет очищающим и омолаживающим. Он придает мне бодрости. А балконы – хорошее место для этого. - Ее улыбка стала шире. - Кроме того, у нас с Кэт есть несколько потрясающих воспоминаний, связанных с разными балконами. Особенно с этим. Хлоя кивнула, потягивая свой кофе. Она все еще была одета в халат. Кара предположила, что Картер еще спит. - Я... гм… Думаю, я скажу Картеру, что мне нужно уехать на пару дней раньше. - Вот как? - нахмурилась Кара. – Но почему? Что-то случилось? - Да, - выдохнула девушка. - Да… Я встретила тебя... и думаю, вы с Кэт обе подозреваете, как чертовски меня к тебе тянет. Кара посмотрела на свой кофе и осторожно подула на него. - Ты не должна уходить... - начала она, но брюнетка покачала головой. - Нет... правда... пока я не выставила себя полной дурой, пытаясь поцеловать тебя или что-то в этом роде… - Она сделала пару шагов в сторону Кары. - Если только ты этого не хочешь? - Она с надеждой улыбнулась, протянув руку, чтобы погладить молодую женщину по щеке. Кара поймала ее руку, покачала головой и тут же отпустила. - Хлоя, тебе девятнадцать, и ты великолепна… и мне льстит, что ты считаешь меня привлекательной... Но тут есть пара вещей. Во-первых, ты подружка моего сына, и я БЫ НИКОГДА так с ним не поступила, а во-вторых, что ВСЕГДА будет на первом месте… Я глубоко влюблена в Кэт и полностью ей предана. Я бы никогда ей не изменила. Хлоя кивнула и сделала еще один большой глоток кофе. - Я… я понимаю, - сказала она. - Я хочу именно такой любви. - А Картер знает? - мягко спросила Кара, облокотившись на перила и глядя на город. - Что меня влечет к тебе? Черт возьми, нет, - усмехнулась девушка, присоединившись к ней. Кара покачала головой. - Я имела в виду, что тебя привлекают и женщины. - Да, я ничего от него не скрываю... - Она поморщилась. - Кроме этого, - она указала между ними. - Мы с Кэт ничего ему не скажем, но... тебе нужно хорошенько подумать, Хлоя. Если ты хочешь того же, что есть у нас с Кэт, тебе нужно найти подходящего человека. Вы оба так молоды, ты и Картер оба, и у вас есть время, чтобы выяснить, кто этот человек… и если это не он... но не причиняй ему боль, ладно? Если ты не чувствуешь этого к нему, не оставайся с ним. - Я знаю, знаю, - тихо вздохнула девушка. - Я чувствую это к нему… Но просто я чувствую это и к тебе тоже… вот почему я должна уйти. Здесь все слишком запутано. Героиня кивнула и глубоко вздохнула. - Я понимаю. Раньше я работала у Кэт ее личной помощницей. Быть рядом с ней и не иметь возможности действовать в соответствии с моими чувствами было тяжело. Мне просто повезло, что она чувствовала то же, что и я. - Как давно вы вместе? - спросила Хлоя. - Я знаю ее около семи лет. Мы встречались почти три года и женаты почти три. - Тебе повезло, - тихо сказала девушка. - Она просто потрясающая. - О, да, - кивнула Кара, широко улыбаясь. - Она действительно такая. Лицо Хлои вытянулось. - Мне очень жаль, - сказала она. - Ты была со мной очень мила, даже когда я пыталась к тебе приставать. Кара ухмыльнулась. - Ты же не думаешь, что я не совершала одну или две подобные ошибки, когда была моложе? Не переживай, - она нежно сжала руку Хлои. - Это часть процесса обучения тому, как стать взрослой. - Она тихо рассмеялась. - Мне тридцать, но я иногда чувствую, что не знаю всего сама. Они рассмеялись, а затем Хлоя выпрямилась. - Пойду поговорю с Картером. Спасибо, Кара. - В любое время, - с улыбкой ответила молодая женщина. Хлоя направилась внутрь, и через мгновение глаза Кары закрылись от удовольствия, когда руки Кэт обняли ее сзади. Женщина поцеловала ее между лопаток, а затем прижалась лицом к длинным светлым волосам Кары. - Я слышала только самый конец этой истории. Она подкатывала к тебе? - Не совсем, - ответила Кара с улыбкой. - Она была чертовски смущена своими чувствами. Мы все обсудили, и теперь она разговаривает с Картером. - Кара развернулась к жене. - Эй, - тихо сказала она. - Ты же знаешь, я бы никогда… Но Кэт заставила ее замолчать нежным поцелуем. - Конечно, я знаю, - ответила она. - Никто из нас двоих на такое не способен.