ID работы: 10464090

Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
197
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
313 страниц, 129 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
197 Нравится 193 Отзывы 54 В сборник Скачать

72

Настройки текста
Кара и Картер посмотрели друг на друга в полном шоке. - Ты уверена, что она сказала "Нэшнл-Сити", Дженна? Это действительно важно, - переспросил молодой человек. Соседка Хлои кивнула. - Определенно. Она собирала чемодан, и когда я спросила ее, куда она едет, она определенно сказала, что едет в Нэшнл-Сити, чтобы встретиться со своей девушкой. - Когда она уехала? - спросила Кара, делая шаг ближе к молодой женщине. - Вчера утром, - нахмурившись, ответила Дженна. - А в чем дело, Картер? Кара и Картер обменялись еще одним обеспокоенным взглядом. - С Хлоей что-то происходит, - сказал Картер. - Это... - сказал он, положив руку на плечо героини. - Вот о ком она говорила. Кара – жена моей мамы, а у Хлои, кажется, есть... она создала фантазию об отношениях между ними. - Черт, - тихо сказала Дженна. - Только не снова. - Снова? - спросила Кара более высоким и напряженным голосом. - Что значит... снова? Дженна покачала головой. - Хлоя рассказывала мне, что ее госпитализировали, когда она была моложе, после того, как она преследовала какого-то парня в своей средней школе. Но она сказала, что принимает лекарства и что с ней все в порядке. Рука Картера сжалась на плече Кары. - Надо позвонить маме, а потом лететь домой. Героиня кивнула и снова посмотрела на Дженну. - У тебя случайно нет номера телефона родителей Хлои? Дженна нерешительно посмотрела на нее, но Кара слегка улыбнулась. - Мы не пытаемся причинить ей боль, но она не может продолжать в том же духе. - Я знаю, - вздохнула девушка. - Хорошо, я напишу Картеру любую информацию, которую смогу найти. - Спасибо, Джен, - сказал Картер. - Я дам тебе знать, когда мы ее найдем. Картер и Кара вышли из здания общежития и быстро пошли обратно через площадь кампуса. - Твои занятия скоро начнутся, - заметила Кара. - Оставайся здесь, ладно? Я буду держать тебя в курсе. - /: ieiu/... - начал Картер, но Кара покачала головой. - Дорогой, ты ничего не можешь сделать. Позволь мне и твоей маме разобраться с этим, хорошо? - Но это я втянул нас в это, - виновато сказал молодой человек. - Что? Нет! - запротестовала Кара. - Ты понятия не имел, что у Хлои проблемы с психикой. Мы с твоей мамой тоже этого не увидели. Это не твоя вина, Картер. На лице молодого человека отразилось сомнение, но все же кивнул. - Хорошо, я останусь здесь, но, пожалуйста... напиши мне, как только что-нибудь узнаешь. - Обещаю, - с улыбкой ответила Кара, заходя за угол здания и за большой мусорный контейнер. Она сняла очки, в моментальном вихре переодеваясь в свой супер-костюм, затем обняла паренька и поцеловала в щеку. - Я сейчас же возвращаюсь в Нэшнл-Сити. Я сообщу тебе все, как только что-нибудь узнаю. - Хорошо, я буду ждать, /:ieiu/. Кара улыбнулась юноше и взмыла высоко в воздух. Картер вздохнул и засунул руки в карманы, потому что ему вдруг очень захотелось домой.

***

Кара включила свой наушник, быстро пересекая Огайо. - Эй, Сири, позвони женушке. - Звоню женушке, - послушно ответила Сири. Героиня пролетала через Миссури, когда Кэт ответила. - Привет, дорогая. - Кэт-Эл, это начинает превращаться в кошмар, - коротко сказала Кара. - Рассказывай, - решительно ответила Кэт. - У нас с Картером все хорошо. Мы все обсудили, но потом он выдал мне кое-что из того, что сказала Хлоя, и вот это уже действительно беспокоит… - И летящая Супергерл поведала жене обо всем, что узнала в Бостоне. - Значит, она сейчас в Нэшнл-Сити. Интересно, появлялась ли она в нашем доме, - задумчиво произнесла Кэт. - А ты далеко отсюда? Кара посмотрела на пейзаж внизу. - Похоже, это Аризона, так что еще минут пять. - Пожалуйста, лети прямо в офис, дорогая. Я позвоню консьержу нашего дома и узнаю, не появлялась ли она там. Встретимся на балконе твоего кабинета. - Поняла. Скоро увидимся, Кэт-Эл. Я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. Скоро увидимся. - Кэт повесила трубку и немедленно позвонила в службу безопасности их пентхауса. - Привет, Майк, это Кэт Дэнверс-Грант. Просто звоню, чтобы проверить. Кто-нибудь появлялся там вчера или сегодня, и пытался подняться в пентхаус? - С минуту она внимательно слушала. - Сегодня утром? Я понимаю. И сказала ли она, чего хочет? - Она снова послушала. - Кара, да? Хорошо. Не могли бы вы сделать мне одолжение и сразу же позвонить, если она снова появится? Ей не рады в нашем доме, но мы пытаемся ее разыскать. - Она постучала ногтем по щеке. - Нет, не надо звонить в полицию. Я позабочусь об этом. - Спасибо, Майк. - Кэт повесила трубку и прошла небольшое расстояние по коридору до кабинета жены. Кара уже сидела за своим столом, просматривая электронную почту, но она встала и, улыбнувшись Кэт, последовала за женой на балкон. Они обменялись долгим поцелуем, а затем Кэт обняла ее, положив голову ей на плечо. - Хлоя – полный отстой, - тихо сказала она. - Прости, - со вздохом ответила Кара. - Картер чувствует, что это его вина, а я чувствую, что это моя. - А на самом деле никто не виноват. Даже и не Хлоя. В этот момент у Кары зазвонил телефон, и она вытащила его из заднего кармана. - О, круто. Картер переслал мне сообщение от соседки Хлои, Дженны. Ей удалось найти номер телефона родителей этой девушки. Я позвоню им. - Она нажала на контакт в сообщении, а затем поставила телефон на громкую связь, пока он совершал дозвон. - Алло? - раздался в трубке женский голос. - Привет, меня зовут Кара Данверс-Грант. Я разговариваю с мамой Хлои? - Э-э... да... говорит Шейла Мейнс. - Миссис Мейнс, спасибо, что ответили на мой звонок. Мне нужно поговорить с вами о Хлое, и я боюсь, что это довольно щекотливая ситуация. Просто чтобы вы знали, вы на громкой связи, и моя жена Кэт рядом со мной. - Хорошо, - неуверенно ответила женщина. - С моей дочерью все в порядке? - Физически, я думаю, да, но мы с Кэт звоним, потому что… хорошо… Похоже, у Хлои сложилось впечатление, что мы с ней... в отношениях. На долгое мгновение воцарилась тишина. - Моя дочь не лесбиянка, мисс Дэнверс-Грант, - сказала Шейла гораздо жестче, чем раньше. Кэт и Кара обменялись недовольными взглядами. - И, конечно, я не предполагаю иного, миссис Мейнс, - мягко ответила Кара. - Но Хлоя встречалась с нашим сыном, и когда они приехали к нам в Нэшнл-Сити на Рождество, у нее, кажется, появилось... она... решила, что влюбилась в меня, - Кара подняла брови, глядя на Кэт, которая только пожала плечами в ответ. - Она сказала нашему сыну, что переезжает в Нэшнл-Сити, потому что мы с ней будем вместе... Но я думаю, вы мне поверите, если я скажу, что это совсем не так. Снова наступила тишина, но потом Шейла глубоко вздохнула. - Вы ведь знаете, не так ли? Вот почему вы звоните. Молодая блондинка кивнула сама себе. - Если вы имеете в виду предыдущую историю болезни Хлои, то я немного знаю от ее соседки по комнате в кампусе, что у нее были некоторые проблемы с психическим здоровьем в прошлом. Шейла, мы с Кэт звоним не для того, чтобы втягивать Хлою в неприятности. Мы звоним, потому что беспокоимся о ней. Ее одержимость мной нездорова. - Я знаю, кто вы, Кара, - ответила Шейла более мягким тоном. - Я видела вас с женой по телевизору. Я уверена, что у Хлои просто есть случай поклонения герою. Кэт прислонилась спиной к балконной стене и, скрестив руки на груди, покачала головой. - Простите, Шейла, но я не верю, что это правда, - сказала она. - Откуда вам знать? - спросила женщина немного отрывисто. Кара вздохнула и потерла напряженную морщинку между бровями. - Потому что я знаю, что она рассказывает. Она говорит людям, что я спала с ней. Уверяю вас, Шейла, я никогда бы так не поступила, и, честно говоря, это уже вызвало проблему между мной и моим сыном, которую мне пришлось решить в Гарварде. Итак, нынешняя ситуация такова, что мы с Кэт хотели бы предложить нашу помощь непосредственно Хлое. Этот звонок в основном просто вежливость, чтобы вы знали, что происходит. - Мы также знаем, что вчера она появилась в доме, где мы живем, - добавила Кэт. - Я бы не хотела, чтобы она беспокоила нас и нашу двухлетнюю дочь. Шейла вздохнула. - Ладно, спасибо, что предупредили. Я позвоню Хлое и узнаю, что она скажет. Могу я перезвонить по этому номеру позже? - Да, мэм, - ответила Кара. - Это мой телефон. - Спасибо, - ответила Шейла. - Я перезвоню вам, как только смогу поговорить с дочерью. - И вам спасибо, - ответила Кара. – До связи. - Она повесила трубку и тоже прислонилась к стене, прижавшись плечом к плечу жены. - Поклонение герою… - пробормотала Кэт. Потом она разразилась невеселым смехом. - Какая чертова ирония. - Рассказывай мне об этом, - усмехнулась Кара, качая головой. Она посмотрела на часы. - Черт, мне нужно позвонить Алекс и объяснить, почему я так и не вернулась в ДЭО. - Кстати, ты выглядишь великолепно. - И тут она вдруг кое-что вспомнила. - О, эй, а помнишь, когда я еще была твоей ассистенткой, я купила тебе кексы на день рождения? Ты сохранила записку, которую я на них оставила? Картер что-то об этом упоминал. Старшая женщина широко улыбнулась. - И я никогда не расстаюсь с ней. Она у меня в бумажнике. Кара усмехнулась в ответ. - Сегодня вечером, красотка, я покажу тебе, как это много для меня значит. Обнаженной. Кэт с трудом сглотнула и поцеловала ее. - Я не могу дождаться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.