- А вот и Супергерл! - воскликнула Кара, громко пыхтя, направляя полную ложку прямо в рот своей хихикающей дочери.
Кэт усмехнулась и покачала головой. - Осторожнее, - поддразнила она. - Или наш ребенок может подумать, что девушка из стали – это что-то, что можно пожевать.
С усмешкой Кара отправила девочке в рот еще одну ложку, но остановилась, когда глаза Эбби начали светиться. - Э-э-э ... - Она щелкнула пальцами, пытаясь отвлечь малышку, поскольку догадывалась о причине этого представления. - Лазанья слишком холодная, милая? Хочешь, я поставлю её в микроволновку?
Эбби уставилась на нее, но ее глаза пришли в норму, вернувшись к своему обычному голубому цвету. Кара вздохнула с облегчением, когда ребенок указал на ложку. - /:ieiu/, еще. - Потребовала она.
- Мне кажется, в конце этой фразы чего-то не хватает, - серьезно ответила Кара. Она встала и поставила тарелку с едой дочери в микроволновку на несколько секунд, затем вернулась к столу. - Ну? Мы здесь не волков разводим, знаешь ли.
Кэт подавила смешок, а затем привлекла внимание дочери. - Ты можешь сказать "пожалуйста", Эбби?
- /:ieiu/, еще! - властно повторила Эбби.
- Еще, пожалуйста, - поправила Кэт.
- Еще, /:ieiu/.
- Еще, ПОЖАЛУЙСТА, - сказала Кара. - Ты не получишь больше, пока не скажешь "пожалуйста", Эбигейл.
Это было воистину ЭПИЧЕСКОЕ противостояние. Девушка из стали против голубых глазок. Обе пары голубых глаз сузились одинаково.
Потом Эбби обезоруживающе улыбнулась матери. - Бу на тебя.
Кара растаяла и тут же дала ребенку еще еды. Кэт закатила глаза. - Итак, 1:0, /:ieiu/.
Героиня притворно нахмурилась на жену, но тут зазвонил ее телефон, и она вытащила его из заднего кармана штанов, и взглянула на экран. - Это мама Хлои. - Она нажала "Принять" и включила громкую связь. - Привет, Шейла, со мной Кэт. Как ваши дела?
- Привет, Кара, Кэт. Вообще-то я очень волнуюсь, - взволнованно ответила женщина. - Я звонила Хлое каждые двадцать минут весь день, но она не отвечала. Вы ее еще не видели?
- Нет, - ответила Кара. - Мы с Кэт вернулись домой около часа назад, но, насколько нам известно, она не появлялась здесь с тех пор, как мы говорили с вами раньше.
- Я подумываю позвонить в полицию, - сказала Шейла дрожащим голосом.
Лицо Кары смягчилось, и она посмотрела на Кэт. - Шейла, у нас есть очень хороший друг, который может нам помочь. Подождите привлекать полицию, мы сами постараемся найти Хлою, хорошо? С вашей дочерью, скорее всего, все в порядке.
- Ваш друг – офицер полиции? - спросила женщина.
- Э-э... нет... - сказала Кэт. - На самом деле это Супергерл. Мы с ней давно знакомы.
- Супергерл, - благоговейно выдохнула Шейла. - Ух ты. Х-хорошо. Тогда я буду ждать от вас ответа.
- Скорее всего, это будет уже завтра, так что пока продолжайте звонить Хлое, и если вам удастся поговорить с ней, дайте нам знать, хорошо? - попросила Кара.
- Будет сделано, - ответила женщина более уверенно. - Спасибо.
- Тогда и поговорим, - сказала Кэт. - До свидания.
Кара закончила разговор и встала, чтобы взять рулон бумажных полотенец. Она вытерла мясной соус с лица Эбби и печально покачала головой. - Черт возьми, Кэт, - наконец сказала она, раздраженно наклонив голову. - О чем думает эта девушка? В чем, черт возьми, ее конечная цель? Неужели она думает, что я всё брошу и убегу с ней в закат?
Кэт печально пожала плечами. - Это зависит от ее душевного состояния. Если все так плохо, то она вполне может искренне в это верить.
- Я даже не понимаю, почему это с ней происходит. Я не такая уж особенная, Кэт! - Героиня подняла руки, а затем в отчаянии опустила их.
Женщина встала, обошла вокруг стола и обняла жену за талию. - Я прекрасно понимаю, что с ней происходит, - ответила она с любящей улыбкой, прижимаясь к жене.
- Это совсем другое дело, - надулась Кара.
- Так ли это? Действительно? - Кэт усмехнулась. - Очевидно, я была гораздо осторожнее в своем преследовании тебя, чем думала.
Голубые глаза широко распахнулись. - Что ты имеешь в виду?
Старшая блондинка тихо рассмеялась. - До того, как мы начали встречаться, я столько раз выдумывала причины, по которым ты приходила ко мне в офис, чтобы я могла любоваться тобой. Эти узкие штаны, которые ты так любишь носить, действовали на меня тогда, так же, как и сейчас. - Она чмокнула Кару в губы. - И эти рубашки без рукавов и платья... мне постоянно хотелось осыпать поцелуями твои плечи и шею, почувствовать, как твои руки обнимают меня. Господи, я прямо сейчас завожусь, просто думая об этом.
- Ммм... я понятия не имела... - Кара наклонила голову и крепко поцеловала жену, вызвав у нее глубокий стон.
- Фу, - заявила Эбби.
Ее матери разошлись, беспомощно смеясь в объятиях друг друга. - Тебе лучше уйти, Супергерл, - сказала Кэт, ласково похлопывая Кару по груди. - Попробуй лучше найти нашего молодого преследователя.
- Да, - ответила криптонка, снимая очки и моментально меняя домашнюю одежду на супер-костюм. Она подняла Эбби с высокого стульчика и поцеловала девочку в нос. - Я люблю тебя, малышка.
- Ух ты, - ответила Эбби, погладив мать по лицу, а затем поцеловав ее в подбородок с дерзким хихиканьем.
- А как же я? - Кэт фальшиво надулась.
- Привет тебе, мама. - Эбби протянула руки, и Кара передала ее жене, запечатлев поцелуй на щеке Кэт.
Кэт с Эбби на руках последовала за Карой на балкон гостиной. - Эй, - улыбнулась Кара, в последний раз поцеловав Кэт в лоб. - Я кое-что обещала тебе. Увидимся позже в джакузи.
- Да, мэм, - улыбнулась женщина.
Эбби помахала рукой, когда Кара взлетела и зависла в паре футов от балкона. - Люблю вас обеих. - Затем она развернулась и бросилась на поиски.
- Все хорошо, - сказала Кэт, когда нижняя губа ее дочери начала дрожать. - /:ieiu/ пошла на работу. Как насчет того, чтобы посмотреть телевизор, а?
Она отнесла дочь в гостиную и включила канал Диснея. Шел мультик, и они прижались друг к другу на диване, но вскоре обе уже спали.
***
- Привет, - сказал Картер, отвечая на звонок. - Ты нашла ее?
- Нет, - ответила Кара. - Пока мы разговариваем, я облетаю весь город, - и она рассказала сыну о том, что произошло за день. - Так что, я думаю, единственное, что нам остается, это просто продолжать искать ее.
- Да, - вздохнул Картер. - Какую часть города ты уже прочесала?
- Еще не всю. Я не знаю ее сердцебиения, поэтому не могу искать ее таким образом. Возможно, сможешь дать мне какие-нибудь подсказки? Например, места, где вы, ребята, бывали или ели, когда были здесь, куда она могла бы вернуться?
Картер на мгновение задумался. - Вообще-то, - сказал он. - Там было место, о котором она все время говорила. Она сказала, что ей это нравится. Огромный магазин игрушек... ты знаешь такой, с антикварными куклами?
Кара кивнула и сменила направление. - Я его знаю. Сейчас же направляюсь туда.
- Это сложно, я понимаю, - вздохнул молодой человек. - Я вышлю тебе фотографию Хлои, чтобы ты могла спрашивать о ней.
- Хорошая мысль, малыш. Спасибо. Дай мне знать, если вспомнишь, где еще можно поискать. - Кара приземлилась в переулке за магазином и переоделась.
- Я так и сделаю. Позже, /:ieiu/.
- Хорошо, милый.
***
Кара поправила очки на носу, неторопливо вышла из переулка и направилась к передней части магазина. Он все еще был открыт, поэтому она толкнула дверь и вошла внутрь. Там было не очень людно, поэтому она воспользовалась моментом, чтобы пройтись по проходам в поисках своей юной поклонницы. Однако ее нигде не было видно, поэтому она достала телефон и подошла к прилавку.
- Я могу вам помочь, мэм? - спросил продавец.
Кара лучезарно улыбнулась ему. - Я очень на это надеюсь.- Она протянула ему изображение Хлои в телефоне. - Я кое-кого ищу. Вы ее видели?
- А зачем ты ее ищешь? - с любопытством спросил мужчина.
- Я репортер журнала «CatCo» и пишу статью о... э-э... людях, которые... - Кара на секунду замолчала. - Обожают антикварных кукол! Эта молодая женщина должна была встретиться со мной здесь, но она не появилась. Мне стало интересно, была ли она здесь раньше.
- Возможно, я ее видел, - уклончиво ответил мужчина. - У меня очень плохая память.
Кара кивнула и вытащила бумажник. Она положила на прилавок полтинник. - А теперь?
Продавец пожал плечами. - Все еще как в тумане.
Героиня усмехнулась и положила еще пятьдесят. Затем она выжидающе подняла брови.
- Да... я видел ее. Она была здесь после обеда. Купила одну из этих странных на вид старинных кукол.
- М-м-м... - задумчиво протянула Кара. - Она сказала что-нибудь еще? Например, где она остановилась или какие у нее были планы на то время, пока она здесь?
- Нет... Ой, подожди... Кажется, она говорила что-то о детской одежде. Да, она спросила меня, где хороший магазин для покупки детских вещей. Я послал её в тот, что через пару зданий отсюда. А еще она сказала, что покупает куклу для своего ребенка. Мне показалось странным, что у кого-то столь юного может быть ребенок. И она не выглядела беременной.
- Детские вещи? - Кара нахмурилась и покачала головой. - Спасибо. Спасибо за эту информацию. Хорошего дня.
- И вам тоже, мэм, - ухмыльнулся мужчина, убирая в карман сотню долларов.
Кара вышла из магазина и, шагая по улице, снова набрала номер Картера. Начинало темнеть, и она знала, что у нее не так уж много времени.
- Есть успехи? - спросил он, как только ответил.
Кара сглотнула. - Дорогой, мне нужно спросить тебя кое о чем личном, хорошо?
- Хорошо, - смущенно ответил Картер.
- Есть ли вероятность, что Хлоя беременна?
- Что ты... Ох... О! Ну... - Картер помолчал. - Мы всегда были осторожны, - ответил он. - Но я знаю, что это все равно возможно... гм...
Кара услышала в трубке, как он смутился, и усмехнулась. - Ладно, спасибо за откровенность. Я должна была спросить, потому что она была в магазине игрушек, и продавец сказал, что она расспрашивала о ближайшем детском магазине, так что я сейчас иду туда.
- Понятно, - ответил Картер. Ладно... эй, /:ieiu/, я, кажется, потерял свои ключи от пентхауса. Я случайно не оставил их там на Рождество?
- Не думаю, - ответила Кара. - Но я поговорю с твоей мамой, когда вернусь. Я лучше пойду проверю этот детский магазин и посмотрю, что смогу откопать там.
- Круто. Напиши мне позже.
- Конечно.
***
Было уже совсем темно, когда Кэт проснулась. Она потянулась, посмотрела на часы и обнаружила, что уже почти восемь. Она осторожно встала, взяла все еще спящую Эбби и отнесла ее в спальню, чтобы уложить в постель. Затем она вышла на балкон, и включила джакузи. Она разделась и скользнула в халат, усмехаясь про себя. Кара скоро придет. Кстати, о Каре... Кэт вернулась в гостиную, чтобы найти телефон и проверить нет ли сообщения. Сообщение от жены было, она быстро прочитала его, прежде чем настучать ответ, а затем направилась обратно в спальню. Дверь между их спальней и комнатой Эбби была широко открыта, и Кэт на мгновение остановилась.
- Я могла бы поклясться, что закрыла ее... - пробормотала она, подходя к двери, чтобы заглянуть в комнату дочери... и ее сердце екнуло, когда она обнаружила, что кровать пуста. - Эбби? - спросила она, входя в комнату и оглядываясь. Затем она проверила балкон, прежде чем направиться в гостиную, затем на кухню, а затем в столовую. - ЭББИ??? О, боже мой. Где она? ЭБИГЕЙЛ???!!!! - Она забегала по дому, отчаянно ища своего ребенка.
Затем, к своему ужасу, она поняла, что входная дверь пентхауса приоткрыта. Ее сердце едва не вырвалось из груди от страха, она в короткий коридор, ведущий к их личному лифту. Ее ребенка нигде не было видно. Никаких следов.
- КАРА!!!!!! - отчаянно закричала она. - КАРА!!!!!
На другом конце города Супергерл услышала крик своей жены и бросилась домой, едва не преодолев звуковой барьер, прежде чем зазвонил ее телефон.
Перевод:
/:ieiu/ - мама
