Conversations on a Balcony/ Разговоры на балконе

Кэт медленно проснулась и повернулась, чтобы сонно дотянуться до Кары, но простыни рядом были пустыми и холодными, поэтому она подняла голову, чтобы оглядеть темную спальню, слегка нахмурившись. Ее жены нигде не было видно, поэтому она выскользнула из-под теплого одеяла и тихо прошла по коридору в гостиную. Кэт усмехнулась, увидев, что одна из балконных дверей приоткрыта. Свет от лампы снаружи проникал в гостиную, и она подошла к двери, чтобы открыть ее пошире и высунуть голову. - Некоторые вещи никогда не меняются, - тихо пробормотала она, когда Кара повернула голову и широко улыбнулась. - Привет, Кэт-Эл, - сказала она. - А мы тут с Лив балуемся маринованными огурцами, обмакнутыми в шоколадную пасту. Женщина тихо рассмеялась. Живот еще даже не показался, но малышка уже давала знать о своем присутствии. - Ух ты, звучит отвратительно. - И все же это так вкусно, - ответила криптонка, похлопывая по дивану рядом с ней. - Посидишь с нами? Кэт села и обняла жену, прижимая ее к себе. - Что-то не так? Не могла уснуть? - Ага, - пожала плечами Кара, засовывая в рот еще один маринованный огурец, обмазанный шоколадом, и радостно жуя. - Вроде того. Я просто не устала. На самом деле я чувствую прилив энергии. Но я не хотела лететь патрулировать, не поставив тебя в известность... но я также не хотела и будить тебя, потому что ты выглядела такой умиротворенной. - Она снова пожала плечами. - Итак... маринованные огурцы и шоколад. - По-моему, это называется скукой, - Кэт поцеловала жену в лоб. - Если ты хочешь полетать, ты должна пойти, детка. Город нуждается в своем герое. - Ты уверена, Кэт? - серьезно спросила Кара. - Я знаю, что ты не в восторге от того, что я делаю это, когда беременна. Какое-то мгновение старшая женщина молчала. Она серьезно задумалась над словами жены, но потом просто улыбнулась. - Я доверяю тебе, Кара, - сказала она. - Ты не позволишь, чтобы с нашим ребенком что-нибудь случилось.… к тому же ты практически неуязвима. - Она сделала глубокий вдох и выдохнула. - Когда ты была первый раз беременна, я сказала, что не собираюсь заворачивать тебя в вату. Я все еще имею это в виду, но… просто будь очень осторожна, ради меня, ладно? - Хорошо, - кивнула инопланетянка, и её голубые глаза блеснули в свете лампы. - Я обещаю, что не сделаю ничего глупого. - Спасибо, дорогая, - Кэт подавила зевок рукой. - Я возвращаюсь в постель. Повеселись там. - Я принесу тебе что-нибудь особенное, - ответила Кара. Но Кэт только улыбнулась и ласково погладила жену по щеке. - Верни мне тебя.