ID работы: 10468696

Дело о сне

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
887
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
887 Нравится 111 Отзывы 184 В сборник Скачать

Часть 2 - Поездка в кэбе из ада

Настройки текста

***

− Шерлок! − закричал Джон, когда игла вонзилась в шею Шерлока и её содержимое оказалось в его теле. Шерлок рухнул на пол, когда мужчина в маске − хладнокровный убийца, как они его называли − убежал. Подбежав к Шерлоку, Джон опустился рядом с ним на колени. − Шерлок? − спросил он, задыхаясь. Глаза Шерлока были закрыты, он находился в невероятной опасности впасть в состояние наркотического беспамятства. − Шерлок, − повторил Джон, слегка встряхнув его за плечи. − Оставайся со мной. Ты не можешь заснуть, я не знаю, что он тебе дал. Услышав голос Джона, Шерлок с трудом открыл глаза. − Д... Джон? − Ш-ш-ш... Не пытайся говорить. Помощь уже идёт. Ты будешь в порядке. − Джон слышал, как быстро приближаются сирены. Они будут здесь с минуты на минуту. Инстинктивно пощупав пульс Шерлока − тот был более учащённым, чем обычно, но не очень тревожно, Джон молча поблагодарил Бога за свою обширную медицинскую подготовку в бою. Шерлок сонно моргнул, глядя на Джона − было совершенно ясно, что тот изо всех сил старается не заснуть, но тем не менее он пытался бороться с тяжестью сна, потому что именно Джон попросил его об этом. Шерлок никогда не отказывал Джону в его просьбах. Пальцы Джона задержались на шее Шерлока ещё на мгновение, и он лишь на мгновение заколебался, прежде чем убрать с его лица выбившиеся пряди волос. Джон мог бы поклясться, что видел, как уголки рта Шерлока на мгновение приподнялись, но, скорее всего, это был просто выброс в кровь адреналина. Да, так оно и было, просто адреналин. Не успел Джон опомниться, как рядом с Шерлоком появились санитары и велели ему отойти, чтобы они могли делать свою работу. Их слова были неразборчивы, просачиваясь сквозь туман его сознания. Медленно, неохотно отступив, он почувствовал, как чья-то рука схватила его и крепко сжала, отказываясь отпускать. У Шерлока была удивительно крепкая хватка, учитывая, что тот только что был одурманен чем-то, что можно было бы принять за особо мощную смесь химических веществ. Джон выполнил его молчаливую просьбу и придвинулся ближе к голове Шерлока, убедившись, что парамедикам достаточно места, чтобы работать рядом с ним. Капелька пота сбежала со лба Шерлока, пробежала по его озабоченному и бледному лицу, и Джон, не раздумывая, протянул руку, чтобы её вытереть. Он оставался рядом с Шерлоком до тех пор, пока медики не убедились, что тот находится в стабильном состоянии, поглаживая большим пальцем руку детектива и время от времени бормоча что-то вроде «всё будет хорошо» и «я здесь, Шерлок».

***

По настоянию Шерлока − что означало слишком много глубоких выводов об их повседневной жизни и странно продуманных угрозах мучительной смерти − парамедики согласились, что пока Джон остаётся с ним, он может вернуться домой. Они решили, что препараты, которые ввели Шерлоку, были просто разновидностью седативных средств, и никаких серьёзных последствий от них не будет, их просто нужно переспать. Кроме того, Джон полагал, что иметь дело с Шерлоком под наркотиками не слишком отличается от общения с обычным Шерлоком. Ох, как же он ошибался! − М-м-м... Ты мне нравишься, Джон Ватсон, − протянул Шерлок, забираясь в кэб и двигаясь своими длинными конечностями с грацией гиппопотама. − Ты очень мил. − Разве? − Джон пробормотал что-то невнятное в ответ. − Ох... Д-а-а-а... Очень. Джон скользнул в кабину рядом с Шерлоком и закрыл за собой дверь. − Бейкер-стрит, двести двадцать один, − сказал он водителю. Шерлок соскользнул с сиденья, когда кэб тронулся, и рухнул на пол, превратившись в груду конечностей. Джон вздохнул. − Шерлок? − медленно спросил он, наклоняясь так, что его глаза оказались почти на одном уровне с глазами детектива. − Что ты там делаешь? − М-м-м... − выразительно протянул Шерлок. − Господи, Шерлок, − пробормотал Джон, проводя рукой по своему лицу. − Ну давай же. − Он наклонился, безуспешно пытаясь затащить Шерлока обратно на сиденье. Шерлок шлёпнул его по рукам. − Тут удобно, − проскулил он. − Шерлок, пожалуйста. − Ладно, − протянул Шерлок с чересчур драматичным вздохом, позволяя усадить себя обратно на сиденье. − Пожалуйста, никогда больше не принимай наркотики, Шерлок, хорошо? − А почему нет, Джон? Это так... Весело. Голова Шерлока склонилась набок, а руки Джона, поспешно обхватившие его за талию и поймавшие, были единственным, что удерживало его от бесцеремонного сползания обратно на пол. − Очень мило, − пробормотал Шерлок, прежде чем рухнуть на бок Джона, положив голову ему на плечо. − Боже... Шерлок, тебе надо было поехать в больницу. − Нет. Больница. Плохо. Нет. − Шерлок поднял голову. Его взгляд внезапно стал намного более внимательным, чем должен был быть взгляд любого одурманенного человека, казалось, проникая прямо в самую душу Джона. − Я хот... − Шерлок замолчал и зажмурился, сосредоточенно наморщив лоб. − Я хотел пйти дмой. С тобой. Веки его вскоре отяжелели от простого усилия, необходимого для того, чтобы держать их открытыми, и он поддался желанию уснуть, закрыв глаза и откинув голову на тёплое плечо Джона. Джон был очень рад, что Шерлок не видит его лица, потому что в течение следующих сорока трёх секунд или около того у него было выражение, которое лучше всего описывала его мать, как то, когда он мог «ловить мух»: его рот был открыт и образовывал прекрасную форму буквы «О». Кэб ткнулся в отбойник, вырвав Джона из его мыслей и заставив Шерлока прижаться к нему ещё теснее, если это вообще было возможно. − Шерлок, ты уверен, что не ударился головой, когда падал? − Х-м-м... На всякий случай − лучше перестраховаться, чем потом жалеть, − Джон медленно провёл пальцами по волосам Шерлока, осторожно нащупывая шишки и порезы. Шерлок издал тихий стон, прежде чем неподвижно застыть, уперевшись о бок Джона. − Шерлок? − спросил Джон, на мгновение остановив движение своих рук. − Ты в порядке? − М-м-м... Эт было приятно, − пробормотал Шерлок. Ох. Ох. Джон украдкой взглянул направо. Потом налево. Они находились в машине, поэтому он полагал, что никто не увидит, если просто... Он снова запустил пальцы в тёмные кудри Шерлока, нежно массируя его голову. Несмотря на всю свою сообразительность, Джон полагал, что даже Шерлок ничего не вспомнит, когда протрезвеет. Джон продолжал гладить Шерлока по волосам, пока детектив не начал издавать звуки, странно похожие на мурлыканье кошки. Джон тихо улыбнулся про себя. Было довольно приятно видеть эту сторону Шерлока − одного из величайших умов Англии, разгаданного такой простой вещью, как прикосновение Джона. Джон позволил себе насладиться ощущением, как его пальцы пробегают по волосам Шерлока, пока мягкая улыбка не исчезла с его лица. Они стояли в пробке, и водитель кэба смотрел прямо на них через чёртово зеркало заднего вида. Джон тут же оторвал пальцы от невообразимо мягких кудрей Шерлока и попытался отползти от него как можно дальше − при этом не давая ему упасть, но далеко не смог, учитывая, что заднее сиденье кэба было довольно маленьким. Оставшуюся часть пути Джон смотрел в окно, пытаясь скрыть от водителя своё покрасневшее от смущения лицо. Когда они наконец остановились у дома 221Б, Джон сунул водителю деньги, стараясь не встречаться с ним взглядом и не взял сдачу. − Шерлок? − Джон легонько встряхнул детектива, пытаясь его разбудить. Он определённо не собирался тащить его на руках в квартиру как невесту. − Шерлок? Шерлок? − Х-м-м? − Шерлок застонал, несколько раз сонно моргнул и, поколебавшись лишь мгновение, неохотно поднял голову с плеча Джона. − Мы дома, − сообщил ему Джон. − Ах... Прелестно, − слова Шерлока всё ещё были немного невнятны из-за длительного действия наркотиков. − Джон? − Да? − Ты действительно... Хороший друг, − пробормотал детектив. − Спасибо, − поблагодарил Джон, немного смущённый внезапным проявлением благодарности. Шерлок склонился над Джоном, прижавшись к нему всем своим восхитительно тёплым телом, и его тут же вырвало в открытую дверь.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.