ID работы: 10468696

Дело о сне

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
887
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
887 Нравится 111 Отзывы 184 В сборник Скачать

Часть 3 - Два фрагмента паззла

Настройки текста

***

В конце концов Джон уложил Шерлока спать, чтобы тот мог избавиться от продолжительного действия наркотиков, и ему самому удалось поспать почти три часа. Бумс. Застонав, Джон открыл затуманенные от сна глаза и уставился в темноту своей комнаты. Должно быть, ему просто послышалось, но он мог бы поклясться... Бумс. Джон резко выпрямился, полностью насторожившись − определённо этот шум ему не приснился. Бумс. Откинув одеяло, Джон неохотно покинул тёплую постель и начал спускаться по лестнице. Бумс. На этот раз за шумом последовало какое-то грустное, жалкое хныканье. − Шерлок? − прошептал Джон в кромешную тьму комнаты. Детектив определённо не был известен своим безупречным расписанием сна. По правде говоря, Джон даже не был уверен, что Шерлок вообще спит по ночам. Он... Бумс. Бумс. Ба-бах, за которым последовала серия совершенно душераздирающего хныканья. − Шерлок? − крикнул Джон в темноту, набирая скорость и передвигаясь по квартире. Он был безмерно благодарен, что так хорошо знает это место, поэтому был совершенно уверен, что не наткнётся ни на что в темноте. − Шерл... О чёрт, − выругался Джон, когда его нога не очень-то любезно коснулась дверного косяка гостиной. Джон прошипел ряд дико красочных слов, за которые миссис Хадсон дала бы ему подзатыльник за то, что он так много думал. Однако у него не было времени долго беспокоиться о том, чтобы разбудить Шерлока, поскольку всхлипы вернулись, и теперь они больше напоминали жалобный плач раненого животного. Джон пошёл на звук по коридору, слегка прихрамывая на дрожащих пальцах ног. Он на мгновение задержался у двери Шерлока, повернув к ней ухо − не было никаких сомнений, откуда доносятся звуки. Джон протянул руку и, не желая нарушать уединение Шерлока, осторожно постучал в дверь. Всхлипы прекратились почти мгновенно, превратившись в приглушённое сопение. Шерлок, видимо, надеялся, что Джон его не услышит. − Шерлок? − спросил Джон. − Можно мне войти? Тишина. − Шерлок? Пожалуйста. Дверь щёлкнула, показывая, что она не заперта, и Джон глубоко вздохнул, прежде чем войти в комнату, готовясь к тому, что ему предстояло найти. То, что он обнаружил, оказалось совсем не тем, чего он ожидал. Он бы и за миллион лет не догадался. Шерлок сидел на полу, согнув руки и ноги под неловкими углами, должно быть, невероятно неудобными, и завернувшись в одеяло, ещё больше сковывающее его движения. Его глаза были красными и опухшими, а на щеках всё ещё оставались доказательства недавно стекавших слёз, которые тот поспешно смахнул. − Шерлок, какого чёрта? − ахнул Джон, опускаясь на колени рядом с детективом. Шерлок натянул одеяло до подбородка, будто можно было просто спрятаться от всех своих проблем. − Кошмар, − выдохнул Шерлок, и только тогда Джон понял, как прерывисто и тяжело тот дышит. − Мне приснился... Кошмар. − Шерлок вздрогнул и плотнее закутался в одеяло. − Это, наверное, от наркотиков. Помнишь, Шерлок? − спросил Джон. − Тебя накачали наркотиками. Шерлок наморщил лоб. − Меня? − Он на мгновение задумался, прежде чем добавить: − Похоже на то. В комнате воцарилась оглушительная тишина, и Шерлоку Холмсу было совершенно не свойственно спешить её заполнить. − Шерлок? − нерешительно спросил Джон. − Ты в порядке? Вздрогнув, Шерлок отвёл взгляд от Джона и кивнул резким движением, которое было слишком быстрым, чтобы считаться чем-то хоть отдалённо похожим на нормальное. − Шерлок? − позвал Джон. − Ты хочешь поговорить об этом? − Не совсем, − ответил Шерлок голосом, прозвучавшим от великого детектива слишком тихо. − Хорошо. − Джон помолчал, задумавшись на мгновение, прежде чем предложить: − Хочешь обняться? На какое-то ужасное мгновение Джону казалось, что Шерлок вот-вот рассмеётся ему в лицо и скажет, какая это ужасная, абсолютно глупая идея, но потом что-то смягчилось на его лице, и он медленно, почти незаметно кивнул. Джон обхватил Шерлока одной рукой за плечи, другой − за спину, и притянул к себе, пока его голова не оказалась удобно устроенной на плече доктора. Шерлок напрягся, и на мгновение Джон подумал, не совершил ли он ошибку, предложив свою помощь. А затем Шерлок вздохнул в шею Джона; его дыхание вызвало мурашки по коже Джона и растаяло в объятиях, будто они были двумя фрагментами головоломки, связанными самым интимным образом. Ни один из них не сделал ни малейшей попытки высвободиться из объятий, и так они сидели, скрючившись на полу, в то время как Шерлок медленно перестал дрожать от страха после ночного кошмара, и его дыхание вернулось в норму − возможно, несколько часов спустя. Джону, проспавшему меньше трёх часов, очень хотелось лечь спать. Объятия Шерлока были восхитительно прекрасны, и он втайне желал, чтобы они могли продолжать объятия до скончания веков, но его начал одолевать сон, заставляя опустить голову и закрыть глаза. Он попытался − возможно, не так сильно, как мог бы − но всё же попытался вырваться из объятий Шерлока. Но с каждым бесконечно малым движением, которое он делал, отстраняясь от детектива, его хватка вокруг Джона становилась всё сильнее, пока не стала железной. Джон задумался, делает ли тот это нарочно, или это просто подсознательная реакция. Только после того, как Джон обратил пристальное внимание на медленное, ровное дыхание Шерлока, прижавшегося к его шее, и на ровные поднятия и опускания груди, прижатой к боку, он понял, что тот заснул в его объятиях. Джон подавил тихий смешок, внезапно решив не будить Шерлока ото сна, который был определённо более спокойным, чем прежде. Люди, конечно, стали бы говорить, если бы могли видеть их такими сейчас, лениво подумал он. Джон изо всех сил старался не заснуть, но в конце концов эта битва оказалась безнадёжно бессмысленной, и сон оказался единственным победителем. Он опустил голову, и его щека оказалась прижатой к мягким завиткам волос Шерлока. Джон глубоко вздохнул и погрузился в сон, окружённый чудесным ароматом, безошибочно напоминавшим запах Шерлока Холмса.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.