ID работы: 10468801

Gryffindor's Golden Girl to Slytherin's Princess

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
2469
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
2469 Нравится 102 Отзывы 1024 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:

Башня Гриффиндора

      Внутри Пэнси что-то сжалось, когда она увидела реакцию гриффиндорцев на её появление. Она понимала, что такое может произойти, но всё равно было очень больно и неприятно. Профессор Синистра, делая вид, что ничего не произошло, болтала без умолку, пока вела её к спальням девочек. Пэнси зашла в комнату седьмого курса и тихонько присвистнула, увидев открывшийся вид — она любила впечатляющие пейзажи, это было то, чего не хватало в подземельях Слизерина. Она рассеянно кивнула, когда Синистра что-то сказала, прежде чем уйти: Пэнси не обратила на это особого внимания, увлечённая любованием закатом за окном. Возможно, ей предстоят одинокие два месяца, но, по крайней мере, появилось то, что могло её успокоить.

***

Гостиная Слизерина

      Гермиона приготовилась к неизбежным перешёптываниям, которые раздались, стоило ей появиться позади Слизнорта. Мрачная атмосфера пугала, но она лучше умрёт, чем покажет свою слабость перед любым из слизеринцев. Её взгляд прошёлся по молчаливым семикурсникам, собравшимся у камина. На мгновение она встретилась с парой серебряных глаз, которые отвернулись, прежде чем она смогла понять этот загадочный взгляд. Гермиона поднялась вслед за Слизнортом по ступенькам в спальни для девочек. У неё перехватило дыхание, когда она увидела искусно вырезанную старинную мебель, и с нежностью провела пальцами по одному из красивых письменных столов, на котором уже лежала аккуратная стопка книг и пергаментов. Ей не следовало изумляться особенностям слизеринской комнаты, но она не могла не удивиться. По крайней мере, в спальне было не так уныло и удручающе, как в гостиной. Да и камин, пылающий в углу, немного поднимал настроение.

***

      Вернувшись в общую комнату Слизерина, Слизнорт направился к семикурсникам:       — А, юный мистер Малфой, можно вас на пару слов?       Драко кивнул и подошёл к Горацию:       — Конечно, профессор, чем могу помочь?       — Я просто хотел убедиться, что у вас здесь всё под контролем. Я бы не хотел, чтобы с мисс Грейнджер что-нибудь случилось под моим присмотром. Профессор МакГонагалл никогда не позволит мне забыть об этом.       — Не волнуйтесь, профессор. У меня уже есть несколько планов на случай непредвиденных обстоятельств. Мы будем держать всё под контролем, — ответил Драко, жестом указывая на Блейза, Дафну и Тео.       — Вот и славно, я знал, что могу положиться на вас. Приятно видеть, что вы все повзрослели после… эм-м… событий прошлого года, — на этих словах Слизнорт весело помахал рукой, направляясь к выходу из гостиной.       Драко только закатил глаза на это и словил довольно возмущённый взгляд от Снейпа. Он сдержал усмешку и неспешно вернулся к друзьям.       — Что это было, приятель? — поинтересовался Блейз.       — Знаешь, Слизнорт остаётся Слизнортом. Хотел убедиться, что ничего неприличного не прицепится к его имени из-за этой ситуации.       — И что ты собираешься делать, Драко? — спросил Тео, — Уверен, ты обратил внимание, какими ликующими взглядами обменивались некоторые младшекурсники после новости о переводе Грейнджер.       Драко провёл рукой по волосам. Он думал об этом со вчерашнего вечера и знал, чего все ожидают — Грейнджер пострадает в течение следующих двух месяцев. Что ж, он сделает всё возможное, чтобы доказать, что все ошибаются. Честь слизеринцев пропиталось грязью с момента воскрешения Волдеморта, и он сам во многом поспособствовал этому. Но в этом году он был полон решимости оставить новый завет, который восстановит репутацию его семьи и позволит запомнить его не только как Мальчишку-Пожирателя-смерти-который-пытался-но-не-смог-убить-Дамблдора.       — Дафна, мне нужно, чтобы ты попыталась сблизиться с Грейнджер. Ей понадобится кто-то, с кем можно поговорить. Знаю, это будет нелегко. Она будет настороженно относиться ко всем нам.       Дафна сморщила нос:       — Ну почему я, Драко? Она выводит меня из себя своей святостью больше, чем твои замашки!       — Вряд ли это можно доверить Миллисент, правда? Уверен, Грейнджер не забыла, сколько раз Милли задирала её. Ты здесь единственная девушка, с которой она меньше всего общалась, — Драко отвернулся от Дафны, — Блейз, Тео, мне нужно, чтобы вы вдвоём присматривали за ней. Тео, у вас с Грейнджер общая любовь к библиотеке. Дайте знать Блейзу или мне, когда она будет возвращаться в гостиную, чтобы мы могли убедиться, что она в порядке и кто-то из нас был здесь.       — Ты определённо хорошо подумал над этим, Драко, — подметила Дафна.       Он приподнял брови:       — Кто-то должен был решать проблемы с этой нелепой идеей Дамблдора, — он перевёл взгляд на Снейпа, — Северус, я знаю, ты сообщишь о любых заговорах, которые случайно долетят до тебя.       Снейп со скучающим видом ответил:       — Уже занимаюсь этим, Драко. Я не могу допустить, чтобы Минерва взяла надо мной верх в этом вопросе.       Драко двинулся к двери:       — О, и Блейз, ты можешь попробовать включить своё очарование, уверен, тебе тоже нужно подружиться с Грейнджер.       Блейз ухмыльнулся:       — А что же будешь делать ты, перемещая нас по своей маленькой шахматной доске, Драко?       Он фыркнул:       — Я буду на заднем плане, чтобы убедиться, что вы, идиоты, не напортачите. Нам действительно нельзя облажаться. За нами будет гоняться вся школа, если хоть один волосок упадёт с этой кудрявой головы.

***

Спальня девочек Слизерина.

      Гермиона вздохнула и отложила книгу. Пора встретиться с её сокурсниками и идти на ужин. Она поправила форму, уложила волосы и открыла дверь. В гостиной было тихо. Парочка третьекурсников волочилась к выходу, а Забини лениво лежал перед камином. Он поднял голову, когда она проходила мимо, и нахально подмигнул ей. Она бросила на него озадаченный взгляд, затем покачала головой и вышла вслед за слизеринцами.

***

      Войдя в Большой зал, Гермиона на автомате направилась к столу Гриффиндора.       — Эй, Грейнджер, не туда, — окликнул её сзади Забини.       «Чёрт» — прошептала она про себя, прежде чем повернуться к столу Слизерина. Она с опаской оглядела стол, не зная, куда сесть. Затем она заметила кивок Дафны Гринграсс к соседнему месту. Сбитая с толку, Гермиона направилась к ней, не зная, стоит ли доверять этому жесту явной дружбы.       — Спасибо, — пробормотала Гермиона, опускаясь на скамейку.       — Нет проблем, — сказала Дафна, — Хм, держу пари, это опять похоже на первый курс?       Гермиона не сдержала небольшой смешок:       — Ага, наверное, только много-много неправильной крови.       Дафна опустила взгляд в свою тарелку, не зная, как на это ответить.       — Всё меняется, Грейнджер. Я думаю, последний год или около того заставил многих из нас заглянуть вглубь себя.       Гермиона почувствовала укол вины, увидев, как девушка немного поникла. Она не хотела говорить о последних шести годах. И знала — если она хочет пережить следующие два месяца, то ей придётся забыть о годах оскорблений и проклятий, каким бы трудным это ни казалось.       — Я не это имела в виду. Думаю, мы все просто пытаемся приспособиться к новому миру, и, пожалуйста, зови меня Гермионой.       Дафна подняла глаза и увидела небольшую, но дружелюбную улыбку на лице гриффиндорки. Она была слегка удивлена, ожидая, что Грейнджер отреагирует более ядовито. Хотя Дафна держалась в стороне, она держалась основной массы и искренне считала Грейнджер грязнокровкой. Но вскоре реальность последней битвы изменила её мнение. Бесполезность всех этих потерянных жизней заставила задуматься о нелепости беспокойства о чьей-то крови. Ещё одна война, подобная той, и волшебный мир перестал бы существовать, не говоря уже о том, чтобы заботиться о том, чья кровь «чище» или «грязнее».       — Только если ты будешь звать меня Дафной, — ухмыльнулась она в ответ.       Гермиона была поражена таким искренним дружелюбием, проявленным к ней, но она была не из тех, кто смотрит дарёному коню в зубы. Остаток ужина она непринуждённо болтала с Дафной. Ближе к концу трапезы она посмотрела на свой прежний стол и была удивлена и немного расстроена, увидев, насколько обособленной выглядит Паркинсон.       Грейнджер даже не особо задумывалась о том, как бывшая слизеринка будет уживаться с гриффиндорцами. Она больше беспокоилась о своей физической безопасности среди этих людей, печально известных своей ненавистью к маглорождённым. Она заметила расстояние, которое гриффиндорцы установили между собой и Паркинсон, сидевшей ближе всех к первокурсникам. Гермиона почувствовала волну сочувствия к явно несчастной девушке. Возможно, она выглядела была бы также, не предложи Дафна перемирие.

***

      Гермиона была не единственной, кто заметил затруднительное положение Пэнси.       Минерва МакГонагалл наблюдала за двумя столами как сокол. Поначалу она уделяла больше внимания столу Слизерина. Она не была в восторге от перспективы перевести Гермиону на этот факультет, но Дамблдор убедил, что она способна справиться с такой переменой гораздо лучше, чем Лаванда Браун или Парвати Патил. В глубине души Минерва знала это, но всё равно тревожилась.       Она была удивлена, увидев, как Дафна Гринграсс освободила место для Гермионы и наблюдая неуверенный разговор между двумя девушками. Но она также не упустила лёгкий кивок, который Драко Малфой сделал Дафне перед этим. Её обеспокоил этот поступок.       Минерва не могла проникнуться симпатией к Драко Малфою, несмотря на его более зрелое поведение в этом году. Она всё ещё видела в нём маленького задиру, который превратил жизнь её гриффиндорцев в ад и позже стал Пожирателем смерти. Также её тревожило то, как сильно он контролировал старшекурсников Слизерина; видела, как неосознанно они обращались к нему за одобрением.       Профессор не хотела приглашать его обратно в Хогвартс, и у неё был весьма жаркий спор с Северусом на эту тему. Решающий голос был за Альбусом, который отверг все её опасения и подчеркнул, что видел внутреннюю борьбу, разгоревшуюся внутри Драко, когда тот пытался убить его на Астрономической башне. Альбус был уверен — изгнание его из Хогвартса уничтожит любые положительные качества. Поэтому Минерва проглотила свои сомнения. До сих пор Малфой доказывал правоту Альбуса — оставаясь студентом, но поступая взвешенно и обдуманно, особенно по отношению к Гарри. Но, несмотря на контроль своего курса и некоторых шестикурсников, он не смог усмирить вражду, разгоревшуюся на курсах младше.       Чуть позже во время трапезы, Минерва нахмурилась, глядя на действия своих старшекурсников. Она знала, что это был риск — выбрать Пэнси, но тем самым она хотела показать справедливую систему, выбрав двух старост. Никто не протянул руку дружбы Пэнси, которая выглядела несчастной и украдкой бросала отчаянные взгляды в сторону своего прежнего стола.       Ей придётся поговорить об этом с Гарри. Её разозлило, что он не взял на себя инициативу в обеспечении более тёплого приёма для Пэнси, в то время как Драко, похоже, сделал всё в точности наоборот.

***

Стол Гриффиндора

      Пэнси чувствовала себя ужасно.       Она не выходила из своей комнаты как можно дольше, украдкой спускаясь вниз по лестнице, когда в гостиной стало гораздо тише. Она как можно незаметнее проскользнула на край гриффиндорского стола, но не упустила, как первокурсники с отвращением отстранились от неё.       Она видела, как Дафна поприветствовала Гермиону, и была рада. Несмотря на прошлую неприязнь, ей не хотелось, чтобы кто-то чувствовал себя так, как она сейчас. Боже, она превращается в подобие хаффлпаффца.       До сих пор Пэнси удавалось избегать Поттера с Уизли. Она видела, как рыжеволосая девушка бросала на неё любопытные взгляды, но делала вид, что поглощена едой. Если она переживёт следующие несколько месяцев без стычек с этими тремя, то будет считать себя счастливицей.       Паркинсон почувствовала на себе пристальный взгляд и, подняв глаза, увидела Драко, наблюдающего за ней с другого конца Зала. Она постаралась не расплакаться, когда он жестом показал, что с ней всё будет в порядке, только кивнула и улыбнулась.       Сегодня утром Драко утянул её в сторону, чтобы поговорить. Она знала, что её жизнь ещё больше усложнится, если слизеринцы хоть как-то навредят Гермионе, и её тронуло, что Драко тоже об этом подумал. Он изложил ей свои планы, будто ища её одобрения. Пэнси знала, что он не хотел, чтобы она чувствовала, будто её заменили и ревновала.       И ещё знала, что война оставила неизгладимые последствия на младшем Малфое. Несмотря на испорченную репутацию, ему стало гораздо комфортнее в собственной шкуре. Как будто он наконец-то почувствовал, что может быть самим собой, без ожиданий окружающих о том, каким он должен быть.       Девушка смотрела, как Большой зал пустеет от студентов, и неспешно поднявшись на ноги, проследовала за гриффиндорцами в их башню. Она проскользнула через гостиную, стремясь попасть в относительное убежище — спальню. К счастью, она была ещё пуста. И ей не довелось пока увидеть своих новых соседок. Она переоделась в пижаму и задёрнула шторы на кровати.

***

Подземелье Слизерина

      Как только Гермиона вошла в свою комнату, она увидела записку, лежащую на столе. Она была от Невилла, в которой он сообщал, что, как новый префект Слизерина, сегодня вечером она патрулирует вместе с Падмой Патил из Рейвенкло. Чёрт, она должна была встретиться с Падмой пять минут назад.       Гермиона сбежала по лестнице, направляясь к выходу из гостиной.       — Эй, Грейнджер, что за спешка? — позвал Забини.       — Патрулирую, я опаздываю, — ответила она, оглянувшись назад, прежде чем резко упасть, столкнувшись с кем-то.       Вздохнув, она увидела пару серебряных глаз, смотрящих на неё сверху вниз.       — Смотри, куда идёшь, Грейнджер, — огрызнулся Малфой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.