Папа, я против этого брака! [Father, I Don’t Want to Get Married!]

Перевод
R
Заморожен
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
183 страницы, 44 543 слова, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
106 Нравится 18 Отзывы 39 В сборник

Глава 14

Настройки

***

«Что ты только что сказала?» Его жёсткий тон и сердитые малиновые глаза заставили меня нахмуриться. «Я не знаю, почему ты злишься, но это ты первым поступил неправильно». Стоило мне только заговорить, как он тут же мне сделал резкое замечание. «Немедленно говори уважительно со мной». Ха. Я так устала, но почему этот человек пытается вести бесполезное психологическое противостояние. «Простите, но это вы начали говорить со мной небрежно…» Я попыталась отругать его, но была так измучена тяжёлым днём, что зевнула, обрывая свои же собственные слова. Я так смутилась этим, что даже на мгновение утратила прежнюю сонливость. «Ах, я только что сделала нечто постыдное при нём». «Что ты делаешь?» Твёрдым голосом произнёс парень, наконец отпуская меч. Боже, я знаю, что показалась тебе в неприглядном свете, но ты не должен так на меня смотреть. Я предполагала, что парень может впасть в бешенство, если снова обращусь к нему неформально, поэтому попыталась воспринимать его со снисхождением, словно дошкольная учительница своего подопечного. «Я устала, но из-за вас даже не могу лечь спать. Разве вы не думаете, что вам пора вернуться домой?» В тот момент, когда я уже решила, что он так и будет продолжать молча пялиться на меня, ученик отца заговорил. «У меня его нет». Выразив искреннее удивление, я, не мигая, уставилась на него. Если смотреть только на его лицо, мужчина действительно был похож на человека с аристократическими корнями, его можно было бы принять за иностранного принца. «Но о том, что он аристократ, и говорить нечего». Аристократы очень щепетильно относились к своему внешнему виду и тому, как их воспринимают окружающие, поэтому у них обязательно имелась отдельная одежда для выхода на улицу. Ни один из них не мог позволить себе выйти на улицу в одежде, предназначенной для домашней носки. Мужчина передо мной был одет в простую белую рубашку и чёрные брюки. На этот раз вместо клеймора при нём был длинный меч, так из-за этого простого оружия он больше походил на странствующего фехтовальщика или наёмника, чем на рыцаря или дворянина. «В прошлый раз на нём был также длинный плащ с капюшоном». Если судить по одежде, которую он носил тогда и сейчас… «Значит, вы просто странствуете?» Он выглядел недовольным моим вопросом, но, тем не менее, кивнул. «Как я и думала, он либо наёмник, либо странствующий фехтовальщик». Они, как правило, останавливались в местных гостиницах, но оценив его скудный наряд и отсутствие каких-либо других вещей… Он должно быть не смог заплатить, за что его и выгнали. «Он, по-видимому, пришёл найти моего отца, так как ему некуда было податься. Но почему это должно было произойти именно сегодня…» Если подумать, когда он и в прошлый раз приходил в качестве гостя, не было ни уведомления о скором визите, ни приветствия. Он пришёл и ушёл молча. Весьма вероятно, что он и не был официальным гостем. «Это объясняет, почему он зашёл в особняк не через парадную дверь, а забрался в мою комнату через балкон». Я вздохнула, проклиная отца за то, что он отсутствовал в такой момент. «Что ж, ничего не поделать». Хоть я и не считала себя мягкосердечной, я не была настолько жестокой, чтобы выгнать на улицу человека, которому некуда было пойти. В своей прошлой жизни я проживала в общежитии, отчего понимала, насколько это грустно не иметь своего дома. Я с жалостью посмотрела на мужчину. «Если вам некуда пойти, можете остаться здесь, в моей комнате». «Что?» Я даже почувствовал некую гордость за себя, увидев, что глаза парня расширились от удивления. «Не стоит благодарности. Если вы станете успешным в будущем, сможете отплатить за мою доброту». Он не переставал смотреть на меня в недоумении. Что ж, он наверно был так благодарен, что не знал, как выразить. Я ещё ни к кому не была так добра. «А теперь я пойду спать. Вы же сможете самостоятельно устроиться на ночлег, как вам удобнее?» Я уже собиралась покомфортнее улечься в кровать, когда меня обдало холодным ветром из открытого окна. «Не могли бы вы закрыть окно, пожалуйста?» «Почему я должен?» Вместо того чтобы просто выполнить мою просьбу, он высокомерно ответил, глядя на меня со скрещенными на груди руками. «Разве мой отец не рассказывал своему ученику об элементарных манерах?» Я встала с кровати, бормоча себе под нос, намереваясь самой закрыть окно, когда подметила, что парень был одет в довольно лёгкую одежду. «Ха, как же раздражает… но думаю, у меня нет другого выбора». Закрыв окно, я стащила с кровати одеяло и протянула ему. «Сейчас у нас переходный период между сезонами, отчего бывают резкие перепады температуры. Ночью может быть довольно прохладно». Я попыталась проявить заботу о нём, поэтому ему следовало просто с благодарностью принять одеяло, но он оставался неподвижным и тупо смотрел на меня. «Ах, серьёзно. Он уже должен самостоятельно заботиться о таких вещах…» Мне приходилось подумать о каждой мелочи за него, мне даже показалось, что я привела в дом бездомную собаку или кошку вместо человека. Я хотела было что-то сказать, но, не имея каких-либо сил начинать очередную перепалку, решила накинуть одеяло ему на плечи. Я будто ощущала, как его малиновые глаза прожигают дыру в моей голове, спрашивая, что я такое делаю, но я уже достигла своего предела. «Доброй ночи». Повалившись на кровать, я быстро погрузилась в сон.

***

«Ты действительно уснула». Макс поморщился, глядя на женщину, мирно спящую в своей кровати. «Подумать только, эта женщина действует настолько безрассудно». Он встречал множество людей на своём пути, но до сих пор все они всегда реагировали одинаково. Они либо дрожали от страха, либо, подавляя страх, пытались умилостивить его. У тех людей было кое-что общее — все они до смерти боялись его. Однако, это, похоже, не относилось к женщине перед ним. [«Эй, вы меня слышите?»] В их первую встречу и даже сейчас, она совсем не нервничала. Напротив, она была очень расслаблена и даже вот так смогла уснуть в его присутствии. Он был заинтригован. Даже его сильный учитель никогда не представал таким беззащитным перед ним. «Раздражает». Его раздражало, что эта наивная чувствовала себя непринуждённо в его компании. Его раздражало, что она посмела так нагло, небрежно говорить с ним. Его первостепенной задачей было избавиться от этой надоедливой девчонки. Сузив глаза, Макс потянулся рукой к шее спящей женщины — только чтобы скользнуть мимо неё и остановиться у её рта, бессознательно проведя пальцем по её губам. Он обратил внимание на мягкость, которую ощущал на кончике своего пальца, в то время, как женщина продолжала беззаботно спать, совершенно не двигаясь. «Как ты можешь быть такой беспечной». Обратив внимание на выбившуюся прядь волос, прилипшую к губам, Макс нахмурился и отвёл непослушную прядь в сторону. «Так меня раздражает, но я чувствую такую усталость…» Осознав своё нынешнее состояние, отличное от обычного, Макс сдвинул брови. «Я устал?» С тех пор как он оказался на поле битвы и стал свидетелем многочисленных смертей, Макс ни разу не мог полностью расслабиться, даже в предназначенное для отдыха время. Медленно моргая, он постарался восстановить свою бдительность, но эта усталость, которую он испытал впервые за долгое время, полностью овладела его разумом и телом. «Мне нельзя быть таким здесь…» Его первоначальная мысль понаблюдать за женщиной, а также мысль вернуться домой начали сливаться воедино и исчезать. Он пытался сопротивляться, но в конце концов должен был признать поражение. «Совсем немного… Я отдохну совсем немного». Задув свечу, Макс устроился на полу вблизи от кровати. Медленно прикрыв глаза, он почувствовал себя непринуждённым и умиротворённым впервые с тех самых пор, как умерла его мать. Ощущение тепла, окружающее его тело, убаюкивало.

***

Появился свирепый дракон, уничтожающий всё на своём пути. Первоначально драконы были связаны со стихийными бедствиями, поэтому независимо от того, пытаетесь ли вы просто сбежать или отгородиться глухой стеной, вы всё равно будете в опасности. Поэтому я предпочла тихо спрятаться в своём доме. К сожалению, дракон пробрался в моё убежище и, когда нашёл меня, ринулся в мою сторону с широко открытой пастью. Однако прямо в этот момент, мой отец сошёлся в битве с драконом. «Как ты смеешь преследовать мою дочь, я не прощу тебя за это!» Очевидно, это был просто нелепый сон, но когда наконец открыла глаза, я обнаружила, что находилась в очень хорошем настроении. «Подумать только, мне приснился всемогущий дракон». Ходят поверья, что из всех благоприятных снов, дракон — это самый удачный. Меня не покидало стойкое убеждение, что сегодня всё будет замечательно. Так было до тех пор, пока я не увидела фигуру спящего человека прямо у меня на полу рядом с кроватью. «Почему он там спит? Он хотел занять мою кровать?» Слегка выдохнув, я с удивлением обнаружила, что безотрывно смотрю на лицо этого мужчины, даже не осознавая, что делаю это. Когда его глаза были открыты, он выглядел весьма опасным, но теперь, глядя на его закрытые очи, он выглядел довольно нежным. «Несмотря на его паршивый характер, я не могу отрицать того факта, что он довольно хорош собой». Если кто-нибудь увидит его в моей комнате, они даже могут подумать, что я, злая леди Флойен, похитила его. А если быть честно хотя бы с собой, этот человек определённо выглядел лучше Михаила. Ох, но меня совершенно точно не устраивает эта ситуация. «Я бы хотела, чтобы вы поторопились и покинули мою комнату, пока кто-нибудь не застукал нас вместе, и не возникло недопонимания…» Горничные обычно никогда не заходили в мою комнату без моего разрешения, но никогда не предугадать, что может произойти. Я встала с кровати, чтобы, на всякий случай, запереть дверь, а затем попыталась разбудить мужчину, аккуратно потрепав его за плечо. «Извините…» Я внезапно почувствовала сильный толчок и с громким стуком приземлилась на спину. Какое облегчение, что пол был застлан мягким ковром, иначе я бы не была так уверенна, что с моей спиной было бы всё в порядке. «Как ты думаешь, что ты делаешь?» Словно сняв с моего языка эти слова, ученик отца подмял меня под себя, смерив своим свирепым взглядом.

***

Он не мог точно вспомнить, когда в последний раз ему было настолько тепло и комфортно. До такой степени, что Макс никак не хотел просыпаться, однако кто-то извне посмел нарушить его спокойствие, которое он только обрёл. Он почувствовал тепло человека, приближающегося к нему, отчего по спине пробежала дрожь. В результате многочисленных сражений его тело стало чрезвычайно восприимчивым к присутствию чужих, поэтому и в данной ситуации молниеносно среагировало. Прежде чем полностью проснуться, Макс толкнул в плечо нападавшего, ещё до того, как злоумышленник смог коснуться него, и повалил его на пол. Прижав человека к полу, он инстинктивно потянулся к тонкой шее. Затем в поле зрения замаячила пара голубых глаз. Он знал только одну женщину с глазами, похожими на плавающие фиалки в чистом неподвижном озере. «Ах, точно». По мере того как постепенно возвращалось чувство рациональности, он осознал, в какой ситуации сейчас находится. «Я, должно быть, сошёл с ума». Он намеревался лишь немного отдохнуть перед уходом, но, похоже, глубоко заснул. Хоть он и скрыл вялость, охватившую всё его тело, ущерб уже был нанесён, и последствия были катастрофическими. «Я не могу поверить, что ослабил бдительность перед такой женщиной, вот так просто показав ей свою беззащитность». Ругая себя, он медленно моргнул, прежде чем обратить внимание на Джубелиан, которая небрежно смотрела на него. Макс нахмурился. «Она всегда так спокойна». Она только что чуть не умерла, но на её лице нет и капли страха. «Как ты думаешь, что ты делаешь?» Он спросил её, даже не стараясь срыть злобы в голосе, но образ её ответной улыбки привёл его в полный восторг. Удивительные глаза, румяные щёчки и красные губы, что открывали белые зубы, растягиваясь в прекрасной улыбке. Лицо женщины, что так ярко ему улыбалась, было красивым, словно цветок. Он попытался отвести взгляд, но какая-то неведомая сила подавила его сопротивление, приковывая к ней взгляд. Ошеломлённый Макс только и делал, что рассеянно смотрел на девушку.
106 Нравится 18 Отзывы 39 В сборник