***
– Ты улетаешь на полтора года? – спрашивает Джим, и тон его голоса повышается, достигая характеристики пылающей ярости в 2000 Гц. Хоть Спок и скрывал изменение своего статуса, он полагает, что должен был понять, что однажды Джеймс об этом узнает. – Ты что, думал, что я не узнаю? Ты что, просто собирался отправить мне сообщение из космоса с текстом: «Меня очень крупно повысили, о, и кстати, я буду вне зоны доступа следующие полтора года, так что живи долго и процветай, уёбок»? – Я не буду вне зоны доступа все… – Ответь мне, нахуй, на вопрос, Спок. – Я собирался… – рассказать тебе, Джим, но ещё не решил, как именно, мысленно заканчивает Спок. Но Кирк перебивает его прежде, чем услышать ответ. Его глаза поблёскивают, и он рычит в отчаянии: – Я не могу поверить тебе, Спок. Ты улетаешь завтра. Если бы я не заметил, что ты ведёшь себя sospechoso и не решил зайти, то я бы так и не узнал. Только когда тебя бы уже не было. Они стоят в квартире Спока, немногие пожитки которого лежат на складе или уже в космопорте, ожидая транспортировки на Энтерпрайз. Хоть вулканец никогда и не наполнял квартиру элементами декора, сейчас её стены кажутся пустыми и огромными, после того, как он снял мелочи, которые там всё-таки висели. Джим стоит посередине комнаты, которая раньше была его гостиной, со скрещёнными руками, и его глаза наполнятся гневом, который, как понимает Спок, не полностью поддаётся контролю Кирка; злость направлена не только на вулканца, она соткана из колоссальной и неиссякаемой ярости на все утраты и несправедливости, которые испытал Джеймс за 17.83 года своей жизни. Но Джим молчал об одном: почему он только сейчас пришёл к Споку домой (и если бы пришёл раньше, то по одним лишь коробкам с вещами понял бы, что вулканец уезжает), ведь Кирк впервые стоит в его квартире с того дня на пляже, с того дня, как Спок убежал. Теперь все мгновения, проведённые ими вместе здесь, – Джим с прищуренными глазами и стоящий спиной к стене, Джим, плачущий после кошмаров, лицо Джима, когда Спок хлопнул дверью – нависли в тишине, как тоскливые призраки. И вулканец не знает, что сказать, потому что он никогда не понимал, как защитить Джима от его собственных воспоминаний. – Знаешь что, забудь, – говорит Джим, поднимая вверх руки и двигаясь по направлению к двери. Он отворачивается от Спока, его лицо приобретает нечитаемое выражение. – Джим, подожди, – говорит Спок и тянет к нему руку – чтобы удержать или утешить – он сам не знает, для чего. Джим вздрагивает, и несоразмерные злость со страхом волнами выплёскиваются из него. – Просто… Блять! Просто оставь меня в покое! – кричит он, открывая дверь и хлопая ей за собой. Спок стоит в одиночестве в ныне безмолвной квартире, пока солнечные лучи пробиваются через окно, и впервые за всё его пребывание в ней чистота его не успокаивает.***
На следующий день в 2100 Спок в новой униформе стоит в ангаре шаттлов 4 среди суеты инженеров в красном, мечущихся осуществить последние приготовления, прежде чем сесть на последний шаттл до Энтерпрайз, прежде чем покинуть орбиту. Облака пара и дыма вытекают из выхлопных труб, тем самым сужая поле зрение вулканца и увеличивая процент влажности в огромном перекликающемся эхом доке. На борт шаттла загружают последние ящики, когда сквозь пар прорывается фигура в бордовой униформе. – Спок, – затаив дыхание, говорит Джим, и его тёмные глаза блестят от эмоций. Вулканцу кажется, что его сейчас обнимут, но Кирк делает несколько шагов назад и раскрывает пальцы в та’але. – Я буду по тебе скучать, – добавляет он. Слова наполнены напряжением и беспокойством, но благодаря им Спок чувствует облегчение. Спок тоже раскрывает пальцы в та’але. Я тоже буду по тебе скучать, думает он. – Я дам тебе свою новую контактную информацию, – вместо этого говорит он, потянувшись к коммуникатору, но Джим останавливает его жестом руки. – У меня уже есть. Спок поднимает бровь, и Джим застенчиво улыбается. – Я ночью хакнул систему. – Джим, – как предостережение говорит Спок, но не может удержаться от ноты юмора, пронизывающей слово. Джим тоже это замечает и ещё сильнее расплывается в улыбке. – Посадка заканчивается, – слышен крик где-то за ними, и шаттл загорается – включён протокол взлёта. – Тебе уже пора, – говорит Джим. – Ты не хочешь быть гнилым яйцом на своей первой миссии. – Что? – сбитый с толку, спрашивает Спок. Затем всего лишь на несколько секунд Джим его обнимает, а потом отпускает. – Hasta luego, – говорит Джим, делая шаг назад, и смотрит, как Спок поднимается к шаттлу. – До свидания, Дж… – начинает Спок, и их взгляды встречаются, но двери шаттла закрываются с громким звуком клаксона, обрывающим последний слог. Спок отворачивается от двери, садится к научной группе, и свет внутри шаттла начинает мерцать жёлтым. Отсчитывают время до взлёта, и шаттл устремляется вперёд. Несколько секунд спустя он поднимается ввысь, и мгновенно Спок чувствует, как его тело тяжелеет из-за ускорения, увеличивающего его вес. Звук двигателей шаттла заполняет собой всё, так как его турбины перегоняют огромное количество воздуха, необходимого, чтобы преодолеть давление воздуха. Через 4.75 минуты Спок животом ощущает острое гравитационное притяжение, пока инерционные демпферы [2] пытаются сгладить колебания при выходе из тропосферы. Спок следит за Системой Температурной Защиты, наблюдая за тем, как тепловой поток скачет вверх, а затем снижается, когда газовый ударный слой перегруппировывается в менее химически активные молекулы в тефлоновых стенках аэроброни. Закончив наблюдения, Спок смотрит в окно. И видит в крайне левом ангаре Звёздной базы 1, как будто силой волшебства величественно замеревшую в вакууме космоса, Энтерпрайз.***
По огромной иронии судьбы, Спок разочарованно проводит первые недели на борту знаменитой USS Энтерпрайз, ведущего корабля Федерации, в бессмысленной работе с документацией, слегка раздражаясь состоянием, в котором предыдущий старший физик оставил департамент. Состоящий из 27 лабораторий и 78 офицеров по науке, теперь находящихся в подчинении вулканца, физический отдел – самый большой и разросшийся из многочисленных департаментов корабля, за исключением инженерного и безопасности. Ввиду этого Спока незамедлительно радует собственный опыт работы инструктором в лаборатории и профессором, ведь несмотря на то, что его подчинённые – квалифицированные офицеры по науке, а не недисциплинированные кадеты, их совокупная деятельность и бесконечный поток документации поначалу ошеломляют. Спока заваливали рапортом за рапортом (многие из которых совершенно не относились к его должности), пока он не обнаружил и не проработал ряд недостатков в путях подачи информации в пределах собственного департамента и связывающих с его другими отделами. Этот процесс до сих пор вызывает неожиданные сложности и тянется уже много недель, потому что он включает в себя обсуждение предложенных вулканцем изменений как с подчинёнными, которые всегда с готовностью соглашались на его поручения (но затем неверно их выполняли), так и с офицерами равного ранга, которые привыкли выполнять всё по-своему (менее эффективно) и, следовательно, непримиримо и безразлично реагировали на здравые доводы. В одиночестве своей каюты, утомившись от ещё одного словесного спарринга, Спок подмечает огромную иронию, заключающуюся в его собственных наивных и несколько детских убеждениях о функционировании звездолётов. По крайне мере, можно утешиться тем, что в последнее время он часто практиковал борьбу с иррациональной неуступчивостью (в виде Леонарда Маккоя) и радостными приверженцами нелогичности (в виде Джима Кирка). Спок смотрит на голубую заметку-стикер, наклеенную на полку с книгами (которая каким-то образом очутилась на Энтерпрайз вопреки тому, что вулканец не помнил, что брал её с собой), на которой линиями изображён вулканец и написано «Пожалуйста, Huevón». Глядя на неё, Спок задумается, как бы Джим, который вечно утверждает, что не верит в безвыигрышные сценарии, справился с этой проблемой. Явно не так, как пытаюсь справиться с ней я, сухо думает Спок, попытками поправить их логику. Спок встаёт из кресла и поправляет униформу. Выйдя из каюты, он идёт в Комнату отдыха 4, где, как ему кажется, чаще всего собираются в свободное от службы время офицеры по науке. Спустя месяц карточных игр и пустой болтовни – на самом деле не такой уж и невыносимой, если бы только она не включала в себя иногда абсурдные научные вопросы («Ладно, так что, как ты думаешь, произошло бы, если бы Земля была сделана из голубики?») – и периодических партий в шахматы, Споку с самодовольным чувством удовлетворения удаётся расслабиться, когда он с членами своего департамента пожинают плоды обновлённой и улучшенной системы коммуникаций. Бывшие противники в этом вопросе стали союзниками, как только он объяснил, что, если планета размера Земли превратится в голубику, то вызванный этим баланс силы-давления в скором времени обратит её в сферу, состоящую из приливных волн тёплого голубичного варенья. Нелогично, безмятежно думает он.***
Выдержка из корреспонденции между контактами «Джеймс Тиберий Кирк» и «Спок» по данным регистрации с мобильного коммуникационного устройства Спока: Звёздная дата 2252.199 Джеймс Тиберий Кирк: вы седня выходите из зоны связи земли по видео, да? Спок: Да, это так. Джеймс Тиберий Кирк: о нет Джеймс Тиберий Кирк: я тока что понял что ты ничо не смыслишь в языке смсок Звёздная дата 2252.215 Джеймс Тиберий Кирк: и снова 4ое июля Джеймс Тиберий Кирк: КАРТИНКА 1 Джеймс Тиберий Кирк: не волнуйся я полью им какие-нибудь грустные цветочки Джеймс Тиберий Кирк: КАРТИНКА 2 Джеймс Тиберий Кирк: КАРТИНКА 3 Джеймс Тиберий Кирк: честно синко де майо [3] лучше Спок: Несмотря на то, что праздники по своей натуре нелогичны, я принимаю твою человеческую потребность отмечать избранные дни года с целью увековечивания событий прошлого. Спок: Кроме того, я надеюсь, что цветы, которые ты полил, не carpobrotus edulis, в народе известные как «ледяные растения», так как это инвазивный вид. Джеймс Тиберий Кирк: ты худший их всех кого я знаю Спок: КАРТИНКА 4 Джеймс Тиберий Кирк: Джеймс Тиберий Кирк: охуеть что это Спок: Нейтронный волновой фронт, если смотреть на него со смотровой палубы Энтерпрайз. Джеймс Тиберий Кирк: охуеть Звёздная дата 2252.243 Джеймс Тиберий Кирк: Спок у меня к тебе очень важный вопрос Спок: В чём дело, Джим? Джеймс Тиберий Кирк: помнишь бесплатные пончики которые выдают в конце мессы? Джеймс Тиберий Кирк: иногда мне кажется что я хожу только из-за них Джеймс Тиберий Кирк: ?это делает меня плохим человеком? Джеймс Тиберий Кирк: типа сегодня месса была в 6 утра и я такой типа нет я слишком устал чтобы идти, думаю что лучше посплю Джеймс Тиберий Кирк: а потом я подумал… но как же пончик Джеймс Тиберий Кирк: и потом я пошёл Джеймс Тиберий Кирк: честно, если на мессе давали бы и бесплатную кока-колу то я стал бы священником Джеймс Тиберий Кирк: типа если бы ранние католики просто выдавали кленовые пончики, то история была бы совершенно другой Джеймс Тиберий Кирк: буквально все были бы католиками Спок: У меня отсутствует опыт в этой области, однако, если ты в действительности обеспокоен, возможно, тебе стоит последовать совету доктора Маккоя и снизить потребление рафинированного сахара. Джеймс Тиберий Кирк: я больше никогда не буду с тобой разговаривать Джеймс Тиберий Кирк: ?эй Спок ты ещё здесь? Звёздная дата 2252.271 Спок: Меня поставили в известность, что по человеческой традиции необходимо констатировать дату чьего-либо рождения. Джеймс Тиберий Кирк: ?ты так меня с днём рождения поздравить пытаешься? Спок: Да. Джеймс Тиберий Кирк: спасибо Спок Спок: Пожалуйста, Джим. Звёздная дата 2252.304 Спок: Джим, сенсоры дальнего действия в одной из лабораторий департамента по физике в 0300 часа обнаружили гравитационные волны, которые изменили длину детектора на две тысячные ширины протона. У наблюдаемого рисунка колебаний крестообразной формы была амплитуда h = 10^−20 и частота v = 0.523 Hz, что, следовательно, предполагает, что было обнаружено столкновение двух чёрных дыр массой приблизительно 36 солнечных. Тем не менее, информация до сих пор изучается, и есть возможность, что столкновение на самом деле произошло между двумя бинарными нейтронными звёздами. Джеймс Тиберий Кирк: … здорово, Спок. Джеймс Тиберий Кирк: … расскажешь, что, по-твоему, это было? Звёздная дата 2252.331 Джеймс Тиберий Кирк: [открытое вложение] Спок: Предполагаю, ты одет так для Día de los Muertos[4]? Джеймс Тиберий Кирк: ага. Джеймс Тиберий Кирк: ?Как ты понял? Спок: Было бы сложно забыть крайне разрушительный инцидент прошлого года, когда доктор Маккой конфисковал твои сахарные черепа после дня, о котором идёт речь. Спок: Если не ошибаюсь, пришлось позвать несколько дежурных. Джеймс Тиберий Кирк: Ну, опыт – сын ошибок трудных. В этом году такого больше не произойдёт. Спок: То есть ты решил последовать его совету? Это признак личного роста. Джеймс Тиберий Кирк: да не дай бог Джеймс Тиберий Кирк: я просто нашёл тайник намного получше Джеймс Тиберий Кирк: и я до усрачки напугал Боунса, когда вернулся домой вчера вечером с мемориальной процессии Спок: Намеренно? Джеймс Тиберий Кирк: ну я что ли виноват что он темноты боится Спок: В чём ещё ты не виноват? Джеймс Тиберий Кирк: … в том, что кто-то выпрыгнул из-за двери и максимально громко закричал «пустые калории» Джеймс Тиберий Кирк: Ну это просто необоснованно понимаешь Спок: Несомненно. Звёздная дата 2252.361 Спок: Начиная с 2200 часов по терранскому времени, Энтерпрайз выйдет из зоны связи на несколько месяцев. Джеймс Тиберий Кирк: Хорошо но если мы не доиграем партию в шахматы я заявлю о своей победе на основании твоего самопобега. Спок: Мне не кажется, что такое слово существует. Джеймс Тиберий Кирк: Я слышу только оправдания. двигай шахматными фигурами, vato. Спок: Как скажешь. Звёздная дата 2252.361, 2130 часов Джеймс Тиберий Кирк: ?Спок ты здесь? Спок: Да, Джим. Джеймс Тиберий Кирк: ок. это всё что я хотел спросить. Спок: Спокойной ночи, Джим. Джеймс Тиберий Кирк: Спокойной спок. Звёздная дата 2252.361, 2201 часа Джим: пока, Спок. Звёздная дата 2253.78 Спок: Энтерпрайз снова вошла в зону связи. Джим: !ты не поверишь! Спок: Чему именно я не поверю? Джим: ПАПА РИМСКАЯ ПРИЕХАЛА В САН-ФРАНЦИСКО Спок: Этот факт сложно назвать неправдоподобным. Джим: И Я ДОКОСНУЛСЯ ДО ЕЁ РУКИ Джим: СВОЕЙ РУКОЙ Спок: В это так же не трудно поверить. Джим: КАРТИНКА 5 Спок: А Спок: Это в действительности кажется менее вероятным. Джим: Говорил же Звёздная дата 2253.94 Джим: если ты вдруг на какое-то время перестанешь слышать от меня, не переживай Спок: Джим? Джим: и если типа услышишь что меня, скажем, прогнали на ледяную планету за плохое поведение, не верь ни единому слову Джим: я абсолютно невиновен Спок: Что ты сделал? Джим: !как я и сказал, я ничего не сделал! Спок: Пожалуйста, осведоми меня о своих действиях. Джим: ладно, ладно, но собака вернётся клянусь Джим: И во всяком случае это больше была идея скотти Спок: Пожалуйста, уточни. Джим: ну если я тебе расскажу просто помни о презумпции невиновности Джим: и если кто-нибудь спросит этого разговора никогда не происходило Звёздная дата 2253.101 Джим: привет спок в той истории которую ты мне рассказывал ты так и не сказал что произошло с тем злым мудаком со стрелами Спок: С Тир-аль-теплом. Пожалуйста, уточни. Джим: Его наказали? Спок: Нет. Джим: хмм. Так и думал Спок: Джим? Звёздная дата 2253.103 Джим: Богом клянусь если бы Ухура не была с Чапел то я бы подумал что у неё к тебе что-то есть Спок: Что-то есть? Джим: что она в тебя втюрилась Спок: Втюрилась? Джим: безрассудная страсть Джим: романтически вовлечена Джим: таит чувства привязанности Спок: Понятно. Что привело тебя к такой мысли? Джим: ну мы смотрели «как вода для шоколада» вчера и буквально всё что она говорила было связано с тем что твоя диссертация о недостатках программирования нового языкового протокола универсального переводчика – самое лучшее что она читала в своей жизни Спок: Любопытно. Спок: Я не понимаю связи между похвалой чьей-то опубликованной работой и предполагаемыми романтическими намерениями. Джим: вау ты наверное мимо ушей и глаз пропускаешь как минимум половину происходящего Спок: Я тоже это понял. Спок: Что такое «Как вода для шоколада»? Джим: да всего лишь-то непревзойдённый шедевр о социальной критике магического реализма Джим: КАРТИНКА 6 Джим: КАРТИНКА 7 Джим: Я скину тебе ссылку. Джим: тебе ужасно понравится. Спок: Я делаю вывод, что твоё заявление является либо доброжелательным преувеличением, либо вопиющей ложью. Джим: ок пусть будет первое Джим: КАРТИНКА 8 Звёздная дата 2253.131 Джим: ?с завтрашнего дня ты выходишь из зоны доступа да? Спок: Да, эт так Джим: Dios Джим: Не думал что это когда-нибудь случится Джим: !ты научился языку смсок! Спок: Прошу прощения. Спок: Я намеревался написать «Да, это так.» Джим: да уж это слишком хорошо чтобы быть правдой***
Несмотря на то, что Спок не смотрит «эротичный и усладительный» фильм «Как вода для шоколада», на борту Энтерпрайз он всё-таки уделяет время размышлениям о своей сексуальности. Он никогда не занимался этим прежде – если не считать его катастрофических попыток тотального подавления в 17 лет. Поначалу это болезненно, ведь Спок научился не подпускать эту тему за границы своего сознания, однако со временем и полутора месяцами приватных бесед с психотерапевтом на корабле (мужчина по фамилии М’Бенга, обучавшийся на Вулкане), ему удаётся рассматривать данный вопрос более подробно. Спок, как единственный полувулканец-получеловек во вселенной, давно предполагал, что его ситуация уникальна. (– Что ж, генетические и культурные особенности правда уникальны, Спок, но так всегда. Много существ живут с похожей психологической склонностью к сексуальной дисфории. Если под словом «уникальный» ты имеешь в виду, что ты в этом одинок, вот статистика, которая утверждает обратное, – сказал доктор М’Бенга.) В дальнейшем Спок в процессе обсуждения вещей, которые он всегда считал странными, личными и постыдными, благодаря аргументированной, научной правоте доктора М’Бенги понял, что он в действительности не так одинок, как казалось ему всю жизнь. К нему долго приходило признание этого факта, но, когда это произошло, вулканец испытал неимоверное эйфорическое облегчение, которое скрасило долгие недели звёздного картографирования. И, как только Спок сделал это первое открытие, за ним последовало бесчисленное множество других. За первый год путешествия в космосе вулканец обнаружил, что его сексуальную ориентацию люди назвали бы бисексуальной, что он не получает удовольствия от порнографии, но всё-таки физически способен мастурбировать. Его психотерапевт – пока Спок от души покрывался зелёным румянцем – воодушевил его попробовать эту процедуру в комфортной и лёгкой обстановке в качестве первого шага к переосмыслению отношения к своей сексуальности. Результаты были неоднозначными. Ощущения были и увлекательными, и ошеломляющими, но Спок не мог не отвлекаться на чувство стыда и позорные воспоминания. (– Это нормально, – сказал М’Бенга. – Это как любой научный эксперимент. Ты не можешь ожидать, что всё получится идеально с первого или даже с сотого раза, но если продолжать свои попытки, возможно, каждый раз меняя одну переменную, со временем ты точно обнаружишь что-нибудь.) Таким образом, Спок медленно начал менять свои убеждения, в которые верил добрую половину своей жизни: что его сексуальность почему-то неправильна, потому что это не по-вулкански. Впоследствии он осведомил Джима о том, что занимается с психотерапевтом, вклинивая это в диалог («Я тоже посещаю сессии с дипломированным психотерапевтом») между делом, после того, как Кирк пошутил о собственной терапевтке – именно она, по всей видимости, воодушевила его рисовать. Споку всегда было это интересно. Джим: КАРТИНКА 9 Джим: что же, кажется, на тебя оказал влияние мой звёздный пример Джим: всегда пожалуйста ;) Спок: Да, благодарю, это в действительности так. Спок: Мне не думается, что я бы предпринял такое без твоего влияния. Джим: Dios спок я шутил вообще-то Джим: иногда ты ведёшь себя неожиданно проникновенно. Спок: Я всего лишь констатировал факт. Джим: я просто удивлён. обычно ты ненавидишь слащаво трогательные штуки Джим: ну наверное в тихом омуте черти водятся Спок: Слащаво трогательные штуки? Джим: забудь я беру свои слова обратно. ты просто безустанно буквален. Джим: согласись что безустанно – прекрасное слово?***
Резюме автобиографических поведенческих статистик, собранных в течение первой миссии Спока на борту USS Энтерпрайз: Количество миссий в десанте: 39 Количество проведённых экспериментов: 1,197 Количество зарегистрированных аномалий: 24 Количество посещений новых планет: 29 Количество знакомств с новыми видами: 393 Количество знакомых, с которыми он намеренно проводит свободное от службы время на постоянной основе: 4 Количество знакомых, с которыми он ненамеренно проводит свободное от службы время на постоянной основе: 27 Количество корабельных вечеринок, посещённых от начала до конца: 0 Количество корабельных вечеринок, посещённых на значительное количество времени: 7 Количество корабельных вечеринок, посещённых на незначительное количество времени: 14 Количество намеренных шуток: 108 Количество ненамеренных шуток: 399 Количество самостоятельно проведённых стрижек с помощью линейки: 10 Количество входящих сообщений от Леонарда Маккоя: 266 Количество входящих сообщений от ЛеонардаМаккоя, которые можно отнести к категории жалобы: 185 Количество входящих сообщений от Леонарда Маккоя, которые можно отнести к категории жалобы на Джима: 101 Количество входящих сообщений от кадета Ухуры: 354 Количество входящих сообщений от матери: 989 Количество входящих сообщений от Джима: 2,431 Количество исходящих сообщений Джиму: 1,341 Количество сыгранных в шахматы партий с Джимом: 113 Количество посещённых занятий психотерапией: 74 Количество попыток мастурбации: 48 Количество успешных попыток мастурбации: 28 Количество раз, когда его приглашали на свидания коллеги: 4 Количество раз, когда он понимал, что его приглашает на свидания коллега: 1 Количество раз, когда он испытывал чрезвычайное и глубокое смущение и вызывал похожие чувства у своих коллег: 1 Количество приказных благодарностей за отличную полевую службу: 7 Количество приказных благодарностей за отличную полевую службу под риском собственной безопасности: 5 Количество полученных повышений: 1 Количество прослушиваний «Born this Way»: больше, чем Спок готов рапортовать.