Kрасивая девушка, я бы хотелa, чтобы ты (была моей)

Перевод
G
Завершён
85
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
16 страниц, 3 962 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник

Часть 2

Настройки
Дженни знает все недостатки известности. Так что случай, когда она подслушивает, как кто-то говорит о ней в негативном свете, вовсе не редкость. Дженни хотела бы сказать, что она привыкла к этому, но никогда не становится легче. «Это действительно Дженни Ким?» «Я тоже не могу в это поверить. Она выглядит иначе.» Дженни опускается ниже на сиденье, слушая, как несколько девушек говорят о её двух столиках от них. Она смотрит на свой телефон, пытаясь заглушить весь шум. джен: ты где? твой напиток тает джен: как олаф Рози: я перед тобой;) Дженни поднимает взгляд и встречает улыбающееся лицо Рози. Дженни невольно вздохнула с облегчением, увидев Рози. — Олаф, Джен? Действительно? Дженни пожимает плечами, когда Рози садится перед ней. — Вот твой кофе. Я почти уверена, что весь лёд сошёл. Рози делает глоток напитка, сморщив нос, как только пробует его на вкус. — Ты права. На вкус как Олаф. Дженни в ответ просто закатила глаза. Рози ставит стакан обратно и тянется, чтобы коснуться руки Дженни. Для них это не редкость — кажется, руки Рози всегда находят Дженни. — Извини, что заставила тебя ждать. Алиса должна была меня подвезти, но она забыла обо мне, поэтому я поехала на метро. — Ты… ехала на метро…? — тон Дженни полон недоверия, и она невольно рассмеялась над обиженным выражением лица Рози. — Я не первый раз езжу в метро, ​​почему ты так шокирована? — Ты заблудилась? — у Дженни дразнящая улыбка на лице. Рози делает ещё глоток, прежде чем ответить. — Я этого не сделала. Дженни мычит. — Тогда почему ты опоздала? Ты заблудились. Не так ли? — Я не заблудилась! — Рози скулит, на её щеках появляется лёгкий румянец. — Не смущайся. — Ты не должна разговаривать, — Рози откидывается на спинку стула и показывает пальцем на Дженни. — Ты никогда не была в метро. — Была! Рози от смеха запрокидывает голову. — Когда? Дженни собирается ответить, когда слышит это снова. Дженни надеется, что они не будут повторять то, что говорили о ней, потому что Дженни знает, насколько Рози защищает. «Это Розэ? Она выглядит потрясающе.» Дженни видит, как на лице Рози появляется лёгкая улыбка. Дженни должна согласиться с этим. Рози действительно хорошо выглядит (на ней простая белая футболка и джинсы, но для Дженни она по-прежнему самая красивая девушка в кафе). «Правильно? Я до сих пор не могу поверить, что это на самом деле Дженни Ким. Раньше она была хорошенькой, что с ней случилось?» Дженни внутренне съёживается от этого, и она знает, что Рози тоже слышала это по тому, как улыбка быстро исчезает с её лица. Рози резко встает со своего места, и глаза Дженни расширяются. — Рози, — тон Дженни полон паники. Они не могут устроить сцену. — Сядь! Дженни видит, как выглядит рассерженная Рози. Дженни быстро хватает руку Рози и сжимает её в надежде, что это её успокоит. Рози смотрит на руку Дженни, затем снова на лицо Дженни. Рози выглядит противоречивой, и Дженни понимает, что чувствует блондинка — она ​​поступила бы так же, если бы поменялись ролями. — Рози, забудь об этом, хорошо? Это того не стоит. Рози делает глубокий вдох и, наконец, садится обратно. — Как я могу просто забыть об этом? Джен, они… — Они никто, — перебивает Дженни. — Их мнение для меня не имеет значения. Рози на мгновение молчит. Затем она одаривает Дженни улыбкой и снова берёт её за руку. — Пообещай мне, что не вспомнишь, что они сказали, когда мы выйдем отсюда! — Конечно, Рози. — Джен, — стонет Рози. — Я знаю, что такие вещи иногда до тебя доходят… — Но со мной всё будет хорошо. — Несмотря на обнадёживающую улыбку Дженни, Рози не выглядит убеждённой. Дженни щипает Рози за щёки, надеясь заслужить улыбку у блондинки. — Почему ты выглядишь такой грустной? Рози отводит руку Дженни, но Дженни видит, как начинает формироваться улыбка. — Потому что, Дженни. Ты самая красивая, и я ненавижу, что люди думают иначе. Дженни выглядит удивленной ответом Рози. — Не все будут придерживаться того же мнения, что и ты. — Дженни видит, что Рози собирается протестовать, поэтому быстро поднимает руку. — Но. Твоё мнение имеет значение, поэтому я всегда буду помнить его, хорошо? — Тогда, пожалуйста, всегда помни, что я считаю тебя очень красивой. — Хорошо, Рози. Я буду.

***

— Это новая помада? Брови Дженни приподнялись от удивления при ответе на вопрос Рози. Рози сидит на диване, и Дженни не понимает, как блондинка может сказать, тем более что Дженни только что вошла в гостиную минуту назад. — Да, как ты узнала? Рози пожимает плечами с лёгкой довольной улыбкой на лице. — Ты никогда раньше не носила этот оттенок. Выглядит хорошо, Джен. Ты такая красивая. Дженни садится рядом с Рози, её сердце колотится от ответа Рози. — Ты заметила. — Конечно, я заметила. — Рози отвечает, будто это самая очевидная вещь в мире. Дженни надеется, что младшая девочка не сможет понять, насколько сильно на неё повлияли её слова, но всё это вылетело из окна, когда она услышала тихое хихиканье Рози рядом с собой. — Ты краснеешь. Как мило. Дженни не знает, что ответить, она больше всего боится, что если она откроет рот, то вылезет то, о чём ей не следует говорить. Итак, Дженни переключает своё внимание на телевизор, и они оба молча смотрят, а руки Рози то и дело касаются её рук. Дженни продолжает думать о том, почему в последнее время она хотела много чего сказать Рози — то, что не совсем уместно говорить лучшей подруге. «Я не могу перестать думать о тебе.» «Почему твоё лицо — это первое, что я вижу, когда просыпаюсь, и последнее, о чём я думаю, прежде чем закрыть глаза?» «У твоих губ такой вкус, как я себе представляла? Как клубника или вишня, потому что сейчас это твой любимый блеск для губ.» «Я думаю я влюблена в тебя.» — Дженни? — Хм? — Я сказала, ты хочешь посмотреть что-нибудь ещё? Дженни смотрит в телевизор, затем снова на Рози. Честно говоря, она понятия не имеет, что играет. — Нет, это нормальное. — Уверена ли ты? — спрашивает Рози. — Кажется, тебе это не интересно. Дженни видит неуверенное выражение лица Рози, и Дженни ласкает её щёки. Дженни чувствует, что вот-вот потеряет сознание от того, как на неё смотрит Рози. — Мне очень интересно, не волнуйся. — Дженни отвечает, не сводя глаз с лица Рози. Рози улыбается (любимая Дженни, та, которая заставляет её глаза сиять и заставляет стыдиться звёзд в небе), и Дженни чувствует эти слова на кончике языка. «Я определенно люблю тебя.»

***

Первое, что делает Дженни после осознания того, что она влюблена в свою лучшую подругу, — это любой ценой избегать эту лучшую подругу. Это означает, что больше не будет еженедельных встреч в их любимой кофейне (Дженни называет их встречами, но Рози всегда поправляет её. «Назови это свиданием, Дженни, встречи кажутся такими формальными. Ты же не воспринимаешь нас только как сотрудников, не так ли?» «Что? Нет. Ты одна из моих лучших подруг.» «Тогда это свидание». Дженни не думает, что друзья ходят на свидания, но молчит). Дженни также не отвечает сразу каждый раз, когда Рози пишет ей, вместо этого она ждёт пару часов. Дженни редко приходит домой в общежитие — вместо этого проводит большую часть ночей у мамы. А когда у них групповые занятия, Дженни разговаривает со всеми, кроме Рози. Если Рози находит это странным, она ничего не говорит. Теперь снова воскресенье, и Дженни думает, как сказать Рози, что она снова не может приехать на их кофейные свидания. Но прошёл месяц, а у Дженни заканчиваются оправдания. На прошлой неделе Дженни сказала, что должна помочь своей маме попробовать новый рецепт, за неделю до того, как Дженни сказала, что у Чахи возникла неотложная ситуация и она ей нужна, и Дженни уверена, что она использовала предлог, что плохо себя чувствовала раньше (возможно, дважды). Дженни знает, что Рози умна, она рано или поздно поймёт, что Дженни избегает её, если она уже этого не поняла. И Дженни не думает, что она готова, если Рози будет ей возражать по этому поводу. Ещё несколько недель. Дженни просто нужно избегать Рози ещё несколько недель, и, надеюсь, все чувства, которые она испытывает к Рози, исчезнут, и она вернётся к еженедельным кофейным свиданиям с ней. Как только она хочет перестать думать о блондинке, на её телефоне появляется сообщение. рози: эй ты где? Дженни глубоко вздыхает, прежде чем ответить. Ей нужно быстро придумать причину не встречаться с ней сегодня. Джен: у моей мамы. Рози: хорошо Джен: …? Рози: я приду джен: что? Рози: это проблема? Дженни начинает паниковать. Она не думает, что готова к конфронтации. джен: у меня есть планы на вечер рози: хорошо? ещё 15:00 Единственное, что знает Дженни, это то, что ей нужно уговорить Рози не приходить. Она действительно не готова к тому, чтобы перед ней стояла блондинка. Дженни боится, что не сможет ясно мыслить и сделает что-то безумно глупое (например, скажет ей, что она очень в неё влюблена). Итак, Дженни печатает первое, что ей приходит в голову. Джен: да, но мне нужно подготовиться джен: у меня свидание Рози: свидание? Дженни закрывает глаза, надеясь, что Рози сдастся и просто скажет ей, что увидит ее в следующий раз. Но Дженни должна была знать, что Рози настойчива. Рози: я помогу тебе подобрать наряд Рози: буду там через десять минут Дженни проклинает себя за то, что не может удержать Рози подальше, но солжёт, если скажет, что не рада видеть её.
Примечания:
85 Нравится 4 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)